Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -22,15 +22,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
역시 신은 굉장하구나.[r]순식간에 이해하는구나.
|
||||
역시 신은 굉장하네.[r]순식간에 이해해 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
전사라는 호칭은 조금 다를지도 모르지만.
|
||||
‘전사’라는 호칭은 조금 안 맞는지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러면 무엇이냐고 묻는다면[line 3] 대답은 정해져 있다.
|
||||
그러면 무엇이냐고 묻는다면[line 3] 답은 정해져 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“어떻게 해야 되지?” “어쩌면 좋지?” “아아, 신이여”[r] 그렇게 탄식할 뿐인 [#두 사람:부모] 앞에 나아가서.
|
||||
“어떻게 해야 되지?” “어쩌면 좋지?” “아아, 신이시여”[r] 그렇게 탄식할 뿐인 [#두 사람:부 모] 앞에 나아가서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -92,11 +92,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
솔직히 말하면, 무서웠지만.[r]옳은지 어떤지도 알지 못했지만.
|
||||
솔직히 무서웠지만.[r]옳은 방법인지 어떤지도 알 수 없었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것 외에는 방법이 없어보였으니까.
|
||||
그것 말고는 방법이 없어 보였으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 안드로메다 씨, 여기 차도 드세요.[r]물론, 마스터의 몫도 있습니다.
|
||||
아. 안드로메다 씨, 여기 차도 드세요.[r]물론, 마스터의 몫도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
으음~ 쌉싸름한 이 차가, 달착지근한 밥하고 어울려! 최고야!
|
||||
으음~ 쌉싸름한 맛이 있는 녹차가[r]달착지근한 쌀밥하고 잘 어울려! 최고야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
에에잇, 서두르지 마라, 비둘기 놈들아! 순서를 지켜다![r]쌀알은 네놈들 모두에게 줄 수 있을 만큼있다!
|
||||
에에잇, 법석 떨지 마라, 이 비둘기들아! 순서를 지켜라![r]쌀알은 너희 모두에게 줄 수 있을 만큼 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
강의 흐름은 안정되어 있는 것 같으니, 콜럼버스 씨도[r]쉬면서 보급하시는 게 어떨까요?
|
||||
강의 흐름은 안정된 것 같으니,[r]콜럼버스 씨도 잠시 쉬면서 보급하시는 게 어떤가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -250,15 +250,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아니, 괜찮아. 나는 전투도 하지 않으니까[r]보급이 필요할 정도로 지치지 않았어.
|
||||
아니, 괜찮아. 나는 전투도 하지 않아서[r]보급이 필요할 정도로 지치지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아직 무슨 일이 일어날지 알 수 없고,[r]배의 상태를 보고 오겠어.
|
||||
아직 무슨 일이 일어날지 알 수 없으니,[r]배의 상태를 좀 둘러보고 오지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
보급은 뱃머리에 서는 아가씨랑 다른 사람들이 하면 충분해.
|
||||
보급은 뱃머리에 서는 아가씨 쪽 사람들이 받도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
업무를 하면서 한손으로도 먹을 수 있는 것 또한[r]주먹밥의 훌륭한 점이기도 합니다.
|
||||
업무를 보면서 한 손으로 먹을 수 있는 점이[r]주먹밥의 장점 중 하나입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
응, 맛있구만.
|
||||
응, 맛있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 보급 키트 중에 삶은 계란도 있었습니다.[r]반찬으로 이쪽도 드세요.
|
||||
아, 보급 키트 안에 삶은 계란도 있었습니다.[r]반찬으로 이것도 드세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[wait charaChange E]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
이거 참 고맙구만.
|
||||
이거 참, 잘 먹을게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,11 +363,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
딱히 콜럼버스는 계란을 세우기 때문에 콜럼버스가 아니야.
|
||||
콜럼버스는 계란을 세우기 때문에 콜럼버스인 게 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그냥 먹어도 괜찮아……
|
||||
그냥 먹는다고 이상할 것 없어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[messageShake 0.05 4 3 0.4]
|
||||
분명히 뭔가 꾸미고 있지~!
|
||||
분명히 뒤로 뭔가 꾸미고 있지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아주 미안하지만……
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
이봐, 너무하잖아. 나는 [#열심히] 일하고 있을 뿐인데 말이지?
|
||||
이봐, 너무하잖아.[r]나는 [#열심히] 일하고 있을 뿐인데 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
나는 계속, 성실하고 과묵한 아저씨구나~ 하고 생각했지만!
