Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300060410.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 ＠
-하늘을, 올려다 보면[line 3]
+하늘을, 올려다보면[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -51,7 +51,7 @@
 [seStop ad953 1.0]
 
 ＠
-나는 아름답고도 덧없는 딸을 떠올리고 만다.
+나는 아름답고도 애틋한 딸을 떠올리고 만다.
 [k]
 
 ＠
@@ -67,7 +67,7 @@
 [k]
 
 ＠
-너를 쏙 빼닮은 사랑하는 자식을 낳을 테지.[r]그 아이가 또, 자식을 낳고……
+너를 쏙 빼닮은 사랑하는 자식을 낳을 테지.[r]그 아이가, 또 자식을 낳고……
 [k]
 
 ＠
@@ -103,7 +103,7 @@
 [k]
 
 ＠
-왜, 그날, 너는 대지를 떠나버렸니?
+왜, 그날, 너는 대지를 떠나 버렸니?
 [k]
 
 
@@ -198,7 +198,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠페페론치노
-당신, 제우스 신의 정실 아내였던 여신 헤라와 동화했다며?
+당신, 제우스 신의 정실부인이었던 여신 헤라와 동화했다며?
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -275,7 +275,7 @@
 [charaFadein A 0.1 2]
 
 ＠에우로페
-저를 걱정해줘서 고마워요.[r]페페.
+저를 걱정해 줘서 고마워요.[r]페페.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-칼데아 사람들에 대해서……[r]당신에게 묻고 싶어요.
+칼데아 사람들에 대해서…… 당신에게 묻고 싶어요.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [k]
 
 ＠데메테르
-어제 그 아이들을 놓쳐버린 것에,[r]그렇게나 책임을 느끼고 있나요?
+어제 그 아이들을 놓쳐 버린 것에,[r]그렇게나 책임을 느끼고 있나요?
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -413,17 +413,17 @@
 [k]
 
 ＠데메테르
-헤라 님과 동화하셨어도, 당신은 [#반신:데미갓]인 몸.[r]너무 무리하면 제우스가 슬퍼합니다.
+헤라 님과 동화했어도, 당신은 [#반신:데미갓]인 몸.[r]너무 무리하면 제우스가 슬퍼합니다.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
 ＠데메테르
-당신은 아직 딸과 같은 나이이니,[r]그렇게, 꽃 옆에서 미소 짓고 계세요.
+당신은 아직 저의 딸과 같은 나이이니,[r]그렇게, 꽃 옆에서 미소 짓고 계세요.
 [k]
 
 ＠데메테르
-저의 딸, 페르세포네와는 이미 만났나요?[r]만약 당신만 괜찮다면 친구가 되어줘요.
+저의 딸, 페르세포네와는 이미 만났던가요?[r]만약 당신만 괜찮다면 그 아이와 친구가 되어 주세요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -439,7 +439,7 @@
 [k]
 
 ＠데메테르
-한 번 죽어버린 자가,[r]인리에 새겨져버린 영웅들이, 현계한 존재.
+한 번 죽어 버린 자가,[r]인리에 새겨져 버린 영웅들이, 현계한 존재.
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-그리스 신화에서 말하는, 대지이자 신들과 만물의 어머니,[r]첫 번째 천공신인 우라누스의 아내였던 신성.
+그리스 신화에서 말하는, 대지이자 신들과 만물의 어머니,[r]첫 번째 천공신인 우라노스의 아내였던 신성.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -499,11 +499,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠데메테르
-태초에 카오스 있나니.[r]그리고, [#대지:가이아]가 모든 것을 낳았지요.
+태초에 카오스가 있었나니.[r]그리고, [#대지:가이아]가 모든 것을 낳았지요.
 [k]
 
 ＠데메테르
-대지는 어머니로다.[r]그것이 바로 섭리인 것입니다.
+대지는 어머니로다.[r]그것이 바로 섭리입니다.
 [k]
 
 ＠데메테르