Version: 7.0.0 DataVer: 992

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409270431.txt

@@ -178,7 +178,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠칼리
-기하, 기하하하하![r]여신은, 적을 죽이고! 피를 마셨다!
+키하, 키하하하하![r][#나:여신]는, 적을 죽이고! 피를 마셨다!
 [k]
 
 ＠칼리
@@ -196,11 +196,11 @@
 
 
 ＠대흑천
-네, 흥이 최고조인 것은 무서우면서도 기쁜일입니다만~
+네, 기분이 최고조에 이르신 것은 무서우면서도 기쁜 일입니다만~
 [k]
 
 ＠대흑천
-적을 쓰러뜨리는 것 자체에 정신이 팔린 나머지,[r]강에 투입하는 것을 소홀히 한 결과가 이것입니다.
+적을 쓰러뜨리는 것 자체에 정신이 팔린 나머지,[r]강에 투입하는 작업을 내팽개친 결과가 이것입니다.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-하, 하아……
+으, 으음……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-오히려 우리의 배틀까지 거들어주는 상황이 되어서 큰 도움이 되었지만.
+오히려 우리 쪽의 배틀까지 거들어주는 상황이 되어서[r]우리로서는 큰 도움이 되긴 했는데.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadein H 0.1 -230,300]
 
 ＠H : 대흑천
-본인으로서는 그냥 눈앞의 적들을 쓰러뜨렸을 뿐이라[r]특별히 도와주었다는 의식은 없지 않았을까 합니다~[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
+본인께서는 그냥 눈앞에 있는 적들을 쓰러뜨렸을 뿐이라,[r]특별히 도와주었다는 의식은 없지 않았을까 합니다~[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -258,7 +258,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠칼리
-기하, 기하하하하![r]기분이, 좋구나!
+키하, 키하하하하![r]기분이, 좋구나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -270,7 +270,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠H : 대흑천
-그만큼 보구를 연발했으니 그야 마력이 바닥날만 하죠~
+그만큼 보구를 연발했으니, 그야 마력이 바닥날 만도 하죠~
 [k]
 
 [charaFace H 9]
@@ -297,17 +297,17 @@
 [k]
 
 ＠안드로메다
-초콜릿 강 중에서도 첫 손에 꼽힐 정도로 살벌하고 피비린내 날 것 같은 강으로[r]보였으니까 비교적 긴장했었는데……
+초콜릿 강 중에서도 첫손에 꼽을 정도로 살벌하고[r]피비린내 날 듯한 강으로 보여서 꽤 긴장했었는데……
 [k]
 
 ＠안드로메다
-기합이 쑥 빠져버린 느낌이라, 석연치 않다고 할지 뭐라고 할지……
+중간에 김이 팍 새버린 느낌이라, 석연치 않다고 할지 뭐라고 할지……
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠안드로메다
-아니 뭐, 승부를 클리어할 건 분명 기쁜 일이긴 하지만 말야.
+아니 뭐, 승부에서 승리할 수 있었던 건[r]분명 기쁜 일이긴 하지만 말야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 
 ＠F : 칼리
-바다, 냄새가 난다, 소녀여.[r]그대는, 착각하고 있다.
+바다, 냄새가 나는, 소녀여.[r]그대는, 착각하고 있다.
 [k]
 
 [charaCrossFade F 1098287600 7 0.2]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠칼리
-그러나, 그런 것치고는, 어설플까.[r]그렇군. 너무 어설프다……
+그러나, 그런 것치고는, 어설픈가.[r]그렇지. 너무 어설프다……
 [k]
 
 [charaFace F 11]
@@ -445,7 +445,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_1 0.1]
 
 ＠칼리
-여신을 쓰러뜨렸다면,[r]그대는 용사이며, 전사다! 가슴을 펴라!
+[#나:여신]를 쓰러뜨렸다면,[r]그대는 용사이며, 전사다! 가슴을 펴라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -472,19 +472,19 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠칼리
-아니. 지금이 아니다. [#혼의 색에 대한 이야기를], [#하고 있다].[r]그대는, 용사, 일 테지.
+아니. 지금이 아니다. [#혼의 색에 대한 이야기를], [#하고 있다].[r]그대는, 싸우는 자, 일 테지.
 [k]
 
 [charaFace L 10]
 
 ＠칼리
-[line 3]싸워왔을 테지?
+[line 3]싸워왔을, 테지?
 [k]
 
 [charaFace L 0]
 
 ＠칼리
-설령 약하더라도, 싸워야할 때에 싸우지 않을 이유는, 되지 못한다.
+설령 약하더라도, 싸워야 할 때 싸우지 않을 이유는, 되지 않는다.
 [k]
 
 [charaFace L 11]
@@ -505,13 +505,13 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠안드로메다
-그런 의미라면…… 그럴 지도, 모르겠네
+그런 의미라면…… 그럴 지도, 모르겠네.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
 ＠안드로메다
-응. 나는 약해도 싸웠어.[r][#싸우려고는], [#했어].
+응. 나는 약해도 싸웠어.[r][#싸우려고는], [#했었어].
 [k]
 
 [charaFace L 11]
@@ -527,7 +527,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠칼리
-그렇다면, 그것을 떠올리고, 가슴을 펴라.[r]그것만으로, 족하다.
+그렇다면, 그 마음을 떠올리고, 가슴을 펴라.[r]그것만으로, 족하다.
 [k]
 
 
@@ -543,7 +543,7 @@
 [charaFaceFade L 27 0.3]
 