|
||||
나는 지금까지, 과묵하지만 성실한 아저씨구나~ 하고 생각했는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -466,10 +466,10 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠악몽의 크리스토퍼
|
||||
핫하~ 찾았다, 나의 황금……
|
||||
핫하~ 찾았다~ 나의 돈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (아냐, 하지만…… 이건 꿈이니까)
|
||||
?1: (아니 근데…… 이건 꿈이었으니까)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
핫핫하~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (이건 대개 DOMAN의 소행이었고)
|
||||
?1: (이건 대부분 DOMAN의 소행이었고)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: (이건 단순히 그런 형상이었을 뿐이고……)
|
||||
?1: (이건 단순히 형상이 그랬을 뿐이고……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,11 +576,11 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 어라? 냉정하게 생각해보니……
|
||||
?1: 어라? 냉정하게 생각해 보니……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (칼데아에 온 뒤로 본인은)
|
||||
?2: 그렇게까지 사고를 치지 않았을지도
|
||||
?1: (칼데아에 온 뒤로 콜럼버스 본인은)
|
||||
?2: 그렇게까지 사고를 치지는 않았을지도
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -597,11 +597,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
이번에도 같은 편이야. 이 강을 없애서[r]특이점을 어떻게든 하고 싶은 건 본심이야.
|
||||
이번에도 같은 편이야.[r]이 강을 없애서 특이점을 어떻게든 하고 싶은 것도 진심이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
괜히 의심하지 말아달라구.
|
||||
괜히 의심하지 말아 달라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -614,13 +614,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음~……아니, 미안해. 확실히 그 말이 맞을지도.
|
||||
으음~…… 아니, 미안해. 확실히 그 말이 맞을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 36]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
실제로는 진짜로 의심했던 것도 아니라……[r]살짝 의심하는 정도였지만, 멈출 수 없게 되어서 말야.
|
||||
실제로는 진짜로 의심했던 것도 아니었고……[r]살짝 의심하는 정도였지만, 점점 멈출 수 없게 되어서 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -632,13 +632,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
복장도 그래서, 평소의 콜럼버스 씨보다 침착하게 보이는 건[r]저도 동의합니다만……
|
||||
복장도 달라져서, 평소의 콜럼버스 씨보다 차분하게 보인다는 점은[r]저도 동의합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 29]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이번에는 기본적으로 배 위에 있으니까요.[r]그 점 때문에 성실한 것일지도 모릅니다.
|
||||
이번에는 기본적으로 계속 배 위에 있으니까요.[r]그 점 때문에 성실한 것일지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -649,15 +649,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그렇다구.[r]배를 모는 건 내 유일한 역할이야, 성실해질만도 하지.
|
||||
그렇다구.[r]배를 모는 건 내 유일한 역할이야, 성실해질 만도 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
전에도 잠깐 이야기했던 것 같은데, 배 위에서는[r]거짓도 진실도 너무 신경 써봤자 소용없어.
|
||||
전에도 잠깐 이야기했던 것 같은데,[r]배 위에서는 거짓이나 진실에 너무 신경 써봤자 소용없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
어찌 되든 도착할 곳은 정해져 있으니 말이야.
|
||||
어쨌든 도착할 곳은 정해져 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (거짓과 진실, 인가……)
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
주먹밥으로 배를 채워서 이제 쌩쌩해졌어![r]다음 강의 배틀도 지지 않을 거야~!
|
||||
주먹밥으로 배를 채워서 이제 다시 쌩쌩해졌어![r]다음 강의 배틀도 지지 않을 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 10,300]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
으음, 또 조금 바이올런스한 강의 예감이네.
|
||||
으음, 이번에도 조금 바이올런스한 강의 예감이 드네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
후후……후후후후……
|
||||
후후…… 후후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -905,7 +905,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아뇨, 정식으로는 초코크림힐트 씨,[r]라고 불러야 하겠습니다만……!
|
||||
아뇨, 정식으로는 초코 크림힐트 씨, 라고 불러야 하겠습니다만……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -918,7 +918,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 아주 맛있어 보이는 이름이네.[r]그렇다기보다……
|
||||
어쩐지 아주 맛있어 보이는 이름이네.[r]그건 그렇고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -974,7 +974,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
와아, 일단 웃고 있지만 엄청 음울한 아우라야!
|
||||
와아, 일단 웃고 있긴 한데, 엄청 음울한 아우라가 느껴져!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
@@ -1014,19 +1014,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
안 좋은 일? 있었지. 있었고말고.
