Version: 7.0.0 DataVer: 992

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409270320.txt

@@ -69,7 +69,7 @@
 ?1: 질보다 양!
 
 
-?2: 조각상 자체가 움직이게 하자!
+?2: 조각상 자체가 움직이게 하는 거야!
 
 
 ?!
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFaceFade G 1 0.3]
 
 ＠에디슨
-하지만 그 작전명에는 조금 어폐가 있군.[r]나의 대량생산은 질도 [#굿:good]이다.
+하지만 그 작전명에는 조금 어폐가 있군.[r]나의 대량생산은 품질도 [#굿:good]이다.
 [k]
 
 ＠에디슨
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFace D 4]
 
 ＠안드로메다
-미안, 공부는 별로 잘하지 못해서, 어디가 어떻게 굉장한지는[r]설명을 들어도 이해 못 하겠어.
+미안해, 공부는 잘하지 못하는 편이라, 어디가 어떻게 굉장한지는[r]설명을 들어도 이해 못 하겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -152,18 +152,18 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-아니아니, 상관없어. 발명가에 대한[r]최고의 칭찬을 해줘서 고맙네, 활기찬 레이디.
+아니아니, 상관없어. 발명가에게 할 수 있는[r]최고의 칭찬을 해줘서 고맙네, 활기찬 레이디.
 [k]
 
 ＠에디슨
-발명을 활용해주기만 한다면, 이해 따윈 필수가 아니야.
+발명을 활용해 주기만 한다면, 반드시 이해할 필요는 없어.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 
 ＠에디슨
-내용물을 너무 잘 이해해도 다양한 문제가 발생하니까.[r]도리를 지키지 않는 자들의 모방이라든가 법정 배틀이라든가.
+내용을 너무 잘 이해해도 다양한 문제가 발생하니까 말일세.[r]도리를 지키지 않는 자들의 모방이라든가 법정 배틀이라든가.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-그리고 이 사자 인형탈도,[r]잘은 모르겠지만 정말 굉장하네! 진짜 같아!
+그리고 이 사자 인형 탈도,[r]잘은 모르겠지만 정말 굉장하네! 진짜 같아!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -185,11 +185,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-하하하, 인형탈이 아니니까 수염을 잡아당기지 말아주게나, 레이디.
+하하하, 인형 탈이 아니니까 수염을 잡아당기지 말아 주게나, 레이디.
 [k]
 
 ＠에디슨
-이 머리에 대해서도 이해는 필수는 아니고말고.
+이 머리에 대해서도 반드시 이해할 필요는 없어.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-사용법은 어떻게 해야 되나요?
+사용법은 어떻게 되나요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -219,7 +219,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_12 1.0]
 
 ＠에디슨
-간단해. 스위치를 켜서 기동시키고,[r]여기에 필요량의 뱌위를 던져넣는 것만으로……
+간단해. 스위치를 켜서 기동시키고,[r]여기에 필요한 양의 바위를 넣기만 해도……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFaceFade G 4 0.3]
 
 ＠에디슨
-조금만 더 시간이 있다면 성형하는 것뿐만 아니라[r]자율가동하도록 만들고 싶었지만 말이야.
+조금만 더 시간이 있었다면 성형뿐만 아니라[r]자율가동할 수 있도록 만들고 싶었지만 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-아니, 충분하겠지. 이것으로 저쪽 강의 성질에 효과적인[r]‘조각상’을 이쪽도 만들 수 있게 된 거야.
+아니, 충분해. 이것으로 저쪽 강의 성질에 효과적으로 작용하는[r]‘조각상’을 이쪽도 만들 수 있게 된 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -309,11 +309,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-시간 단위의 생산량으로는 이쪽이 우위에 있겠지.
+시간 단위의 생산량으로는 우리 쪽이 우위에 있겠지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-남은 건 하나의 조각상과 대량생산의 바위인형,[r]그 완성도의 차이가 강의 진행력의 차이를 낳을지 어떨지인데……
+이제 남은 건 뛰어난 조각상 하나와 대량 생산한 바위인형,[r]그 완성도의 차이가 강의 진행력에 차이를 낳을지 말지인데……
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -341,13 +341,13 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-음. 제아무리 천재인 나라도, 무에서 유를 창조하기는 어렵다.
+으음. 제아무리 천재인 나라도, 무에서 유를 창조하기는 어려워.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_94 1.3]
 