 ＠L : 칼리
-기하, 기하하하하!
+키하, 키하하하하!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -598,7 +598,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠대흑천
-와~ (어질어질).
+와아~ (어질어질)
 [k]
 
 [clear]
@@ -612,7 +612,7 @@
 
 
 ＠H : 대흑천
-우리들은 춤의 여파를 조금 흡수하고 돌아갈 테니,[r]걱정하지 마시고~
+저희는 춤의 여파를 조금 흡수하고 돌아갈 테니,[r]걱정하지 마시길~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -643,7 +643,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠안드로메다
-신의 가호와 축복이라.[r]막상 받으니 어쩐지 쑥스럽네.
+신의 가호와 축복이라.[r]막상 받으니까 어쩐지 쑥스럽네.
 [k]
 
 ＠안드로메다
@@ -653,17 +653,17 @@
 [charaFace D 5]
 
 ＠안드로메다
-너무 그것에만 의지하지 말고, 응,[r]부적 같은 물건이라고 생각해둘까.
+너무 그것만을 의지하지는 말고, 응,[r]그냥 부적 정도로 생각해 두자.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠안드로메다
-그 밖에 한 이야기는 잘 알아들을 수 없었지만,[r]어쨌든…… 아, 역시 신의 초콜릿도 떨어져 있어.
+그 밖의 다른 이야기는 잘 이해되지 않았지만,[r]어쨌든…… 아, 역시 여신의 초콜릿도 떨어져 있어.
 [k]
 
 ＠안드로메다
-일단 챙겨둘까.
+일단 챙겨둘게~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -680,7 +680,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠I : 대흑천
-겸사겸사 이쪽의 주먹밥도 받으세요~[r]긴 여행, 배를 채워두는 것도 중요하겠죠~
+겸사겸사 이쪽의 주먹밥도 받으세요~[r]긴 여행이니, 배를 채워두는 것도 중요하겠죠~
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -801,13 +801,13 @@
 [bgm BGM_EVENT_147 0.1]
 
 ＠다 빈치
-이런 저런 일들이 있었지만,[r]아무래도 다시 배를 전진시킬 수 있을 것 같네.
+이런저런 일들이 있었지만,[r]아무래도 다시 배를 전진시킬 수 있을 것 같네.
 [k]
 
 [charaFace A 24]
 
 ＠다 빈치
-……응?[r]잠깐 기다려, 이쪽에…
+……응?[r]잠깐 기다려, 이쪽에……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -827,7 +827,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠다 빈치
-아~ 라마 때와 마찬가지로 본인으로부터의 변명이야.[r]일단 통신을 연결할게.
+아~ 라마 때와 마찬가지로 본인이 해명하겠대.[r]일단 통신을 연결할게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -876,11 +876,11 @@
 [charaFaceFade L 7 0.2]
 
 ＠두르가
-당신이 얼마 전에 만난 그자는,
+당신이 조금 전에 만났던 그자는,
 [k]
 
 ＠두르가
-본 여신의 재림 중 하나인 특수한 형태,[r]그것의 일면만이 달콤한 간식에 깃들어 형태를 이룬 존재입니다.
+본 여신의 재림 중 하나인 특수한 형태의 일면만이[r]달콤한 간식에 깃들어 형태를 이룬 존재입니다.
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear1 04000217]
@@ -888,7 +888,7 @@
 [charaFace L 4]
 
 ＠두르가
-……요소의 분리가 버릇이 된 듯한 무언가가[r]있었던 것일지도 모릅니다만, 본 여신은 알지 못합니다.
+……요소의 분리가 버릇이 된 듯한 무슨 일이[r]있었던 것일지도 모릅니다만, 본 여신은 알지 못합니다.
 [k]
 
 [branch lblConf1]
@@ -950,15 +950,15 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-저기, 두르가 씨.[r]모처럼의 기회이니 질문을 드릴까 하는데요.
+저기, 두르가 씨.[r]모처럼의 기회이니 질문을 드리겠습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-두르가 씨에게는 조금 전의 칼리 씨가 했던 말의[r]의미를 이해하시나요?
+두르가 씨는 조금 전의 칼리 씨가 했던 말이[r]무슨 뜻인지 이해하시나요?
 [k]
 
 ＠마슈
-칼리 씨의 강이야말로 이 초콜릿 강에 어울린다, 라는 듯한……
+칼리 씨의 강이야말로 이 초콜릿 강에 어울린다, 라는……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -977,7 +977,7 @@
 [charaFace L 0]
 
 ＠두르가
-본 여신도 여기에서는 그 강에 대해서 잘 알 수 없습니다.
+본 여신도 여기에서는 그 강에 대해 잘 알 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaFaceFade L 7 0.2]
@@ -989,13 +989,13 @@
 [charaFaceFade L 16 0.2]
 
 ＠두르가
-그자는 제 안에서 태어난, 죽음과 살육의 여신.[r]보다 본능적이며 충동적인 존재입니다.
+그자는 제 안에서 태어난, 죽음과 살육의 여신.[r]더욱 본능적이며 충동적인 존재입니다.
 [k]
 
 [charaFace L 17]
 
 ＠두르가
-그렇기에 알아차릴 수 있는 것이 있었다,[r]는 이야기일지도 모릅니다. 확증은 없습니다만.
+그렇기에 알아차릴 수 있는 뭔가가 있었는지도 모르겠군요.[r]확증은 없습니다만.
 [k]
 
 [charaPut S 2500,2500]
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-응, 잘했어.
+그래, 좋은 성과야.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 4 0.3]
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[line 3]이겨야 원.
+[line 3]이거야 원.
 [k]
 
 [messageOff]