atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 6.1.0 DataVer: 944

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-02-20 01:47:43 +00:00
parent 50776ad701
commit 3552059323
65 changed files with 28134 additions and 130 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

176
master/globalNewMstSubtitle.json
View File

@@ -6054,7 +6054,7 @@
"serif": "체육복이란 옷은 편해서 좋다만…… 으~음. 어째서인지,\n평소보다 주변의 시선이 뜨겁구나!\n운동을 하고 있지도 않는데, 조금 땀이 날 것만 같다."
}, {
"id": "100500_0_I010",
"serif": "보아라, 짐이 고르고 고른 충실한 라인업을! \n위대하신 선조 로물루스도 틀림없이 인정하시겠지!"
"serif": "보아라, 짐이 고르고 고른 충실한 라인업을! \n위대하신 신조 로물루스도 틀림없이 인정하시겠지!"
}, {
"id": "100500_0_I020",
"serif": "쇼핑은 즐기는 것이다. \n천천히 음미하도록 하여라. \n그런데 짐은 새로운 팔찌가 가지고 싶구나."
@@ -6072,7 +6072,7 @@
"serif": "로마! 대감사! 세~~~~일! 네로 축제도 올해로 세 번째다.\n모두의 성원, 진심으로 감사한다!"
}, {
"id": "100500_0_I1020",
"serif": "보라, 짐이 정성껏 고른 충실한 라인업을!\n선조 로물루스도 틀림없다 인정하시겠지!"
"serif": "보라, 짐이 정성껏 고른 충실한 라인업을!\n신조 로물루스도 틀림없다 인정하시겠지!"
}, {
"id": "100500_0_I1030",
"serif": "사양하지 말고 가져 가거라! 마음껏 모으고, 후회없이 쓰도록 해라!"
@@ -49192,6 +49192,12 @@
}, {
"id": "300400_0_H200",
"serif": "사악을 일체 허락하지 않는 아르주나라니. \n원래부터 결벽증인 남자였지만, 그 부분을 더욱 갈고 닦은 결과인가. \n너무 맑은 물에는 물고기가 살 수 없다는 것을, \n모르는 남자는 아니었는데…… 흠. 녀석이 이 장소에서, \n그리고 마스터 아래에서 무엇을 사악이라 판단하는가, \n그것을 이 창과 함께, 계속 관찰하기로 하지."
}, {
"id": "300400_0_H220",
"serif": "ドゥリーヨダナ。打算に裏付けられた、偽りのない行為。自らの目的こそ第一として譲らぬ強さ。誰よりも欲深いが故に、誰をも懐に入れる恐るべき度量。……まぁ、例外はあるにはあったが、概おおむね、お前はそのような男だった。そんなお前と、また共に戦う事になるのか……フ。楽しくなりそうだ"
}, {
"id": "300400_0_H230",
"serif": "アルジュナだけでなくお前までここに来るとはな、ビーマ。……身震いするような、体が疼いているような……不思議な気分だ。不思議な、気分だ"
}, {
"id": "300400_0_S010",
"serif": "서번트 랜서. \n진명, 카르나. 잘 부탁한다."
@@ -50385,7 +50391,7 @@
"serif": "이거다. 전성기의 나에 가까워졌다.\n지금의 나라면 영락한 신령 아렌조차도 다시금 쓰러뜨릴 수 있어."
}, {
"id": "301100_0_G050",
"serif": "너는 대단한 마스터다!\n지금 나는 내 핏줄의 선조인 전쟁신 누아다와의 대결마저 \n이룰 수 있겠지."
"serif": "너는 대단한 마스터다!\n지금 나는 내 핏줄의 신조인 전쟁신 누아다와의 대결마저 \n이룰 수 있겠지."
}, {
"id": "301100_0_H010",
"serif": "네 탄생을 축하하는 날인가.\n탄생을 축하하는 풍습은 좋은 것이다. 나도 네게 축복을 보내지. \n너는, 그래──오늘부터 영광의 피오나 기사단의 일원이다."
