Version: 7.0.0 DataVer: 992

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409270210.txt

@@ -22,16 +22,16 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠
-잣니에 대해서 이야기하려고 할 때,[r]피해갈 수 없는 단어가 몇 가지 있다.
+나 자신에 대해 이야기하려고 할 때,[r]피해 갈 수 없는 단어가 몇 가지 있다.
 [k]
 
 ＠
-어머니인 왕비 카시오페아.[r]신의 분노. 산 제물이 된 처녀.
+어머니인 왕비 카시오페이아.[r]신의 분노. 산 제물이 된 소녀.
 [k]
 
 
 ＠
-그것과[line 3][wt 1.8] 영웅.
+그리고[line 3][wt 1.8] 영웅.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -51,7 +51,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠
-영웅이라는 존재에 대해서.
+영웅이라는 존재에 대하여.
 [k]
 
 ＠
@@ -74,11 +74,11 @@
 [wt 1.8]
 
 ＠
-해변의 바위에 쇠사슬로 묶여있던 자신 앞에.[r]그 사람은 하늘에서 날아내려왔다.
+해변의 바위에 쇠사슬로 묶여있던 내 앞에.[r]그 사람은 하늘에서 날아 내려왔다.
 [k]
 
 ＠
-그리고 해야할 일을 각오했던 자신을,[r]당연하다는 듯이 구해주었다.
+그리고 해야 할 일을 각오했던 나를,[r]당연하다는 듯이 구해주었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -91,19 +91,19 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠
-죽느냐 사느냐의 갈림길에서 정면으로 마주친 ‘영웅 그 자체’는[r]너무나도 압도적이었다.
+죽느냐 사느냐의 갈림길에서 정면으로 맞닥뜨린[r]‘영웅 그 자체’는 너무나도 압도적이었다.
 [k]
 
 ＠
-자신의 머릿속에서 알고있던 영웅이[r]어린아이의 놀이처럼 생각될 정도로.
+머릿속으로만 알고 있던 영웅이[r]어린아이의 소꿉장난처럼 생각될 정도로.
 [k]
 
 ＠
-요컨대 그 남자는 처음으로 내가 본 영웅이면서……
+요컨대 그 남자는 처음으로 내가 본 영웅이자……
 [k]
 
 ＠
-이미 영웅이란 존재의 극치였던 것이다.
+이미, 영웅이란 존재의 극치였던 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -111,7 +111,7 @@
 [k]
 
 ＠
-많은 사람들을 구하고, 산 제물인 처녀도 구하고,[r]악한 자를 벌하고, 약한 자를 구한다.
+많은 사람을 구하고, 제물로 바쳐진 소녀도 구하고,[r]사악한 자를 벌하고, 연약한 자를 구한다.
 [k]
 
 ＠
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 [wt 0.5]
 
-?1: ……미안, 깜빡 자버렸어.
+?1: ……미안, 깜빡 자버렸어
 ?!
 
 [charaTalk B]
@@ -202,11 +202,11 @@
 [bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
 
 ＠마슈
-문제 없습니다, 지금은 대기 시간이니까요.
+문제없습니다, 지금은 대기 시간이니까요.
 [k]
 
 ＠마슈
-평화로운 배 여행은 잠을 부르는 법입니다.[r]쉴 수 있을 때에 쉬어두는 게 좋지 않을까 합니다.
+평화로운 배 여행은 잠을 부르는 법입니다.[r]쉴 수 있을 때 쉬어두는 게 좋지 않을까 합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [wt 1.2]
 
 
-?1: 강을 내려가는 건 순조로운 모양이네
+?1: 강을 타고 내려가는 건 순조로워 보이네
 ?!
 
