Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
응, 왜 그러나, 그렇게 눈을 휘둥그레 뜨고.[r]틀림없이 나거든?
|
||||
응, 왜 그러나? 그렇게 눈을 휘둥그레 뜨고.[r]틀림없이 나 맞거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -93,29 +93,29 @@
|
||||
[seStop ad172 1.5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어, 저기, 흠흠……?
|
||||
어디 보자, 흠흠……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 기본적인 영기정보는 일치하고 있어.[r]아무래도 정말로 칼데아의 콜럼버스가 틀림없어 보여.
|
||||
응, 기본적인 영기정보는 일치해.[r]아무래도 정말로 칼데아의 콜럼버스가 틀림없어 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다만 데이터 상의 외각에 작은 변질이 있어.[r]모습이 변한 것처럼 보이는 건 그 때문이야.
|
||||
다만 데이터상의 외각에 약간의 변질이 있네.[r]모습이 변한 것처럼 보이는 건 그 때문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
변질된 부분에 대한 자세한 내용은……[r]으음, 비교적 블랙박스화 되어 있나.
|
||||
변질된 부분에 대한 자세한 내용은……[r]으음, 상당 부분이 블랙박스화되어 있나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
역시나 여기에서는 이 이상의 서칭은 어려워 보이네.
|
||||
아무래도 여기에서는 이 이상 분석하기 어려워 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇습니다만, 칼데아의 콜럼버스 씨인 것은 확실하지요?[r]어째서 이곳에?
|
||||
하지만 칼데아의 콜럼버스 씨인 것은 확실하지요?[r]어째서 이곳에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
정신이 들고 보니 여기에 있고, 어째 모습이 바뀌어 있었을 뿐이야.
|
||||
정신이 들고 보니 여기에 있고,[r]어째서인지 복장이 바뀌어 있었을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[charaFaceFade F 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
어이, 이봐. 뭐냐고, 그 눈은.[r]나는 거짓말 같은 건 안 했다니까?
|
||||
이봐, 왜 그런 눈으로 쳐다보는 거야.[r]나는 거짓말 같은 건 안 했다니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -223,13 +223,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
저기, 그러니까 역시 동료 중 한 분이었어?[r]그런 거라고 보면 되나?
|
||||
저기, 그러니까 역시 동료 중 한 사람이었어?[r]그렇다고 봐도 돼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
어쩐지 미묘해 보인다는 기분이 드는 건 어째서일까요~
|
||||
어쩐지 미묘한 분위기 같다는 기분이 드는 건 어째서일까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
글쎄다, 독이 들었는지도 모를 과일을 생각 없이 먹었다가[r]호되게 고생했던 기억이라도 있는 것이겠지.
|
||||
글쎄다, 독이 들었는지도 모를 과일을 생각 없이 베어 먹고[r]호되게 고생했던 기억이라도 있는 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -251,11 +251,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
이거야 원……[r]나도 상당히 진지하게 일하고 있다구?
|
||||
이거야 원……[r]나도 상당히 진지하게 움직이고 있었거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
이 세계…… 라고 할지, 이 강에 대해 조사하기도 하고 말이야.[r]몇 가지 정도 알아낸 게 있어.
|
||||
이 세계…… 라고 할지, 이 강을 조사하면서 말이야.[r]그래서 몇 가지 알아낸 게 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오, 그건 꼭 좀 듣고 싶네.
|
||||
오, 그 정보는 꼭 좀 듣고 싶네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -280,11 +280,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
응. 이 독한 기운은 역시 강이 흐르지 않는 게 원인이야.
|
||||
응. 이 독기는 역시 강이 흐르지 않는 게 원인이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
보다시피, 그야말로 이 강은 흐름이 멈췄어.[r]그래서 흐름이 정체되고, 부자연스러운 독한 기운이 발생하는 거야.
|
||||
보다시피, 여기서 강이 딱 멈춰버렸어.[r]그래서 흐름이 괴이게 되면서 부자연스러운 독기가 발생하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그건 저희도 예상하고 있던 부분입니다.[r]해결책에 대한 아이디어는 있으신가요?
|
||||
그건 저희도 예상하던 부분입니다.[r]해결책에 대한 아이디어는 있으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -306,13 +306,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그야 뭐, 이 강의 흐름을 원래대로 되돌리는 게 가장 확실하겠지.
