Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet A 10016000 1 티아마트]
|
||||
|
||||
[charaSet D 7023000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet E 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet F 6038001 1 コルデー]
|
||||
[charaSet G 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet D 7023000 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet E 11003001 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet F 6038001 1 코르데]
|
||||
[charaSet G 25001000 1 애비게일]
|
||||
|
||||
[charaSet H 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet I 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet J 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet H 7016001 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet I 4019001 1 마르타]
|
||||
[charaSet J 4011001 1 부디카]
|
||||
|
||||
[charaSet K 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet K 10016000 1 티아마트]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808940 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808940 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
|
||||
@@ -306,23 +306,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V010]
|
||||
むむ……ふしだらなサーヴァントたちが[r]浮足立っているのです。[wait tVoice]
|
||||
으음…… 조신하지 못한 서번트들이 들떠 있네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V020]
|
||||
しかしお母さんは、理解がある母なので、[r]そんなことで目くじらを立てたりしません。[wait tVoice]
|
||||
그러나 엄마는 이해심 있는 어머니니까,[r]그런 일로는 눈살을 찌푸리지는 않습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V030]
|
||||
むしろ、ここはお母さんが[r]みんなのお手本になってあげるべき。[wait tVoice]
|
||||
오히려, 여기서는 엄마가 모두의 본보기가 되어줘야 하겠어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,29 +367,29 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V040]
|
||||
……これは、おそろしい。[wait tVoice]
|
||||
……이건, 무시무시하네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V050]
|
||||
愛情たっぷりの、すさまじき一品が[r]できあがってしまう予感。[wait tVoice]
|
||||
애정이 듬뿍 담긴, 놀라운 일품이 완성되고 말 것 같은 예감.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V060]
|
||||
尊敬のまなざしをひとりじめしてしまう。[r]ふしだらなのは、母の方であったか。[wait tVoice]
|
||||
존경의 눈빛을 독점하게 되고 말 거예요.[r]조신하지 못한 건 엄마 쪽이었을까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V070]
|
||||
……でも手加減はできません。[r]獅子は我が子を、全力で谷底に突き落とすと聞く。[wait tVoice]
|
||||
……하지만 적당히 봐줄 수는 없어요.[r]사자는 자기 새끼를 전력으로 낭떠러지에 떨어트린다고 들었으니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,24 +397,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V080]
|
||||
……ひどすぎる。[wait tVoice]
|
||||
……너무해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V090]
|
||||
でも心を鬼にして、[r]母は子供たちの前に立ちはだかります。[wait tVoice]
|
||||
하지만 마음을 독하게 먹고,[r]엄마는 아이들 앞을 가로막는 거예요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V100]
|
||||
さあ、子供たちよ。母のチョコレートを[r]乗り越えてゆくのです。うおー。[wait tVoice]
|
||||
자, 아이들이여. 엄마의 초콜릿을 뛰어넘는 겁니다. 우오~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -603,11 +603,11 @@
|
||||
[seStop ade427 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：なになになに！？
|
||||
?1: 뭔데뭔데뭔데?!
|
||||
|
||||
？2：何があったのーーーー！？
|
||||
?2: 무슨 일이 난 건데[line 4]?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -625,16 +625,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V110]
|
||||
びえ……びええええっ……[r]うえええええええっ……！[wait tVoice]
|
||||
흐윽…… 흐으으으으윽……[r]우에에에에에에에엥……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ティアマト！？
|
||||
？2：どうしたの大丈夫！？
|
||||
?1: 티아마트?!
