Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,19 +8,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098290500 1 フーカ先生]
|
||||
[charaSet A 1098290500 1 후카 선생님]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaSet B 1098289000 1 ハサン]
|
||||
[charaSet C 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098290600 1 平景清]
|
||||
[charaSet E 1098290400 1 フーカ先生？]
|
||||
[charaSet F 1098290500 1 フーカ先生_シルエット]
|
||||
[charaSet B 1098289000 1 하산]
|
||||
[charaSet C 1098289900 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet D 1098290600 1 타이라노 카게키요]
|
||||
[charaSet E 1098290400 1 후카 선생님?]
|
||||
[charaSet F 1098290500 1 후카 선생님_실루엣]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaSet G 1098262700 1 ブーディカ_シルエット]
|
||||
[charaSet G 1098262700 1 부디카_실루엣]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 10000 1]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
@@ -72,55 +72,55 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
あたし……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
………………？
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
……………………?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
頭、痛い……[r]ああ……早く、職員室戻らないと……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
머리가, 아파……[r]아아…… 빨리, 교무실로 돌아가야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
明日の小テスト用意してから……[r]学年主任と、校内風紀の相談もして……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
내일 쪽지 시험을 준비하고……[r]학년주임과, 교내 풍기에 관한 상담도 해야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
ローマ……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
로마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
そう、ローマを皆殺しにしてやらないと……[r]ロンディニウムの連中、女子供まで……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
그래, 로마를 몰살해 줘야지……[r]론디니움 녀석들, 여자와 아이들까지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
許さない……[r]一人たりとも、生かしておいてやるものか。
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
용서할 수 없어……[r]한 사람도, 살려두지 않겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
ブリタニアの怨み……[r]あたしたちの怨み……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
브리타니아의 원념……[r]우리의 원념……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.3]
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
……………………え？
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
……………………어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
……ゆうべ、ちょっと飲みすぎた、かなぁ。[r]二日酔いなんて、なったこと……ないのに……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
……어젯밤에 조금 과음을 한, 걸까?[r]숙취 같은 거, 겪은 적이……없는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
……これ、二日酔いなの？[r]気持ち悪い[line 3]
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
……이게, 숙취가 맞아?[r]속이 안 좋아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
頭、痛い……[r]体、重い……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
머리, 아파……[r]몸이, 무거워……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,28 +146,28 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
いたな。あれだ。
|
||||
＠하산
|
||||
있군. 저자다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ、って……
|
||||
？2：担任のフーカ先生だよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 저 사람은……
|
||||
?2: 담임인 후카 선생님이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
そうだな。サーヴァントの気配、[r]完全ではないが濃いぞ。
|
||||
＠하산
|
||||
그렇군. 서번트의 기척,[r]완전하지는 않지만 진해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
人理の側かそうでないかは[line 3][r]口振りからして、後者だろう。
|
||||
＠하산
|
||||
인리 측인지 그렇지 않은지는[line 3][r]말하는 걸 보니, 후자겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
オレにとっては敵だ。[r]縄張りの内側に出てきたからには、対処はしてやる。
|
||||
＠하산
|
||||
나에게는 적이다.[r]영역 내부에 나타난 이상, 대처해 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
対処ってアンタ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
대처라니, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -188,12 +188,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
殺す。
|
||||
＠하산
|
||||
죽인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
それはそうだろう。あの調子のまま、[r]完全な疑似サーヴァントになっても面倒だ。
|
||||
＠하산
|
||||
그건 그렇잖나. 저 상태로[r]완전히 의사 서번트가 되어도 귀찮아져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
然り。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그러하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -214,24 +214,24 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
ハ。確かに気が合うみたいだな。
|
||||
＠하산
|
||||
하. 분명히 마음이 맞는 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：駄目[&だ:]
|
||||
？2：殺さないで
|
||||
？！
|
||||
?1: 안 돼
|
||||
?2: 죽이지 마
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……ほう。
|
||||
＠하산
|
||||
……호오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
アレを見ても、そう言うのか？
|
||||
＠하산
|
||||
저걸 보고도, 그렇게 말하는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,14 +252,14 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
頭……[r]痛い……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
머리……[r]아파……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
痛い、痛い、痛い……[line 3][r]い、たい……
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
아파, 아파, 아파……[line 3][r]아, 아파……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,14 +269,14 @@
|
||||
[cueSeStop 22_ad1188 2.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
痛い、痛い、痛い痛い痛い痛い……[r]痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い！
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
아파, 아파, 아파아파아파아파……[r]아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
あ、ああ……あ……！[r]ああああああああああああああああああああ！
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
아, 아아…… 아……![r]아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_36 1.0]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.2]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
うわああああああああああああああ！
|
||||
＠후카 선생님
|
||||
우와아아아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,24 +330,24 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_33 0.1]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
殺して、やる……
|
||||
＠후카 선생님?
|
||||
죽여, 버리겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
殺してやる……[r]殺してやる、殺してやる殺してやる……
|
||||
＠후카 선생님?
|
||||
죽여 버리겠어……[r]죽여 버리겠어, 죽여버리겠어죽여버리겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
みんな、みんな、ローマの奴らは……
|
||||
＠후카 선생님?
|
||||
다들, 다들, 로마 놈들은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
皆殺しにしてやる！！！
|
||||
＠후카 선생님?
|
||||
다들, 다들, 로마의 녀석들은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
一人たりとも！ 残さない！[r]我らがブリタニアの大地から、根こそぎ殺す！
|
||||
＠후카 선생님?
|
||||
한 사람도! 남기지 않겠어![r]우리 브리타니아 대지에서 남김없이 죽이겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFadeout G 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
う[messageShake 0.05 5 5 0.5]わあああああああああああああああああああ！
|
||||
＠후카 선생님?