 [charaTalk B]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그러네요. 느긋한 속도이기는 합니다만[r]착실하게 이 배는, 그리고 강 자체는 앞으로 나아가고 있어요.
+그러네요. 속도는 빠르지 않습니다만[r]착실하게 이 배는, 그리고 강 자체는 앞으로 나아가고 있어요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -267,11 +267,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-일단 보고하겠는데, 이 초콜릿 강이 흐르게 된 뒤로[r]초콜릿의 독한 기운의 밀도는 옅어지기 시작했어.
+일단 보고하겠는데, 이 초콜릿 강이 흐르기 시작하자[r]초콜릿 독기의 밀도가 옅어지기 시작했어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-전제한 정보나 예상이 빗나가지 않아서 다행이야.
+사전 정보나 예상이 틀리지 않아서 다행이네.
 [k]
 
 [charaPut S 2500,2500]
@@ -283,7 +283,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-뭔가 속뜻이 있어 보이는 대사로구만.[r]나는 정확한 정보만 말했는데 말이지?
+뭔가 속뜻이 있어 보이는 대사로구만.[r]나는 정확한 정보만 이야기했는데 말이지?
 [k]
 
 [charaFaceFade E 0 0.3]
@@ -343,11 +343,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-바위도 강의 보충이 되는 건 좋지만,[r]초콜릿인지 바위인지 알 수 없는 것이
+바위로도 강을 보충할 수 있는 건 좋지만,[r]초콜릿인지 바위인지 알 수 없는 것이
 [k]
 
 ＠안드로메다
-가끔씩 멋대로 떠오르거나 하는 건 위험하고 귀찮네~
+가끔 멋대로 떠오르는 건 위험하고 귀찮네~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-맞아, 방심은 금물이야.[r]배에서는 한 번의 실수로 목숨을 잃을 수도 있지.
+맞아, 방심은 금물이야.[r]배에서는 한 번의 실수로 목숨을 잃을 수도 있어.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 6 0.3]
@@ -368,21 +368,21 @@
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-정말로 목적지에 도달할 수 있을지도 알 수 없는,[r]목숨을 건 승부를 할 때야.
+정말로 목적지에 도달할 수 있을지도 알 수 없는,[r]목숨을 건 승부의 시간이라고.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-그러니까 거짓말 같은 건[line 3] 뭐, 경우에 따라서는 할지도 모르지만,
+그러니까 거짓말 같은 건[line 3] 뭐, 때에 따라서는 할지도 모르지만,
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-그건 가야할 장소에 도달하기 위해 필요하니까,[r]어쩔 수 없이 그렇게 하는 것뿐이야.
+그건 가야 할 장소에 도달하기 위해 필요하니까,[r]어쩔 수 없이 그렇게 하는 것뿐이야.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 0 0.3]
 
 ＠콜럼버스
-너무 경계하지는 말아줘.
+너무 경계하지는 말아 달라구.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -393,11 +393,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그러고 보니 ‘이 앞에 정말로 육지가 있는가’라고[r]불만을 품은 선원들의 반란을 막기 위해서,
+그러고 보니 ‘이 바다 너머에 정말로 육지가 있는가’라고[r]불만을 품은 선원들의 반란을 막기 위해서,
 [k]
 
 ＠마슈
-이런 저런 거짓말을 해서 얼버무렸다는 에피소드를 읽은 적이 있네요……
+이런저런 거짓말을 해서 얼버무렸다는 에피소드를 읽은 적이 있네요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -412,17 +412,17 @@
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-하지만 그것도 선장으로서의 책임감을 느끼고,[r]말해야만 했기에 말했을 뿐이겠지.
+하지만 그것도 선장의 책임이라 느끼고,[r]해야만 했기에 말했을 뿐이겠지.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 0 0.3]
 
 ＠콜럼버스
-믿어달라구. 나는 이 배가 가야만하는 장소에[r]도착하게 만들기 위해 여기 있는 거야.
+믿어달라구. 나는 이 배가 가야 할 장소에[r]도달하게 만들기 위해 여기 있는 거야.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-반드시 너희들을 태워다주겠어.
+반드시 너희를 그곳으로 보내주겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -433,11 +433,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-하지만 말야, 가야만하는 장소란 게 뭘까~
+하지만 말야, 가야 할 장소란 게 뭘까~
 [k]
 