|
||||
?2: 왜 그래, 괜찮아?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
@@ -650,105 +650,105 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V120]
|
||||
う……うう……。[r]ごめんなさい、我が子よ……。[wait tVoice]
|
||||
흑…… 흑흑……[r]미안해요, 나의 아이여……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V130]
|
||||
がまんしてたのに、[r]つらいのがこみあげてしまいました……。[wait tVoice]
|
||||
참았는데, 너무 괴로워서 복받쳐 올라왔어요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V140]
|
||||
母はバレンタインデーを侮っていました。[r]まさか、そんな……なんておそろしい……。[wait tVoice]
|
||||
엄마는 발렌타인데이를 얕보고 있었어요.[r]설마…… 그렇게 무시무시할 줄은……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……よくわからないけど
|
||||
？2：涙を拭いて、落ち着いて
|
||||
?1: ……잘 모르겠지만
|
||||
?2: 눈물 닦고 진정해
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V150]
|
||||
ぐず……ぐず……[wt 2.3]ぶびーっ（※鼻をかむ）[charaShake A 0.03 3 3 0.3][wait tVoice]
|
||||
훌쩍…… 훌쩍…… [wt 2.3]피잉! (※코를 푸는 소리)[charaShake A 0.03 3 3 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V160]
|
||||
ううっ……こんなふがいない母なのに。[r]なんて優しい子なのでしょう……。[wait tVoice]
|
||||
으윽…… 엄마가 이렇게 한심한 모습을 보였는데,[r]이 얼마나 다정한 아이일까요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V170]
|
||||
……母は知ってしまったのです。[wait tVoice]
|
||||
……엄마는 알고 말았어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V180]
|
||||
バレンタインのおそろしい闇。[r]抗うことのできない、絶対の真実を……。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인의 무시무시한 어둠.[r]저항할 수 없는, 절대적인 진실을……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V190]
|
||||
それは、すなわち[line 3][wait tVoice]
|
||||
그것은 즉[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V200]
|
||||
『お母さんからもらう、[r] バレンタインのチョコは悲しい』[wait tVoice]
|
||||
“엄마한테 받는, 발렌타인 초콜릿은 슬프다”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V210]
|
||||
[f large]母[messageShake 0.03 3 3 0.3]は！[se ad119][wait tVoice]
|
||||
[f large]엄마[messageShake 0.03 3 3 0.3]는![se ad119][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V220]
|
||||
[f large]母[messageShake 0.03 5 5 0.3]は、無力ですっ！[se ad119][seStop ad119 0.3][wt 0.15][se ad119][wait tVoice]
|
||||
[f large]엄마[messageShake 0.03 5 5 0.3]는, 무력해요![se ad119][seStop ad119 0.3][wt 0.15][se ad119][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……そんなことはないよ？
|
||||
？2：どこでそんな偏った知識を……
|
||||
?1: ……그렇지 않은데?
|
||||
?2: 어디서 그런 편견 어린 이야기를……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V230]
|
||||
ううっ……。自慢の我が子が、[r]どこまでも優しい……。[wait tVoice]
|
||||
흑흑…… 자랑스러운 우리 아이는,[r]얼마나 상냥한지……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V240]
|
||||
愛しい我が子よ、聞きなさい。[r]お母さんでは、バレンタインを倒せません。[wait tVoice]
|
||||
사랑하는 내 아이여, 잘 들으세요.[r]엄마는 발렌타인을 쓰러트릴 수 없어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V250]
|
||||
だからせめて、これを……！[r]今の母のせいいっぱいです！[wait tVoice]
|
||||
그러니까 하다못해, 이걸……![r]지금의 엄마가 할 수 있는 최선이에요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,74 +765,74 @@
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：すごい立派なお弁当！
|
||||
？2：重箱だ、これ！？
|
||||
?1: 엄청 훌륭한 도시락!
|
||||
?2: 찬합이잖아, 이거?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_136 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V260]
|
||||
バレンタインは、[r]大きなイベントと聞きます。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인은 큰 이벤트라고 들었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V270]
|
||||
いつものように、みんなであちこち、[r]忙しく飛び回ったりするのでしょう？[wait tVoice]
|
||||
평소처럼, 다 같이 이쪽저쪽으로 바쁘게 돌아다니고 있잖아요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V280]
|
||||
だから、たくさんつくりました。[r]おなか空いたら、みんなで食べるのですよ。[wait tVoice]
|
||||
그러니까, 잔뜩 만들었어요.[r]배가 고프면, 다 함께 먹도록 해요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V290]
|
||||
……お母さんには、[r]こんなことしかできないけど。[wait tVoice]
|
||||
……엄마는 이런 것밖에 못 하지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ありがとう、お母さん
|
||||
？2：ありがたくいただきます
|
||||
?1: ……고마워요, 엄마
|
||||
?2: 감사하게 받겠습니다
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：それから……
|
||||
？2：デザートにチョコももらっていくね？
|
||||
?1: 그리고……
|
||||
?2: 디저트로 초콜릿도 가져갈게요
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V300]
|
||||
…………！[charaShake A 0.03 4 1 1.0][wait tVoice]
|
||||
…………![charaShake A 0.03 4 1 1.0][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V310]
|
||||
うっ……うっ……[r]なんて、よい子ーーーーーーー！[wait tVoice]
|
||||
흑…… 흑……[r]이렇게나 착한 아이라니[line 7]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠티아마트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V320]
|
||||
おまえは、親孝行のちゃんぴおんですっっっ！[wait tVoice]
|
||||
너는 효도 챔피언이에요오오옷![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user