|
||||
우[messageShake 0.05 5 5 0.5]와아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,26 +381,26 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 부디카?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：……カルデアの彼女じゃない
|
||||
？2：多分、ライダー以外のクラスだ
|
||||
？！
|
||||
?1: ……칼데아의 부디카가 아니야
|
||||
?2: 아마도, 라이더 이외의 클래스일 거야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
マジか！ そりゃあ似てるとは思ったけど！[r]ああもう……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
진짜냐! 그야 닮았다고 생각했지만![r]아아 정말……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
待って、霊基がガンガン成立していってない？[r]アレ大丈夫なの！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
기다려, 영기가 팍팍 성립되고 있는 거 아니야?[r]저거 괜찮아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -410,14 +410,14 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
フム、[#憑かれた]な。[r]儂はこの手の怪異には詳しいぞ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
흠, [#홀려 버렸군].[r]나는 이런 부류의 괴이를 잘 알지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[#是:これ]は、ふうむ。むしろ現状の[r]貴様や儂の状態に近くなっているようだが……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이건, 흐음. 오히려 현재의[r]너나 나의 상태와 비슷한 모양이다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それよりも、あの霊基の感じ……[r]普段はそういうのあんまりわからないけど、これって。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그것보다도 저 영기의 느낌……[r]평소에는 그런 거 잘 모르는데, 이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -438,13 +438,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
うむ。そうだな。[r]儂やおまえたちと同じ霊基であろうな。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
으음. 그렇군.[r]나와 너희들과 같은 영기겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アヴェンジャー？
|
||||
？2：また、アヴェンジャー……
|
||||
？！
|
||||
?1: 어벤저?
|
||||
?2: 또, 어벤저……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -453,18 +453,18 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
い、いやいや。いやいや！[r]確かにそう感じてはいるけど、何でよ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아, 아니아니. 아니아니![r]분명히 그렇게 느껴지지만, 어째서인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そりゃあ、私たちはわかるわよ。[r]巌窟王が通り道？ になってる都合もあるでしょうし。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그야, 우리의 케이스는 알겠어.[r]암굴왕이 통로? 가 되었기 때문이기도 하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
でも、何。敵までアヴェンジャーばっかりって、[r]それはちょっとおかしくない？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
하지만, 뭐야. 적까지 어벤저들 뿐이라니,[r]그거 좀 이상하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -474,43 +474,43 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
敵性サーヴァントは二例のみ。[r]何かを断ずるには早かろう。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
적성 서번트는 두 가지 사례뿐.[r]뭔가를 판단하기에는 섣부르겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：敵性……
|
||||
？2：…………
|
||||
？！
|
||||
?1: 적성……
|
||||
?2: …………
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：まだ、霊基は成立しきってないんだよね
|
||||
？2：まだ敵とは限らない
|
||||
？！
|
||||
?1: 아직, 영기는 완전히 성립되지 않았어
|
||||
?2: 아직 적이라고 단정할 수 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
？1：成立しきる前に、止める！
|
||||
？2：戦闘準備！
|
||||
？！
|
||||
?1: 성립되기 전에, 막겠어!
|
||||
?2: 전투 준비!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……エクストラクラス、アヴェンジャー。[r]怒りと復讐の霊基と聞いている。
|
||||
＠하산
|
||||
……엑스트라 클래스, 어벤저.[r]분노와 복수의 영기라고 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
見ろ。[r]いかにも暴走直前の素振りだぞ。
|
||||
＠하산
|
||||
봐라.[r]그야말로 폭주 직전의 거동이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
それを、殺さずに止めろと？[r]本気で言ってるのか。
|
||||
＠하산
|
||||
그걸 죽이지 말고 막으라고?[r]진심으로 하는 말이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,13 +519,13 @@
|
||||
[cameraMove 0.3 0,0 1.01]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ここがどういう特異点かわからないけど
|
||||
？2：少なくとも……
|
||||
？！
|
||||
?1: 이곳이 어떤 특이점인지 모르겠지만
|
||||
?2: 적어도……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：誰かを殺しに来た訳じゃない
|
||||
?1: 누군가를 죽이러 온 게 아니야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[line 3]そうね。[r]マスターの言う通りです。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[line 3]그러네.[r]마스터의 말이 옳습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,26 +546,26 @@
|
||||
[charaPut I 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime I 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（そうあれと望まれて形作られた私が、[r] 復讐を望む“竜の魔女”として成立した霊基が……）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그런 존재이기를 바랐기에 성립된 내가,[r] 복수를 바라는 ‘용의 마녀’로서 성립된 영기가……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（まがりなりにもカルデアで、[r] 人理の側に立ってる理由）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(어떻게든 칼데아에서,[r] 인리 측에 선 이유)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（それは）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그것은)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（そう言うアナタが……[r] いつだってそう言えるアナタが、いるから）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그렇게 말하는 네가……[r] 언제라도 그렇게 말할 수 있는 네가, 있기 때문)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_33 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（私は[line 3]）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(나는[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
はい、そこの景清と新顔ハサン！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
자, 거기 카게키요와 신참 하산!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
し、新顔！？
|
||||
＠하산
|
||||
시, 신참?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -623,17 +623,17 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
目標、前方のブーディカっぽい体育教師！[r]アイツがどうにもならなくなる前に！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
목표, 전방의 부티카로 보이는 체육교사![r]저 녀석이 손쓸 수 없게 되기 전에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
全員で！ 止めるわよ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
다 함께! 멈추는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：やろう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았어!
|
||||
?2: 하자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user