@@ -54753,7 +54759,7 @@
"serif": "진짜 영광으로 생각하도록 해. 진짜 굉장하니까."
}, {
"id": "304000_0_B510",
"serif": "쓰레기 같은 상대야. 가차없이 다져 주겠어."
"serif": "쓰레기 같은 상대야. 가차 없이 다져 주겠어."
}, {
"id": "304000_0_B800",
"serif": "헤어져야겠네, 마지막에 사랑을 알려줄게. \n슬프고 비참한 물의 노예…… 나의 가시로, 작별이야!"
@@ -59793,7 +59799,7 @@
"serif": "백부님이 계시는가. ……모처럼이다. \n그 목을 뜯어다가 어리석은 짐에게 던져줄까……\n……………………농담이다, 잊어라."
}, {
"id": "3300100_0_H250",
"serif": "그만둬라, 선조여. ……짐은 로마가 아니다……"
"serif": "그만둬라, 신조여. ……짐은 로마가 아니다……"
}, {
"id": "3300100_0_H260",
"serif": "적의가 새어 나오고 있다, 부디카. 네가 옳다. \n지금의 짐은, 네가 증오한 로마 그 자체이기에."
@@ -61635,7 +61641,7 @@
"serif": "네로…… 아니, 싸움은 하지 않을 거야."
}, {
"id": "401100_0_H260",
"serif": "저기, 선조님인지 신인지는 모르겠는데. \n나를, 보면서, 로마라고, 부르지, 마. 알겠어?"
"serif": "저기, 신조님인지 신인지는 모르겠는데. \n나를, 보면서, 로마라고, 부르지, 마. 알겠어?"
}, {
"id": "401100_0_S010",
"serif": "부디카야, 잘 부탁해.\n편하게 부디카 씨라고 불러도 돼."
@@ -93903,7 +93909,7 @@
"serif": "카아아이사르으으……! 아, 아이를……버리지 마라……!"
}, {
"id": "701000_0_H200",
"serif": "오오……로마, 로마아아……! 서, 선조여……"
"serif": "오오……로마, 로마아아……! 시, 신조여……"
}, {
"id": "701000_0_H210",
"serif": "퀴리누스이신, 로물루스…… ……오, 오오오, 오…… 오오…… \n나의 죄를……나의, 악을……부디, 불살라주소서어어……!"
@@ -103155,226 +103161,226 @@
"serif": "덤벼라아~!"
}, {
"id": "800102_12_B010",
"serif": "有効レンジ、入りました"
"serif": "유효 레인지, 들어왔습니다."
}, {
"id": "800102_12_B020",
"serif": "スライド、スマッシュ！"
"serif": "슬라이드, 스매시!"
}, {
"id": "800102_12_B030",
"serif": "ふっ、はあっ"
"serif": "훗, 하앗."
}, {
"id": "800102_12_B040",
"serif": "バーニア、突撃します！ たぁーっ！"
"serif": "버니어, 돌격합니다! 타앗~!"
}, {
"id": "800102_12_B050",
"serif": "真名、投影補完。これは多くの道、多くの夢を過ぎた遠望の城。──証明せよ！ 『いまに在りし夢想の城』！！"
"serif": "진명, 투영보완. 이것은 수많은 길, 수많은 꿈을 지난 먼 희망의 성. \n──증명하라! ‘지금은 지나간 몽상의 성’!!"
}, {
"id": "800102_12_B080",
"serif": "バンカーボルト、リロード！"
"serif": "벙커 볼트, 리로드!"
}, {
"id": "800102_12_B090",
"serif": "最大ダメージ、お任せ下さい！"
"serif": "최대 대미지, 맡겨 주세요!"
}, {
"id": "800102_12_B100",
"serif": "サポートシステム、40%カット……運動性、問題ありません！"
"serif": "서포트 시스템, 40% 컷…… 운동성, 문제없습니다!"