 ＠에디슨
-지금 것은 시험 가동이다.[r]재료가 되는 바위를 계속 넣지 않으면 생산은 멈추겠지.
+방금 한 것은 시험 가동이야.[r]재료가 될 바위를 계속 넣지 않으면 생산은 멈추겠지.
 [k]
 
 
@@ -364,7 +364,7 @@
 그렇다면 맡겨줘! 마력이 지속되는 한,[r]나의 바위를 이 기계에 계속 먹일게!
 [k]
 
-?1: 이쪽도 마련하러 갔다 올게!
+?1: 이쪽도 재료를 구하러 갔다 올게!
 ?!
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -386,7 +386,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-귀찮기 짝이 없지만, 어쩔 수 없겠지.
+귀찮기 짝이 없지만, 어쩔 수 없겠군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -433,15 +433,15 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠아비케브론
-흠. 나의 골렘에 주목한 건 좋은 생각이다.[r]조형 자체에는 그리 구애되지 않지만 말이야.
+흠. 나의 골렘에 주목한 건 좋은 생각이다.[r]조형 자체에 그리 집착하지는 않지만 말이야.
 [k]
 
 ＠아비케브론
-필요한 것은 즉시성을 중시한 제조법이겠지?[r]그 방향성에 대해서도 연구는 되어 있어.
+필요한 것은 즉각 생산할 수 있는 제조법이겠지?[r]그 방향성으로도 연구는 진행해 두었어.
 [k]
 
 ＠아비케브론
-실제로 시연해주지.[r]바위 덩어리에 이 술식을 사용하면……
+실제로 보여주지.[r]바위 덩어리에 이 술식을 사용하면……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -469,7 +469,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-와! 바로 만들어졌어, 굉~장해!
+와! 금방 만들어졌어, 굉~장해!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-좋아. 이 바위 골렘도 ‘조각상’취급이 된다면[r]강의 진행에 도움이 되겠지.
+좋아. 이 바위 골렘도 ‘조각상’으로 취급된다면[r]강이 앞으로 나아가는 데 도움이 되겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -512,11 +512,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아비케브론
-다만 이건 거의 ‘형태 뿐’인 물건이야.[r]움직이기는 하지만, 전투에는 견뎌내지 못해.
+다만 이건 거의 ‘형태뿐’인 물건이야.[r]움직이기는 하지만, 전투를 견뎌내지는 못해.
 [k]
 
 ＠아비케브론
-저절로 움직여서 강에 뛰어들도록 한다, 정도가[r]프로그래밍의 한계일까.
+저절로 움직여서 강에 뛰어들도록 한다, 정도가[r]프로그래밍의 한계겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -527,11 +527,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-충분하지 않을까 합니다. 실제로 강에 물건을 던져넣는 것도[r]나름대로의 노력이 드니까요.
+충분하지 않을까 합니다. 실제로 강에 물건을 던져넣는 것에도[r]나름대로의 수고가 드니까요.
 [k]
 
 ＠마슈
-그 작업이 저절로 수행된다면 상당한 시간을 단축할 수 있을 것 같네요.
+그 작업이 저절로 수행된다면[r]상당한 시간을 단축할 수 있을 것 같네요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -548,7 +548,7 @@
 [bgmStop BGM_MAP_5 2.0]
 
 ＠아비케브론
-바위에서 [#조각상:골렘]을 만드는 것은 내가 얼마든지 하겠지만,[r]바탕이 되는 바위가 없으면 아무것도 할 수 없어.
+바위에서 [#조각상:골렘]을 만드는 것은 내가 얼마든지 하겠지만,[r]그 바탕이 되는 바위가 없으면 아무것도 할 수 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -561,10 +561,10 @@
 [bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
 
 ＠안드로메다
-그렇다면 맡겨줘! 마력이 지속되는 한,[r]나의 바위를 쇠사슬로 끌어당겨올 테니까!
+그렇다면 맡겨줘! 마력이 지속되는 한,[r]나의 바위를 쇠사슬로 끌어당겨 올 테니까!
 [k]
 
-?1: 이쪽도 마련하러 갔다 올게!
+?1: 이쪽도 재료를 구하러 갔다 올게!
 ?!
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -586,7 +586,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-귀찮기 짝이 없지만, 어쩔 수 없겠지.
+귀찮기 짝이 없지만, 어쩔 수 없겠군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -609,7 +609,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아비케브론
-……잘 어울리는군, 당신.[r]그거.
+……잘 어울리는군, 당신.[r]그 모습.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]