Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300060120.txt

@@ -107,7 +107,7 @@
 
 
 ＠뫼니에르
-젠장, 젠장, 젠장![r]전함을 불시착 시켜본 경험 같은 거 없다고오오오오!
+젠장, 젠장, 젠장![r]전함을 불시착 시켜 본 경험 같은 거 없다고오오오오!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠마슈
-안전벨트…… 과연,[r]고르돌프 신임 소장님이 지도해주신 덕분이네요.
+안전벨트…… 과연,[r]고르돌프 신임 소장님이 지도해 주신 덕분이네요.
 [k]
 
 ?2: 마슈도 괜찮아?
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 [charaFace C 16]
 ＠고르돌프
-그렇다면 마력로 기관을 1번부터 3번까지 긴급 정지![r]서둘러라! 마력을 감지당하면 추격이 올 거다!
+그렇다면 마력로 기관을 1번부터 3번까지 긴급 정지![r]서둘러라! 마력을 감지하면 추격해올 거다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모
-들을 것도 없이, 지금 막 끝났어.
+말할 필요도 없어, 지금 막 끝났어.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -248,7 +248,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-다 빈치는 [#미채:클록] 기능을 서둘러.[r]눈에 보이지 않아도 마력 감지는 역시 무서우, 니까……
+다 빈치는 [#미채:클로크] 기능을 서둘러.[r]눈에 보이지 않아도 마력 감지는 역시 무서우, 니까……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -332,7 +332,7 @@
 
 [charaFace E 4]
 ＠다 빈치
-……지금까지 몇 번쯤 성공한 사례는, 거의 기적이거든.
+……지금까지 겪었던 몇 번의 성공사례는[r]사실 거의 기적 같은 일이거든.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -370,7 +370,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모
-그럴 가능성은 제로지만.[r]인리가 정상적으로 작용하는 지구에서 이 배는 성립되지 않아.
+그럴 가능성은 제로겠지만 말이지.[r]인리가 정상적으로 작용하는 지구에서 이 [#함:배]은 성립되지 않아.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -411,7 +411,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-상륙 전에 격파당하는 결과가 되어서는,[r]아틀란티스 때의 녀석들을 볼 낯이 없으니 말이다.
+상륙하기 전에 격파당하기라도 했다간,[r]아틀란티스에서 함께 싸워준 녀석들을 볼 낯이 없으니 말이다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -492,7 +492,7 @@
 [charaFace C 10]
 
 ＠고르돌프
-이렇게 된 이상,[r]있는 것은 전부 투입해주마!
+이렇게 된 이상,[r]지금 가지고 있는 것을 전부 투입하겠다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -507,7 +507,7 @@
 [charaFace E 24]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응. 우리는 [#여기:올림포스]에서 반드시,[r]공상수를 베어야 해.
+응. 우리는 [#여기:올림포스]에서 반드시, 공상수를 베어야 해.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -545,7 +545,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-순간적으로 키를 넘겨받은 뫼니에르 군의 공적이네.
+순간적으로 키를 넘겨받은 뫼니에르 군이 큰 공을 세웠네.
 [k]
 
 
@@ -562,7 +562,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠네모
-잘 했어, 뫼니에르.[r]나중에 본격적으로 배의 조종을 가르쳐주지.
+잘 했어, 뫼니에르.[r]나중에 본격적으로 배의 조종을 가르쳐 주지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -577,7 +577,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠뫼니에르
-아, 아니 참, 하하하, 이거 참![r]나름 좀 하긴 했는데, 멋쩍네!
+아, 아니 참, 하하하, 이거 참![r]내가 보기에도 잘 하긴 했는데, 살짝 낯이 간지럽네!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -640,7 +640,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠홈즈
-마력로 전부를 문자 그대로 완전히 정지한 이상,[r]재기동하려면 어느 정도 시간이 필요합니다. 즉,
+마력로 전부를 문자 그대로 완전히 정지시킨 이상,[r]재기동하려면 어느 정도 시간이 필요합니다. 즉,
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -657,7 +657,7 @@
 그, 그건……
 [k]
 
-?1: 들키기는 어렵겠지만
+?1: 들킬 가능성은 낮지만
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -695,7 +695,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-방어 전개도 못하고, 그만한 규모의[r]대마력 공격을 여러 번, 정통으로 맞으면……
+방어 수단도 쓸 수 없는 상태로,[r]그만한 규모의 대마력 공격을 여러 번, 정통으로 맞으면……
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -726,7 +726,7 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠고르돌프
-뭣?![messageShake 0.02 3 3 0.4]
+뭣[messageShake 0.02 3 3 0.4]?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -824,7 +824,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-상태가 좋지 않은 건, 채프나 은폐 때문에[r]거하게 마력을 소비했기 때문인 줄 알았는데……
+상태가 좋지 않은 건, 채프나 은폐 때문에[r]심하게 마력을 소비했기 때문인 줄 알았는데……
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -832,7 +832,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-캡틴과 함께, 깊은 대미지를……[r]공유, 했던 거구나.
+캡틴과 함께, 깊은 대미지를……[r]받았었, 던 것 같아.
 [k]
 