}, {
"id": "800102_12_B110",
"serif": "外骨格による霊基不全、クリア───シールダー、行けます！"
"serif": "외골격에 의한 영기부전, 클리어─── 실더, 갈 수 있습니다!"
}, {
"id": "800102_12_B120",
"serif": "状況終了。……廃熱、そして魔力循環に移行しますね、マスター"
"serif": "상황 종료. ……폐열, 그리고 마력순환으로 이행할게요, 마스터."
}, {
"id": "800102_12_B130",
"serif": "やった！ ……被害、想定内です！ ナイスファイトでした、先輩！"
"serif": "해냈다! ……피해, 예상범위 내입니다! 나이스 파이팅이었어요, 선배!"
}, {
"id": "800102_12_B140",
"serif": "はぁっ！"
"serif": "하앗!"
}, {
"id": "800102_12_B150",
"serif": "わたしがっ、受け止めます！"
"serif": "제가, 받아내겠습니다!"
}, {
"id": "800102_12_B160",
"serif": "もう少し……あと少し、持ち堪えられたら……！"
"serif": "조금 더…… 조금 더, 버틸 수 있었다면……!"
}, {
"id": "800102_12_B170",
"serif": "申し訳ありません。一旦！ 後方に下がります"
"serif": "죄송합니다. 일단! 후방에 물러나겠습니다."
}, {
"id": "800102_12_B180",
"serif": "了解！"
"serif": "알겠습니다!"
}, {
"id": "800102_12_B190",
"serif": "次弾、装填済みです"
"serif": "차탄, 장전 완료입니다."
}, {
"id": "800102_12_B200",
"serif": "一歩、前に"
"serif": "한 걸음, 앞으로."
}, {
"id": "800102_12_B2010",
"serif": "差し込む！"
"serif": "찔러 넣는다!"
}, {
"id": "800102_12_B2020",
"serif": "フル回転！"
"serif": "풀 회전!"
}, {
"id": "800102_12_B2030",
"serif": "マシュモーターッ！"
"serif": "마슈 모터!"
}, {
"id": "800102_12_B210",
"serif": "誰であれ、戦う心があるのなら──"
"serif": "누구든지, 싸우려는 마음이 있다면──"
}, {
"id": "800102_12_B220",
"serif": "オルテナウス、疑似リンク解除！"
"serif": "오르테나우스, 의사 링크 해제!"
}, {
"id": "800102_12_B410",
"serif": "これで、どうだ！"
"serif": "이거면, 어떠냐!"
}, {
"id": "800102_12_B420",
"serif": "ブースト、ストライク！"
"serif": "부스트, 스트라이크!"
}, {
"id": "800102_12_B430",
"serif": "はあああぁぁっ！"
"serif": "하아아아아앗!"
}, {
"id": "800102_12_B440",
"serif": "ハイアングル・トランスファー！"
"serif": "하이 앵글・트랜스퍼!"
}, {
"id": "800102_12_B480",
"serif": "被弾確率、収束！"
"serif": "피탄 확률, 수렴!"
}, {
"id": "800102_12_B490",
"serif": "ピンチを、チャンスに！"
"serif": "핀치를, 찬스로!"
}, {
"id": "800102_12_B500",
"serif": "わたしは、わたしの戦う理由を───！"
"serif": "나는, 내가 싸우는 이유를───!"
}, {
"id": "800102_12_B800",
"serif": "おごりであっても、高らかに。いつか必ず、なくしたものに報いるために！　──導きの星よ、力となれ！！"
"serif": "교만이라 해도, 목청 높여. \n언젠가 반드시 잃어버린 것에 보답하기 위해서! \n──인도하는 별이여, 힘이 되어라!!"
}, {
"id": "800102_12_B840",
"serif": "ぶおおお～！　スーパー、ですので！"
"serif": "부오오오~! 슈퍼, 이기에!"
}, {
"id": "800102_12_B880",
"serif": "パラドクスエフェクター、セット！"
"serif": "패러독스 이펙터, 세트!"