|
||||
안 좋은 일?[r]있었지. 있었고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
구체적으로 어떻다기 보다, 애초에 나 자신이[r]그런 존재야. 싫은 일들의 덩어리.
|
||||
구체적으로 어떤 일이 있었다기보다,[r]애초에 나 자신이 그런 존재야. 싫은 일들의 집합체.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
나는 모두가 겁낼만한,[r]시커멓고 칠흑에 암흑의 요소만으로 구성되어 있는걸.
|
||||
나는 모두가 겁낼 만한,[r]시커먼 칠흑에 암흑의 요소만으로 구성되어 있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (중복 표현이 너무 많지 않나?)
|
||||
@@ -1041,7 +1041,7 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
음울한 건, 당연한 얘기야.[r]그러니까 신경쓰지 않아도 돼.
|
||||
음울한 건, 당연한 일이야.[r]그러니까 신경 쓰지 않아도 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
초콜릿의 강을 내려가고 있는 이상, 역시 만나고 싶은 사람이 있는 거죠?
|
||||
초콜릿의 강을 타고 내려가고 있는 이상,[r]역시 만나고 싶은 사람이 있는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_195 1.5]
|
||||
@@ -1082,13 +1082,13 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
응.[r]있어. 있고말고.
|
||||
응. 있어. 있고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
그건…… 그건…… 그래, 미운 남자, 하겐!
|
||||
그건…… 그건…… 그래, 증오스러운 남자, 하겐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 -40,300]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
(여제의 자비로서 못 본체 한다)
|
||||
(여제의 자비로서 못 본 체한다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1249,7 +1249,7 @@
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 저기…… 등에는……
|
||||
?1: 저기…… 등에 있는 건……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -1257,11 +1257,11 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
등, 등에 뭐라도 있어?
|
||||
등? 등에 뭐라도 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
등이 약점인 용 특공인 남자라든가, 요만큼도,[r]만나고 싶다고 생각하지 않는데?!
|
||||
등이 약점인 용 특공을 지닌 남자 따위,[r]만나고 싶은 마음은 요만큼도 없거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1299,8 +1299,8 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 이쪽 배에 올라타면서까지 째려보고 있어!
|
||||
?2: 압력이 강해 압력이 강해!
|
||||
?1: 갑자기 이쪽 배에 올라타서 째려보고 있어!
|
||||
?2: 압박장난아냐압박장난아냐!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
@@ -1313,13 +1313,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
잘은 모르겠지만…… 그 플래카드의 그 남자가[r]당신이 만나고 싶은 하겐이란 사람?
|
||||
잘은 모르겠지만…… 그 플래카드에 그려진 그 남자가[r]당신이 만나고 싶은 하겐이란 사람이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
미워하는 계열이야?[r]이 강, 그런 계열도 있는 걸까~
|
||||
미워하는 사람?[r]이 강은, 그런 상대라도 만날 수 있는 건가~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1406,17 +1406,17 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
내가 생각하기에, 저 등에 달린 건……[r]초코 서번트로서의 신체의 일부, 라고 할까.
|
||||
내가 생각하기에 저 등에 달린 건……[r]초코 서번트로서의 신체 일부, 라고 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
본인은 의식하지 못하지만 뭔가 불쑥 나와버렸다,[r]같은 느낌인 게 아닐까?
|
||||
본인은 의식하지 못하지만 뭔가 불쑥 나와버린,[r]그런 느낌 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
자신이 이야기하는 [#말:체면]과는 관계 없다는 거네요.
|
||||
자신이 하는 [#말:겉치레]하고는 관계없는 문제로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
@@ -1427,17 +1427,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
자신의 머리카락 같은 것이라, 그야 어떤 모양이 되어 있는지는[r]의식하지 않으면 알 수 없겠지.
|
||||
자기 머리카락 같은 것이라면, 그야 어떤 형태를 하고 있는지는[r]의식하지 않으면 모르겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
초코 서번트들은 누군가와 만나고 싶다는 마음이[r]독립되어서 초콜릿과 결합한 존재니까요……
|
||||
초코 서번트들은 누군가와 만나고 싶다는 마음이[r]따로 떨어져 나온 뒤에 초콜릿과 결합한 존재니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
무의식의 형상에 반영되어있는 것 쪽이,[r]역시 진짜 마음이……
|
||||
무의식적인 형상에 반영된 것 쪽이,[r]역시 진짜 마음이 아닐지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
@@ -1449,7 +1449,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
이거야 원. 알려주마, 계집.[r]중요한 것은 저것이 버서커라는 점이고 말이지……
|
||||
이거야 원. 내가 알려주마, 계집.[r]중요한 것은 저 녀석이 버서커라는 점이고 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1487,7 +1487,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
슬슬 작전회의는 되었겠지?[r]이제는 역시나 기다리다 지쳤는데?