 [charaFace E 14]
@@ -899,7 +899,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-여기에 쓰러진 캡틴과,[r]저기에 뻗어 있는 다 빈치야!
+여기에 쓰러진 캡틴과,[r]저기에 축 늘어져 있는 다 빈치야!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -948,7 +948,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-응. 지금은 둘 다 자고 있어.[r]자고 있다기보다 정확히 말하면 그거지, 북유럽 때의.
+응. 지금은 둘 다 자고 있어.[r]자고 있다기보다, 정확히 말하면 북유럽 때의 그거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -962,7 +962,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-며칠 정도 걸리겠지만, 괜찮아.[r]완치는 가능할 듯 보여.
+며칠 정도 걸리겠지만, 걱정 말게.[r]완치는 가능할 듯 보여.
 [k]
 
 [charaFace F 9]
@@ -1026,11 +1026,11 @@
 그렇고말고.[r]새삼스레 내가 말할 것까지도 없었나?
 [k]
 
-?2: 병문안 선물로 멜론을 사다주는 것…… 말이죠?
+?2: 병문안 선물로 멜론을 사다 주는 것…… 말이죠?
 
 [charaFace C 6]
 ＠고르돌프
-머리가 어떻게 된 건나, 자네는![r]그쪽은 이미 내가 준비를 마쳤다!
+머리가 어떻게 된 건가, 자네는![r]그쪽은 이미 내가 준비를 마쳤다!
 [k]
 
 ?!
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-기술 고문이 이렇게 되어버린 이상,[r]평소와 같은 만전의 태세보다는 못하겠지만,
+기술 고문이 이렇게 되어 버린 이상,[r]평소와 같은 만전의 태세보다는 못하겠지만,
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1070,11 +1070,11 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠고르돌프
-후후. 이번만은 불리한 점만 있는 게 아니야.[r]어쨌든, 먼저 상륙한 ‘전력’이 있으니 말이다.
+후후. 이번만은 불리한 점만 있는 게 아니야.[r]어쨌든, 우리보다 먼저 상륙한 ‘[#전력:아군]’이 있으니 말이다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-아틀란티스에서 출발한 영령들……[r]이들을 발견하면 상황은 완전히 뒤바뀐다!
+아틀란티스에서 출발한 영령들……[r]그자들과 합류하면 상황은 완전히 뒤바뀐다!
 [k]
 
 [charaFace C 10]
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠고르돌프
-그렇기에 더더욱,[r]선행 상륙한 영령들과 합류해야만 한다.
+그렇기에 더더욱,[r]먼저 상륙한 영령들과 합류해야만 한다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-영맥과 접속해서 전투계 영령이라도 부를 수 있으면[r]좋겠지만…… 그렇게 잘 풀리진 않겠지.
+영맥과 접속해서 전투계 영령이라도 부를 수 있으면 좋겠지만……[r]우리 바람대로 흘러가지는 않겠지.
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1208,20 +1208,20 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-실제로 번거롭게 옷을 갈아입지 않아도[r]변장 효과를 얻을 수 있는 도구라는 소리야.
+실제로 번거롭게 옷을 갈아입지 않아도[r]변장 효과를 얻을 수 있는 도구라는 거지.
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-홈즈의 변장 보구에 대한 노하우도 이용한 물건이지.[r]이걸로 올림포스 주민으로 변장해서……
+변장 보구에 대한 홈즈의 노하우도 이용한 물건이지.[r]이걸로 올림포스 주민으로 변장해서……
 [k]
 
-?1: 당분간 정보 수집이네요
+?1: 정보 수집을 하는 거군요
 
 ＠뫼니에르
 그래. 매번 하는 일이지만 부탁한다.[r]조심하고.
 [k]
 
-?2: 도시 올림포스에 숨어들어가란 말이죠?
+?2: 올림포스의 도시부로 숨어들어 가란 말이죠?
 
 ?!
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-지금의 마슈는 서번트 특유의 기척이란 게[r]희박한 모양이고.
+지금의 마슈는 서번트 특유의 기척이란 게 희박한 모양이고.
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그 틈에 선행 상륙한 영령 분들과[r]합류할 수 있다면!
+그 틈에 선행 상륙한 영령 분들과 합류할 수 있다면!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-……그래도 저기, 뭐냐.[r]전투시의 전력으로 따지면 불안한 것도 사실이야.
+……그래도 저기, 뭐냐.[r]전투 시의 전력으로 따지면 불안한 것도 사실이야.
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1347,7 +1347,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-소장님. 영령 오디세우스가 이끌고 있던[r]방위병을 떠올려 주십시오.
+소장님.[r]영령 오디세우스가 이끌고 있던 방위병을 떠올려 주십시오.
 [k]
 
 
@@ -1481,7 +1481,7 @@
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-아니, 지금은 아직 말할 때가 아니라네.[r]금세 알 걸세.
+아니, 지금은 아직 말할 때가 아니라네.[r]금방 알게 될 걸세.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 [charaMoveReturn H 0,30 0.6]
 ＠포우
-포우, 포, 포[line 3]우!
+포우, 포, 포[line 3] 우!
 [k]
 
 [messageOff]