}, {
"id": "800102_12_B890",
"serif": "オルテナウス、全機能解放！"
"serif": "오르테나우스, 전 기능 해방!"
}, {
"id": "800102_12_B910",
"serif": "ターン！ バスター！"
"serif": "턴! 버스터!"
}, {
"id": "800102_12_B920",
"serif": "ぶーっとべっ！"
"serif": "날아가라~!"
}, {
"id": "800102_12_B930",
"serif": "インターセプター！"
"serif": "인터셉터!"
}, {
"id": "800140_12_B010",
"serif": "有効レンジ、入りました"
"serif": "유효 레인지, 들어왔습니다."
}, {
"id": "800140_12_B020",
"serif": "スライド、スマッシュ！"
"serif": "슬라이드, 스매시!"
}, {
"id": "800140_12_B030",
"serif": "ふっ、はあっ"
"serif": "훗, 하앗."
}, {
"id": "800140_12_B040",
"serif": "バーニア、突撃します！ たぁーっ！"
"serif": "버니어, 돌격합니다! 타앗~!"
}, {
"id": "800140_12_B050",
"serif": "真名、投影補完。これは多くの道、多くの夢を過ぎた遠望の城。──証明せよ！ 『いまに在りし夢想の城』！！"
"serif": "진명, 투영보완. 이것은 수많은 길, 수많은 꿈을 지난 먼 희망의 성. \n──증명하라! ‘지금은 지나간 몽상의 성’!!"
}, {
"id": "800140_12_B080",
"serif": "バンカーボルト、リロード！"
"serif": "벙커 볼트, 리로드!"
}, {
"id": "800140_12_B090",
"serif": "最大ダメージ、お任せ下さい！"
"serif": "최대 대미지, 맡겨 주세요!"
}, {
"id": "800140_12_B100",
"serif": "サポートシステム、40%カット……運動性、問題ありません！"
"serif": "서포트 시스템, 40% 컷…… 운동성, 문제없습니다!"
}, {
"id": "800140_12_B110",
"serif": "外骨格による霊基不全、クリア───シールダー、行けます！"
"serif": "외골격에 의한 영기부전, 클리어─── 실더, 갈 수 있습니다!"
}, {
"id": "800140_12_B120",
"serif": "状況終了。……廃熱、そして魔力循環に移行しますね、マスター"
"serif": "상황 종료. ……폐열, 그리고 마력순환으로 이행할게요, 마스터."
}, {
"id": "800140_12_B130",
"serif": "やった！ ……被害、想定内です！ ナイスファイトでした、先輩！"
"serif": "해냈다! ……피해, 예상범위 내입니다! 나이스 파이팅이었어요, 선배!"
}, {
"id": "800140_12_B140",
"serif": "はぁっ！"
"serif": "하앗!"
}, {
"id": "800140_12_B150",
"serif": "わたしがっ、受け止めます！"
"serif": "제가, 받아내겠습니다!"
}, {
"id": "800140_12_B160",
"serif": "もう少し……あと少し、持ち堪えられたら……！"
"serif": "조금 더…… 조금 더, 버틸 수 있었다면……!"
}, {
"id": "800140_12_B170",
"serif": "申し訳ありません。一旦！ 後方に下がります"
"serif": "죄송합니다. 일단! 후방에 물러나겠습니다."
}, {
"id": "800140_12_B180",
"serif": "了解！"
"serif": "알겠습니다!"
}, {
"id": "800140_12_B190",
"serif": "次弾、装填済みです"
"serif": "차탄, 장전 완료입니다."
}, {
"id": "800140_12_B200",
"serif": "一歩、前に"
"serif": "한 걸음, 앞으로."
}, {
"id": "800140_12_B2010",
"serif": "差し込む！"
"serif": "찔러 넣는다!"
}, {
"id": "800140_12_B2020",
"serif": "フル回転！"
"serif": "풀 회전!"
}, {
"id": "800140_12_B2030",
"serif": "マシュモーターッ！"
"serif": "마슈 모터!"