|
||||
그야 뭐, 이 강을 다시 흐르게 만드는 게 가장 확실한 방법이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 5 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
정체되어 있으니까 독한 기운이 나온다.[r]정체되지 않으면 나오지 않는다. 당연한 얘기야.
|
||||
흐름이 정체되어 있으니 독기가 발생한다.[r]정체되지 않으면 발생하지 않는다. 당연한 원리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
하지만 말이지, 팍팍 휘저어도 소용없었거든~
|
||||
하지만 말야, 팍팍 휘저어도 소용없었어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
응? 그러고 보니 못 보던 아가씨로구먼.
|
||||
응? 그러고 보니 못 보던 아가씨인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
모두와 함께 사태 해결을 거들 거야.[r]잘 부탁해, 수염 아저씨!
|
||||
여기 있는 사람들과 함께 사태 해결을 도울 거야.[r]잘 부탁해, 수염 아저씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -366,11 +366,11 @@
|
||||
[charaFaceFade F 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
하여간[line 3] 이 강은 그냥 휘젓는다고 흐르는 게 아니야.
|
||||
어쨌든 간에[line 3] 이 강은 그냥 휘젓기만 해서는 흐르지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
정체되어 있는 이 강에 [#방향성]을 부여해야만 해.[bgmStop BGM_MAP_61 1.5]
|
||||
정체되어 있는 이 강에 ‘방향성’을 부여해야만 해.[bgmStop BGM_MAP_61 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 방향성?
|
||||
@@ -380,15 +380,15 @@
|
||||
[bgm BGM_REQUIEM 0.1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그래. 결론부터 말하면, 이 강에는 우선 ‘배’를 띄우는 게 필요해.
|
||||
그래. 결론부터 말하면, 이 강에는 우선 ‘배’를 띄울 필요가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
강에 뜬 배는 반드시 강의 진행방향을 따라서 가잖아?[r]그 법칙성 자체가, 오히려 이 강을 끌고 가는 거야.
|
||||
강에 뜬 배는 반드시 강의 진행 방향을 따라서 움직이잖아?[r]그 법칙성 자체가, 반대로 이 강을 끌고 가는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
물론 그냥 떠 있는 것만이 아니라, 제대로 올라타고[r]강을 따라 내려가는 듯한 형태가 되어야만 해.
|
||||
물론 그냥 떠 있기만 한 게 아니라, 제대로 강의 흐름에 올라타고[r]강을 따라 내려가는 모양새가 되어야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으~음.[r]자연적으로는 있을 수 없는 초콜릿의 강이잖아.
|
||||
으~음.[r]자연적으로는 있을 수 없는 초콜릿의 강이니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어떻게 그런 걸 알 수 있는데?
|
||||
어떻게 그런 걸 알 수 있는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
어이, 이봐, 나는 뱃사람이라구?[r]물의 흐름이나 성질을 파악하는 데는 도가 텄지.
|
||||
이봐, 나는 뱃사람이잖아.[r]물의 흐름이나 성질을 파악하는 데는 도가 텄다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (정말일까~)
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
독이 든 과실도 먹으면 먹을 수록 맛이 나는 법이다.[r]아픔을 동반하지만 말이지.
|
||||
독이 든 과실도 씹으면 씹을수록 맛이 나는 법이다.[r]고통을 동반하지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그러면 이 강에 배를 띄우고 올라타면,[r]정체된 흐름이 움직이기 시작할까요?
|
||||
그러면, 이 강에 배를 띄우고 올라타면[r]정체된 강의 흐름이 움직이기 시작할 거라는 말씀인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아니, 배는 최초의 필수 요건일 뿐이야.[r]그 밖에도 필요한 게 있어…… 두 가지 정도.
|
||||
아니, 배는 최소한의 필수 요건일 뿐이야.[r]그 밖에도 필요한 게 있어…… 두 가지 정도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 5 0.3]
|
||||
@@ -469,11 +469,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
간단한 얘기지만, 햇볕에 말라붙어버린 강이[r]흐를 수 없는 것과 마찬가지야.
|
||||
간단한 얘기로, 햇볕에 말라붙어버린 강이[r]흐를 수 없는 것과 마찬가지야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
물리적으로 없는 것은 어쩔 도리가 없어.[r]어딘가에서 긁어모아서 이 강에 집어넣을 필요가 있지.
|
||||
물리적으로 없는 것은 어쩔 방법이 없어.[r]어딘가에서 긁어모아서 이 강에 추가할 필요가 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 그건 그렇겠네.[r]다른 하나는?