|
||||
슬슬 작전회의는 끝났겠지?[r]역시나 더는 못 기다리겠거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1500,7 +1500,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
아, 넵! 대부분의 사정은 알았습니다![r]예의 바르게 기다려주셔서 감사합니다!
|
||||
아, 넵! 대부분의 사정은 알았습니다![r]매너 있게 기다려주셔서 감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1555,7 +1555,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
속임수 같은 건 특기이긴 하지만,[r]셀럽으로서 최소한의 여유라는 것도 당연……
|
||||
속임수 같은 건 특기이긴 하지만,[r]셀럽으로서 최소한의 여유를 보이는 것도 당연한 일……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
@@ -1572,7 +1572,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
세, 셀럽인지 어떤지는 전혀 미지수입니다만,[r]에티오피아의 왕녀, 안드로메다입니다!
|
||||
세, 셀럽인지 어떤지는 완전히 미지수입니다만,[r]에티오피아의 왕녀, 안드로메다입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1583,13 +1583,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
아니, 그런 게 아니라.[r]킁킁.
|
||||
아니, 그런 게 아니라.[r]킁킁……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
맞아, 틀리지 않아……이건, 영웅인 남자 때문에[r]엄청 고생했던 여자의 냄새야……!
|
||||
맞아, 틀림없어…… 이건, 영웅인 남자 때문에[r]엄청 고생했던 여자의 냄새야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -1606,7 +1606,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
그건 그렇지만[line 3][r]고, 고생을 하지는 않았는데요?
|
||||
그건 그렇지만[line 3][r]고, 고생을 하지는 않았는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1621,7 +1621,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
하지만 해주고 싶은 말 한두 마디 정도는 있지?
|
||||
하지만, 해주고 싶은 말 한두 마디 정도는 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -1638,13 +1638,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
그건……그럴, 지도 모르지만.
|
||||
그건…… 그럴, 지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
하지만 저는 틀림없이, 그 사람과 같이 있을 수 있어서 행복했어요.
|
||||
하지만 나는 분명히, 그 사람과 함께 지낼 수 있어서 행복했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -1676,14 +1676,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
건넬 수 없었던 [#발렌타인 초콜릿:선 물] 같은 느낌이려나?
|
||||
건네지 못했던 [#발렌타인 초콜릿:선 물] 같은 느낌이려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
그것을 [#말하고 싶다:건넨다]는 것이,[r]이 강을 내려가는 이유, 가 되는 것일지도. 에헤헤.
|
||||
그것을 [#말하고 싶다:건 넨 다]는 것이,[r]이 강을 내려가는 이유가 되는 것일지도 모르겠네. 에헤헤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1707,17 +1707,17 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
후후후, 우후후후.[r]그래. 행복[line 3]했다고.
|
||||
후후후, 우후후후.[r]그래. 행복[line 3] 했다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
움츠러들지도 않고, 말하는구나.[r]말해버리는구나.
|
||||
움츠러들지도 않고, 말하는구나.[r]선뜻 말해버리는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
아무래도, 당신과 나는, 다른 타입의 아내인 모양이네……
|
||||
아무래도 당신과 나는, 다른 타입의 아내인 모양이네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
@@ -1776,7 +1776,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[f x-large]화가 나니까!
|
||||
[f x-large]화가 났으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1801,19 +1801,19 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
어이, 이봐. 강끼리 충돌해버렸으니까,[r]그야 싸워야만 하겠지만……
|
||||
어이, 이봐. 강끼리 충돌해 버렸으니, 그야 싸워야만 하겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
일대일로 결투 같은 걸 해봤자 의미는 없잖아.
|
||||
일대일로 결투 같은 걸 해봤자 의미가 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
이 장소에서는, 너희들은 강 그 자체와 마찬가지야.
|
||||
이 장소에서 너희 두 사람은 강 자체와 마찬가지야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
강의 기세로 승리하지 않는 한, 너라는 개인을[r]몇 번 쓰러뜨려도 부활해. 승부가 나지 않는다구.
|
||||
강의 기세로 승리하지 않는 한, 너라는 개인을 몇 번 쓰러뜨려도[r]다시 부활해. 승부가 나지 않는다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1824,7 +1824,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
내가 진다면, 내가 사전에 확보했던 용의 소재를 전부 가져가면 돼.