}, {
"id": "800140_12_B210",
"serif": "誰であれ、戦う心があるのなら──"
"serif": "누구든지, 싸우려는 마음이 있다면──"
}, {
"id": "800140_12_B220",
"serif": "オルテナウス、疑似リンク解除！"
"serif": "오르테나우스, 의사 링크 해제!"
}, {
"id": "800140_12_B410",
"serif": "これで、どうだ！"
"serif": "이거면, 어떠냐!"
}, {
"id": "800140_12_B420",
"serif": "ブースト、ストライク！"
"serif": "부스트, 스트라이크!"
}, {
"id": "800140_12_B430",
"serif": "はあああぁぁっ！"
"serif": "하아아아아앗!"
}, {
"id": "800140_12_B440",
"serif": "ハイアングル・トランスファー！"
"serif": "하이 앵글・트랜스퍼!"
}, {
"id": "800140_12_B480",
"serif": "被弾確率、収束！"
"serif": "피탄 확률, 수렴!"
}, {
"id": "800140_12_B490",
"serif": "ピンチを、チャンスに！"
"serif": "핀치를, 찬스로!"
}, {
"id": "800140_12_B500",
"serif": "わたしは、わたしの戦う理由を───！"
"serif": "나는, 내가 싸우는 이유를───!"
}, {
"id": "800140_12_B800",
"serif": "おごりであっても、高らかに。いつか必ず、なくしたものに報いるために！　──導きの星よ、力となれ！！"
"serif": "교만이라 해도, 목청 높여. \n언젠가 반드시 잃어버린 것에 보답하기 위해서! \n──인도하는 별이여, 힘이 되어라!!"
}, {
"id": "800140_12_B840",
"serif": "ぶおおお～！　スーパー、ですので！"
"serif": "부오오오~! 슈퍼, 이기에!"
}, {
"id": "800140_12_B880",
"serif": "パラドクスエフェクター、セット！"
"serif": "패러독스 이펙터, 세트!"
}, {
"id": "800140_12_B890",
"serif": "オルテナウス、全機能解放！"
"serif": "오르테나우스, 전 기능 해방!"
}, {
"id": "800140_12_B910",
"serif": "ターン！ バスター！"
"serif": "턴! 버스터!"
}, {
"id": "800140_12_B920",
"serif": "ぶーっとべっ！"
"serif": "날아가라~!"
}, {
"id": "800140_12_B930",
"serif": "インターセプター！"
"serif": "인터셉터!"
}, {
"id": "9000001_0_A010",
"serif": "무슨 일이든 작은 일에서부터 시작입니다.\n이대로만 진행하시죠, 선배!"
@@ -103971,7 +103977,7 @@
"serif": "머위 꽃봉오리…… 가 싹트는 시기가 되었네요. \n듣자 하니, 튀기면 맛있다고 하던데…… 어, 씁쓸하다고요……?! \n……과연. 어른의 맛, 이라는 뜻이네요."
}, {
"id": "9000001_0_A2820",
"serif": "조금 전에 식당에서 치요메 씨를 뵈었는데, \n일거수일투족이 매우 느려지셨어요. 에어컨이 틀어져 있을 텐데…… \n영령으로서의 일화 때문에, 실내 온도보다 계절 그 자체에 \n영향을 받고 계신 걸까요?"
"serif": "조금 전에 식당에서 치요메 씨를 뵈었는데, \n일거수일투족이 매우 느려지셨어요. 공조기가 틀어져 있을 텐데…… \n영령으로서의 일화 때문에, 실내 온도보다 계절 그 자체에 \n영향을 받고 계신 걸까요?"
}, {
"id": "9000001_0_A2830",
"serif": "마르타 씨가 주최한 팬케이크 파티는 압권이었죠! \n테이블 끝에서 끝까지 가득 채운 팬케이크도 그렇지만, \n갑자기 시작된 팬케이크 레이스에는 항우 씨의 퍼펙트한 런이 빛났어요!"