|
||||
뭐, 그건 그렇겠네.[r]나머지 한 가지는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -497,51 +497,51 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
응. 그냥 초콜릿을 추가하기만 해서는 부족해.
|
||||
응. 그냥 초콜릿을 추가하는 것만으로는 부족해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
선수에 부착하는 여신상 같은, 항상 침로를 가리키는 나침반의 바늘 같은,
|
||||
배의 선수에 부착하는 여신상 같은,[r]항상 침로를 가리키는 나침반의 바늘 같은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그러한 무게감 있는 ‘축’이, 이 강에는 필요해.
|
||||
그런 무게감 있는 ‘축’이, 이 강에는 필요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그 왜 있잖아, 밥집 같은 데를 가 봐도[r]주력으로 삼는 요리가 정해져있는 편이잖아?
|
||||
그 왜, 밥집 같은 곳은 주력으로 하는 요리가 정해져 있는 게 좋잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
‘무슨무슨 음식을 먹을 수 있는 가게’가 아니라 ‘파스타 가게’라는 식으로
|
||||
‘무슨무슨 음식을 먹을 수 있는 가게’가 아니라[r]‘파스타 가게’라는 식으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
알기 쉬운 간판을 붙이는 편이 손님들이 잘 온다는 얘기라고 할까.
|
||||
알기 쉬운 간판을 붙이는 편이 손님들이 잘 온다는 얘기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이해가 잘 안 됩니다
|
||||
?1: 이해가 잘 안됩니다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 1 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
으음~…… 이 초콜릿 강은 초콜릿 강인 것만으로는[r]흘러갈 힘이 부족하고,
|
||||
으음~…… 이 초콜릿 강은 초콜릿 강인 것만으로는[r]나아갈 힘이 부족해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
추가로 뭔가 확실한 색, 성질, 속성……[r]을 추가해야만 한다는 얘기라고나 할까.
|
||||
추가로 뭔가 확실한 색, 성질, 속성……[r]같은 것을 추가해야만 한다는 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 5 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
강의 대표라고 할지, 선장 같은 느낌의[r][#강의 우두머리]를 결정할 필요가 있다고 할지.
|
||||
강의 대표라고 할까, 선장 같은 느낌의[r][#강의 우두머리]를 결정할 필요가 있다고 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그 녀석이 타고 있는 배가 아니면 강이 흘러가게 할 수는 없을 거야.
|
||||
그 녀석이 타고 있는 배여야 강을 앞으로 나아가게 할 수 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 선장이라고 하면 콜럼버스 아닌가?
|
||||
@@ -549,39 +549,39 @@
|
||||
[charaFaceFade F 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
미안하지만 나에게는 무리야.[r]그러니까 너에게도 무리지.
|
||||
미안하지만 나에게는 불가능해.[r]그러니까 너에게도 불가능하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그 강에 [#성질:색]을 부여할 수 있는 방법은, 보구의 진명개방에[r]사용할 법한 레벨의 마력을 단숨에 흘려보내는 것이니까.
|
||||
이 강에 [#성질:색]을 부여할 방법은, 보구의 진명해방에[r]사용할 만한 수준의 마력을 단숨에 흘려보내는 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그렇다기 보다……[r]조금 전에 다시 확인하고 깜짝 놀랐어.
|
||||
그렇다기보다……[r]조금 전에 다시 한번 확인해 보고 깜짝 놀랐지 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 마스터이니까 내가 하는 편이 좋을까?
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아니, 인간에게는 무리야.
|
||||
아니, 인간에게는 불가능해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그 강에 [#성질:색]을 부여할 수 있는 방법은, 보구의 진명개방에[r]사용할 법한 레벨의 마력을 단숨에 흘려보내는 것이니까.
|
||||
이 강에 [#성질:색]을 부여할 방법은, 보구의 진명해방에[r]사용할 만한 수준의 마력을 단숨에 흘려보내는 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그리고 나에게도 무리야.
|
||||
그리고 나에게도 불가능하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
어째서냐고 하면……[r]조금 전에 다시 확인하고 깜짝 놀랐어.
|
||||
어째서냐고 하면……[r]조금 전에 다시 한번 확인해 보고 깜짝 놀랐지 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -590,14 +590,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_REQUIEM 2.0]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
실은 [#그 녀석은 이미 결정되어 버렸다]는 느낌이야.[r]이 강에는 이미 ‘성질’이 부여되어 있어.