 ＠안드로메다
-최종적으로 이 강, 어디로 이어지는 거야?[r]그리고 왜 만나고 싶은 누군가와 만날 수 있는 거야?
+최종적으로 이 강, 어디로 도착하는 거야?[r]그리고 어째서 만나고 싶은 누군가와 만날 수 있는 거야?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_SABERWARS2 1.5]
@@ -449,7 +449,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-몰라. 애초에 우리는 이 초콜릿의 강이 무엇인지조차 모른다구.
+모른다. 애초에 우리는 이 초콜릿의 강이 무엇인지조차 알지 못한다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_116 0.1]
 
 ＠안드로메다
-…………(지긋이 바라본다)
+………… (지긋이 바라본다)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -484,7 +484,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-아니 그게~ 새삼 보니까, 어쩐지 여제님,[r]우리 어머님하고 조금 비슷한 것 같기도 하다 싶어서.
+아니 그게~ 다시 보니까 어쩐지 여제님,[r]우리 어머님하고 조금 비슷한 것 같기도 하다 싶어서.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-안드로메다 씨의 어머님이라면,[r]별자리로도 친숙한 카시오페아 씨…… 이시죠.
+안드로메다 씨의 어머님이라면,[r]별자리로도 친숙한 카시오페이아 씨…… 이시죠.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -510,7 +510,7 @@
 [k]
 
 ＠세미라미스
-최고권력자인 여제를 다른 이와 겹쳐 본 이상,[r]경우에 따라서는 그 나름의 각오가 필요해질 텐데 말이다?
+최고 권력자인 여제를 다른 이와 겹쳐 본 이상,[r]때에 따라서는 그 나름의 각오가 필요해질 텐데 말이다?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -521,7 +521,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-그건 물론, 미인인 점이지!
+그야 물론 미인이라는 점이지!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -539,7 +539,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠세미라미스
-어흠, 이 건은 이제 됐다.[r]나는 바위를 찾으러 보낸 비둘기놈들의 보고를 듣겠다.
+어흠, 이 건은 이제 됐다.[r]나는 바위를 찾으러 보낸 비둘기들의 보고를 듣겠다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -557,10 +557,10 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-뭔가 안 좋은 말을 해버린 거려나?
+뭔가 안 좋은 말을 해버린 걸까?
 [k]
 
-?1: 스트레이트한 칭찬의 말에 익숙하지 않을 뿐이야.
+?1: 스트레이트한 칭찬에 익숙하지 않을 뿐이야
 ?!
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -571,7 +571,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네, 분명 그럴 거라 생각합니다.
+네, 분명 그런 것이라 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -592,7 +592,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadeTime F 0.4 0.6]
 ＠다 빈치
-평소에는 웃는 얼굴로 본심을 보이지 않고 행동하는 누군가를[r]상대하고 있다는 느낌이었으니까.
+평소에는 웃는 얼굴로 본심을 보이지 않고 행동하는 누군가를[r]주로 상대하고 있는 것 같았으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.4]
@@ -635,7 +635,7 @@
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-묘하군.[r]바람의 기척이 변한 느낌이 들어.
+이거 좀 묘하군.[r]바람의 기척이 변한 느낌이 들어.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_124 0.1]
@@ -668,11 +668,11 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠세미라미스
-……응? 어이, 다시 한 번이다.[r]이해할 수 있도록 말해라.
+……응? 이봐라, 다시 한번.[r]알아들을 수 있도록 말해라.
 [k]
 
 ＠세미라미스
-전달되지 않으면 보고한 의미가 없다.[r]……강? 강이 어쨌다는 거냐.
+뜻이 전달되지 않으면 보고한 의미가 없다.[r]……강? 강이 어쨌다는 거냐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -715,7 +715,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_49 0.1]
 
 ＠콜럼버스
-빌어먹을, 그런 건가![r]어디든 괜찮으니 꽉 잡아! 충격에 대비해!
+빌어먹을, 그런 것이었나![r]어디든 괜찮으니 꽉 잡아! 충격에 대비해!
 [k]
 
 [messageOff]