@@ -104925,7 +104931,7 @@
"serif": "머위 꽃봉오리…… 가 싹트는 시기가 되었네요. \n듣자 하니, 튀기면 맛있다고 하던데…… 어, 씁쓸하다고요……?! \n……과연. 어른의 맛, 이라는 뜻이네요."
}, {
"id": "9000002_0_A2820",
"serif": "조금 전에 식당에서 치요메 씨를 뵈었는데, \n일거수일투족이 매우 느려지셨어요. 에어컨이 틀어져 있을 텐데…… \n영령으로서의 일화 때문에, 실내 온도보다 계절 그 자체에 \n영향을 받고 계신 걸까요?"
"serif": "조금 전에 식당에서 치요메 씨를 뵈었는데, \n일거수일투족이 매우 느려지셨어요. 공조기가 틀어져 있을 텐데…… \n영령으로서의 일화 때문에, 실내 온도보다 계절 그 자체에 \n영향을 받고 계신 걸까요?"
}, {
"id": "9000002_0_A2830",
"serif": "마르타 씨가 주최한 팬케이크 파티는 압권이었죠! \n테이블 끝에서 끝까지 가득 채운 팬케이크도 그렇지만, \n갑자기 시작된 팬케이크 레이스에는 항우 씨의 퍼펙트한 런이 빛났어요!"
@@ -105879,7 +105885,7 @@
"serif": "머위 꽃봉오리…… 가 싹트는 시기가 되었네요. \n듣자 하니, 튀기면 맛있다고 하던데…… 어, 씁쓸하다고요……?! \n……과연. 어른의 맛, 이라는 뜻이네요."
}, {
"id": "9000003_0_A2820",
"serif": "조금 전에 식당에서 치요메 씨를 뵈었는데, \n일거수일투족이 매우 느려지셨어요. 에어컨이 틀어져 있을 텐데…… \n영령으로서의 일화 때문에, 실내 온도보다 계절 그 자체에 \n영향을 받고 계신 걸까요?"
"serif": "조금 전에 식당에서 치요메 씨를 뵈었는데, \n일거수일투족이 매우 느려지셨어요. 공조기가 틀어져 있을 텐데…… \n영령으로서의 일화 때문에, 실내 온도보다 계절 그 자체에 \n영향을 받고 계신 걸까요?"
}, {
"id": "9000003_0_A2830",
"serif": "마르타 씨가 주최한 팬케이크 파티는 압권이었죠! \n테이블 끝에서 끝까지 가득 채운 팬케이크도 그렇지만, \n갑자기 시작된 팬케이크 레이스에는 항우 씨의 퍼펙트한 런이 빛났어요!"
@@ -106833,7 +106839,7 @@
"serif": "머위 꽃봉오리…… 가 싹트는 시기가 되었네요. \n듣자 하니, 튀기면 맛있다고 하던데…… 어, 씁쓸하다고요……?! \n……과연. 어른의 맛, 이라는 뜻이네요."
}, {
"id": "9000004_0_A2820",
"serif": "조금 전에 식당에서 치요메 씨를 뵈었는데, \n일거수일투족이 매우 느려지셨어요. 에어컨이 틀어져 있을 텐데…… \n영령으로서의 일화 때문에, 실내 온도보다 계절 그 자체에 \n영향을 받고 계신 걸까요?"
"serif": "조금 전에 식당에서 치요메 씨를 뵈었는데, \n일거수일투족이 매우 느려지셨어요. 공조기가 틀어져 있을 텐데…… \n영령으로서의 일화 때문에, 실내 온도보다 계절 그 자체에 \n영향을 받고 계신 걸까요?"
}, {
"id": "9000004_0_A2830",
"serif": "마르타 씨가 주최한 팬케이크 파티는 압권이었죠! \n테이블 끝에서 끝까지 가득 채운 팬케이크도 그렇지만, \n갑자기 시작된 팬케이크 레이스에는 항우 씨의 퍼펙트한 런이 빛났어요!"