|
||||
실은, [#그건 이미 결정되어 버린 모양이더라고].[r]이 강에는 이미 ‘성질’이 부여되어 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 3 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아~ 짚이는 거 없나?[r]누가 이 강에 보구를 날리거나 하지 않았어?
|
||||
아~ 뭐 짚이는 일 없나?[r]누가 이 강에 보구를 날리거나 하지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -666,19 +666,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
보구인 케투스를 타고,[r]조금 전에 신나게 휘젓고 돌아다녔는데……
|
||||
보구인 케투스를 타고,[r]조금 전에 신나게 강을 휘젓고 돌아다녀서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
사, 사고 친 거야?[r]사고 쳐 버린 거야, 내가?
|
||||
사, 사고 친 거야?[r]사고 쳐 버린 거야, 나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
선의로 한 행동이었는데![r]미안해~!
|
||||
상황을 좋게 만들어 보려고 한 행동이었는데![r]미안해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -689,23 +689,23 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
하하, 놀랐을 뿐이지 문제는 없어.
|
||||
하하, 그냥 놀랐을 뿐이지 별문제는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
일단 결정되어 버린 거라면 그렇게 간단히 덧씌울 수 없다고 생각하니,[r]그 부분은 주의점이 되겠지만……
|
||||
일단 정해져 버리면 그리 간단히 바꿀 수 없을 테니까,[r]그 부분은 주의점이 되겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
실은, 강의 성질을 결정할 수 있는 것에게는 조건이 있거든.
|
||||
사실, 강의 성질을 결정지을 수 있는 녀석에는 조건이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그것도 클리어 되어 있는 건, 오히려 요행일지도 몰라.
|
||||
그 조건도 채웠다는 건, 오히려 요행일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
조건이란?
|
||||
그 조건은 뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_112 0.1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
‘누군가와 만나고 싶다고 생각하는지 여부’야.
|
||||
‘누군가와 만나고 싶다고 생각하는가’의 여부야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -741,13 +741,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
현지의 초콜릿 오니 같은 그 사람이 말했지.[r]이 강은 ‘만나고 싶은 누군가와 만날 수 있는 강’이라고.
|
||||
그러고 보니 현지의 초콜릿 오니 같은 사람이 말했었지.[r]이 강은 ‘만나고 싶은 누군가와 만날 수 있는 강’이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 기본 성질을 바탕으로 유도한다는 느낌이려나?
|
||||
그 기본 성질을 따라서 유도한다는 느낌이려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -776,13 +776,13 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
에헤헤, 부끄럽지만, 그 말이 맞아.[r]난, 항상 만나고 싶다고 생각해.
|
||||
에헤헤, 부끄럽지만 그 말이 맞아.[r]난, 항상 만나고 싶다고 생각하고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
좋아하는 그 사람. 나를 구해준 그 사람.[r]나를 아내로 맞아준 그 사람.
|
||||
사랑하는 그 사람. 나를 구해준 그 사람.[r]나를 아내로 맞아준 그 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@
|
||||
[charaFaceFade F 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
엇. 그러면 그 성질 추가가 시각적으로도 반영된 것 같아.
|
||||
엇? 아무래도 그 성질의 추가가 시각적으로도 반영된 모양이구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
흐름이 정체된 것은 변함없습니다만……
|
||||
여전히 강의 흐름은 정체되어 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
계집의 특성이 마력을 통해 이 강에 흘러들어가서 변질시켰다는 뜻인가.
|
||||
저 계집의 특성이 마력을 통해 이 강에 흘러 들어가서[r]변질시켰다는 뜻인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -866,15 +866,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋아, 정리하자.[r]재료는 다 모였다는 기분이 들어.
|
||||
좋아, 그러면 정리하자.[r]상황을 판단할 재료는 다 모인 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 특이점 해소를 위해서는 독한 기운을 없애야만 하고,[r]그러기 위해서는 초콜릿 강을 흐르게 만들어야만 하고,
|
||||
이 특이점 해소를 위해서는 독기를 없애야만 하고,[r]그러기 위해서는 초콜릿 강을 흐르게 만들어야만 하며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 그것을 위해서는 특수한 성질을 강 자체에 부여하고[r]배를 타고 강을 내려가야만 한다[line 3]
|
||||
그리고 강을 흐르게 만들려면 특수한 성질을 강 자체에 부여한 뒤,[r]배를 타고서 강을 따라 내려가야만 한다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 배는 콜럼버스가 어떻게든 해주겠지?