|
||||
내가 진다면, 내가 사전에 확보해 두었던[r]용 관련 재료를 전부 가져가면 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -1834,7 +1834,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
이쪽은 아무 것도 안 할 거니까, 그 전리품을 강에 던져넣으면[r]나에게 승리한 것이 강의 배틀의 승리와 같은 의미가 될 거야.
|
||||
나는 아무것도 안 할 거니까, 그 전리품을 강에 던져넣으면[r]나에게 승리한 것이 곧 강의 배틀에서 승리한 것과 같은 의미가 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1845,7 +1845,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그건, 그럴지도 모릅니다만……
|
||||
그건, 그럴지도 모르겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1860,7 +1860,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
평범하게 주위에 있는 용을 사냥하는 편이 빠를지도 모른다.
|
||||
그냥 평범하게 주위에 있는 용을 사냥하는 편이 빠를지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1871,11 +1871,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
어떠려나. 저 녀석이 그럴만큼의 용의 소재를[r]미리 가지고 있다고 한다면,
|
||||
글쎄. 저 녀석이 저렇게 말할 만한 양의[r]용 관련 재료를 미리 확보해 두었다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
먼저 이 부근의 용이 대부분 처치되었을 가능성도 있어.
|
||||
이 부근에 있는 용 대부분이 이미 처치되었을 가능성도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1897,13 +1897,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
물론, 진심입니다.
|
||||
물론, 진심이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
……왠지 모르게, 알 것 같아.[r]다르기는 해도, 똑같으니까.
|
||||
……왠지 모르게 알 수 있어.[r]다르기는 해도, 똑같으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
@@ -1915,13 +1915,13 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
어찌할 수도 없이 그런 존재고,[r]그렇지만 그 이상의 뭔가를 움켜쥐려 하고 있어.
|
||||
이제 어찌할 수도 없이 그렇게 정해진 존재고,[r]그렇지만 그 이상의 뭔가를 움켜쥐려 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
나는 복수를 위해 어둠고 비참을 쥔 여자.
|
||||
나는 복수를 위해 어두움과 비참함을 움켜쥔 여자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
@@ -1989,7 +1989,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
아아, 정말. 화가 날 정도로, 머리가 아파올 정도로,[r]구역질이 날 정도로, 눈부셔.
|
||||
아아, 정말. 화가 날 정도로, 머리가 아파질 정도로,[r]구역질이 날 정도로, 눈부셔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -2016,16 +2016,16 @@
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
나로서는 불안할지도 몰라.[r]못미더울지도 몰라.
|
||||
지금의 나로는 불안할지도 몰라.[r]미덥지 않을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
하지만[line 3] 이겨보일 테니까.[r]나에게 맡겨줄래?
|
||||
하지만[line 3] 꼭 이길 테니까.[r]나에게 맡겨줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: OK?
|
||||
?1: OK!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
@@ -2035,7 +2035,7 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
그, 그런 건 아니라고 생각하는데 말야~!
|
||||
그, 그런 건 아니라고 생각하는데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2046,7 +2046,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
전[messageShake 0.05 3 3 0.3]혀 다르거든?![r]전혀!! 다르! 다고!!
|
||||
전[messageShake 0.05 3 3 0.3]혀 아니거든?![r]전혀!! 아니!! 거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2067,7 +2067,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
……좀 더 이야기해보고 싶다고 생각해.
|
||||
……좀 더 이야기를 나눠보고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
@@ -2075,11 +2075,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
계속, 굉장한 영웅 곁에 있었던 사람.[r]그 사람을 가장 가까이에서 지켜봐왔던 사람.
|
||||
계속, 굉장한 영웅 곁에 있었던 사람.[r]그 사람을 가장 가까이에서 지켜봐 왔던 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
어떤 심정으로 옆에 있었는가.[r]무엇을 생각했는가. 물어보고 싶어.
|
||||
어떤 심정으로 곁에 있었는지,[r]무슨 생각을 했는지, 물어보고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2090,7 +2090,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
흥. 답은 하지 않겠지.[r]녀석은 하고 싶은 말을 이야기할 뿐인 광비다.
|
||||
흥. 답은 하지 않을 거다.[r]저 녀석은 자신이 하고 싶은 말을 할 뿐인 [#광비:미친 왕비]일 뿐이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -2101,7 +2101,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
알고 있어.[r]그러니까 대신에 맞닿아보겠어.
|
||||
알고 있어.[r]그러니까 그 대신, 접촉해 보려고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠안드로메다
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user