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
뭐, 그건 그렇지.[r]내 산타마리아 호 외에는 배가 없잖아.
|
||||
뭐, 그건 그렇지.[r]내 산타마리아호 말고는 배가 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -900,11 +900,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
조금 전의 폭주 초코몬스터를 제거했을 때,[r]어느 정도 양의 초콜릿을 얻었습니다.
|
||||
조금 전의 폭주 초코 몬스터를 제거했을 때,[r]어느 정도 분량의 초콜릿을 얻었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
강에 부어넣을 초콜릿에 대해서는 그걸 이용할 수 있겠네요.
|
||||
강에 부어 넣을 초콜릿은 그걸 쓰면 되겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
안드로메다. 네가 마지막까지 거들어줄 필요가 생겼다는 거야.[r]어떻게 생각하지?
|
||||
안드로메다. 네가 끝까지 거들어줄 필요가 생겼다는 점이야.[r]어떻게 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 5]
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(뭐, 더욱 감춰진 걱정거리로서, 콜럼버스가 묘하게[r] 이 사태에 대해 자세히 안다는 점이 있겠는데……)
|
||||
(뭐, 콜럼버스가 묘하게 이 사태에 대해 자세히 안다는 점이[r] 은근히 걱정거리이기는 한데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -980,13 +980,13 @@
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(저 녀석도 항상 배신하기만 하는 건 아니겠지[line 3][r] 어지간해서는[line 3] 아마도[line 3]
|
||||
(저 녀석도 항상 배신하기만 하는 건 아니겠지[line 3][r] 어지간해서는[line 3] 아마도[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(…..경계는 해둘까)
|
||||
(……경계를 게을리하지는 말자)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -1000,19 +1000,19 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
물론, 이거야말로 한 배를 탄 사이라는 거지.[r]끝까지 함께하겠어.
|
||||
물론, 이거야말로 한배를 탄 사이라는 거 아니겠어?[r]끝까지 함께할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
……아니, 내 쪽에서도 부탁할게.[r]끝까지 거들 수 있게 해줘!
|
||||
……아니, 내 쪽에서 부탁할게.[r]내가 끝까지 도울 수 있게 해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
아마도 나는, 그걸 위해서 여기에 있는 거야!
|
||||
아마도 나는, 그걸 위해서 여기에 있는 것일 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
@@ -1036,7 +1036,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
억지로 상시발동시키는 것과 마찬가지니까,[r]나는 전투에 참가할 수 없게 되겠지만, 그 점은 봐달라구.
|
||||
억지로 상시 발동시키는 것이나 마찬가지라서[r]나는 전투에 참여할 수 없겠지만, 그 부분은 너그럽게 봐달라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_112 1.0]
|
||||
@@ -1098,13 +1098,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
여러분, 모두 무사히 탑승하신 것 같습니다.
|
||||
모두 무사히 탑승하신 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저기…… 강에 흘려보낼 초콜릿의 양은, 이걸로 충분할까요?
|
||||
저기…… 강에 흘려보낼 초콜릿의 양은, 이 정도로 충분할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1115,7 +1115,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아무래도 부족하겠지.
|
||||
역시나 많이 부족하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1126,7 +1126,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
없어지면 그때마다 강가에 내려서 다시 회수한다는 식인가?
|
||||
없어지면 그때마다 강가에 배를 대고 다시 재료를 회수하는 방식인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그게 기본이겠지. 응용적으로는[line 3]
|
||||
그게 기본이겠지. 좀 더 응용하자면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
@@ -1145,13 +1145,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
요컨대 강에 추가하는 건 초콜릿이 아니라 바위여도 괜찮아졌다는 뜻이야.
|
||||
요컨대 강에 추가하는 건 초콜릿이 아니라[r]바위여도 괜찮아졌다는 뜻이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아니, 본질적으로는 ‘바위가 초콜릿으로 취급되게 되었다’는 얘기겠지만.
|
||||
아니, 본질적으로는 ‘바위가 초콜릿 취급을 받게 되었다’고[r]말해야 할 상황이겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1163,7 +1163,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아~ 비슷한 걸로 대용한다는 느낌인가. 과연 그렇구나.
|
||||
아~ 양을 늘리기 위한 대체재라는 느낌인가.[r]과연 그렇구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -1186,23 +1186,23 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
마력에 여유가 있다면 그래도 괜찮겠지만[r]연비가 영 안 좋아보이는구만.
|
||||
마력에 여유가 있다면 그래도 괜찮겠지만,[r]연비가 별로 안 좋아 보이는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
바위 같은 몬스터를 쓰러뜨려서 집어넣는다는가……
|
||||
바위 같은 몬스터를 쓰러뜨려서 집어넣는다든가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그리고 그냥 평범하게, 근처에 적당한 바위 산이 있으면[r]그것을 부숴서 집어넣는 것도 괜찮을지 몰라.
|
||||
그리고 그냥 평범하게, 근처에 적당한 바위산이 있다면[r]그것을 부숴서 집어넣는 것도 괜찮겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
전투가 아니라 그런 작업이 특기인 녀석이 있을 경우의 얘기지만.
|
||||
전투가 아니라, 그런 작업이 특기인 녀석이 있을 경우의 얘기지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아
|
||||
@@ -1228,7 +1228,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아.[r]동행 서번트의 선정 이유라는 거, 그런……?
|
||||
아.[r]동행 서번트로 선정된 이유라는 게, 그거……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -1297,7 +1297,7 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠E : 세미라미스
|
||||
전부터 확실히 해둬야겠다는 생각은 하고 있었다만, 마침 잘 됐군.[r]이 자리에서 이야기 해두마.
|
||||
전부터 확실히 해둬야겠다는 생각은 하고 있었는데, 마침 잘 됐군.[r]이 자리에서 이야기해 두마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1314,7 +1314,7 @@
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
[fowardEffectDestroy]
|
||||
|
||||
?1: 에~이, 또 그런다~
|
||||
?1: 에~이, 또 그러신다~
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -1349,7 +1349,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
에에잇, 설명하지 마라, 납득하지 마라!
|
||||
에에잇, 쓸데없는 소리 하지 마라, 곧이곧대로 받아들이지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1369,10 +1369,10 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그러기 위해서 필요하다면, 바위를 부수는 정도야,[r]울화가 치밀긴 해도 거들어주마.
|
||||
그러기 위해서 필요하다면, 울화가 치밀긴 하지만[r]바위를 부수는 일쯤이야 거들어주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 감사합니다.
|
||||
?1: 감사합니다
|
||||
?2: 마음이 든든하네요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1392,20 +1392,20 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
이걸로 태세는 정비된 건가.
|
||||
이것으로 태세는 정비된 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
실제로 배를 조작할 선장이 나. 배가 나아갈 곳,[r]방향성을 결정하는 후원자가 안드로메다 아가씨.
|
||||
실제로 배를 조작하는 선장은 나.[r]배가 나아갈 곳, 방향성을 결정하는 후원자는 안드로메다 아가씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
나아가는 것은 배가 아니라 강쪽이지만,[r]연료 같은 것을 확보할 기관사장이 여제님이시겠군.
|
||||
실제로 나아가는 것은 배가 아니라 강 쪽이지만,[r]연료 같은 것을 확보할 기관사가 여제님이시겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이쪽은 허드렛일을 하는 선원으로서
|
||||
?1: 이쪽은 말단 선원으로서
|
||||
?2: 뭐든지 하겠습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1417,7 +1417,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 초콜릿과 바위 연료 수집, 그리고 그 밖의 업무.[r]일선 노동은 맡겨주세요.
|
||||
네, 초콜릿과 바위라는 연료 모으기, 그리고 기타 업무.[r]일선 노동은 맡겨주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1428,13 +1428,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
목적지만 정하고 거드름피우는 후원자 따위,[r]내 성미에 안 맞아.
|
||||
목적지만 정하고 거드름 피우는 후원자 따위, 내 성미에 안 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
나도 선원으로서 같이 일할 테니까, 뭐든지 말해!
|
||||
나도 선원으로서 같이 일할 테니까, 뭐든지 말해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1448,7 +1448,7 @@
|
||||
감사합니다, 솔직히 한시름 덜었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 함께 초콜릿 수집과 바위 수집, 힘내자!
|
||||
?1: 다 같이 초콜릿과 바위 모으기, 힘내자!
|
||||
?2: 잘 부탁해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
그래! 이쪽이야말로 다시 한번 잘 부탁할게!
|
||||
응~! 이쪽이야말로 다시 한번 잘 부탁할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user