Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300060720.txt

@@ -36,7 +36,7 @@
 
 
 ＠
-[line 3]한나절 전.[r]          스톰 보더 선내에서.
+[line 3]한나절 전. 스톰 보더 선내.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,7 +53,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-다 생각해서 하는 얘기니까 그만 두자고요![r]애초에, 왜 구속해두지 않았나요?!
+다 생각해서 하는 얘기니까 그만두자고요![r]애초에, 왜 구속해 두지 않았나요?!
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -73,7 +73,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-진짜 정신 나간 짓이라구요.[r]저는 절대 안 들어갑니다.
+진짜 정신 나간 짓이라구요.[r]저는 절대 안 들어갈 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -87,13 +87,13 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-하지만 현재 우리에게 부족한 것을[r]손에 넣을 수 있을지도 모른단 말이다.
+하지만 현재 우리에게 부족한 것을,[r]손에 넣을 수 있을지도 모른단 말이다.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠고르돌프
-……현지 조사에 나선 [%1] 일행의[r]보고는 아직도 들어오지 않았다.
+……현지 조사에 나선 [%1] 일행에게서[r]여전히 아무런 보고도 없다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -101,7 +101,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-하지만 우리가 무엇을 할 수 있지?[r]그래. 보내줄 만한 전력이, 없어.
+하지만 우리가 무엇을 할 수 있지?[r]그래. 보내 줄 만한 전력이, 없어.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-특별히 다른 뜻 없이 촉촉한 크로와상을[line 3]
+특별히 다른 뜻 없이 촉촉한 크루아상을[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -250,7 +250,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠카이니스
-게다가, 감옥도 아니라 이런 방에 눕혀놓았다고?
+게다가, 감옥도 아니라 이런 방에 눕혀 놓았다고?
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠고르돌프
-그게 뭔 소리야, 가 아니라~![r]실제로, 너는 죽어가고 있었다. 거의 죽었었어!
+그게 뭔 소리야, 가 아니라~![r]실제로, 너는 죽어 가고 있었다. 거의 죽었었어!
 [k]
 
 [charaFace B 15]
@@ -338,12 +338,12 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-약간만 회복시키고, 아직 약해져 있을 동안에[r]교섭하려는 계획이었건만!
+약간만 회복시키고,[r]아직 약해져 있을 동안에 교섭하려는 계획이었건만!
 [k]
 
 [charaFace B 18]
 ＠고르돌프
-설마, 이렇게 쉽게 회복해버릴 줄이야……![r]고르돌프, 일생일대의 실수……!
+설마, 이렇게 쉽게 회복해 버릴 줄이야……![r]고르돌프, 일생일대의 실수……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -355,7 +355,7 @@
 [charaFace B 18]
 [charaFadein B 0.1 256,-50]
 ＠카이니스
-약해져 있을 동안에라니……[r]야, 그건 교섭이 아니라 협박이잖아.
+‘약해져 있을 동안에’ 라니……[r]야, 그건 교섭이 아니라 협박이잖아.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠카이니스
-나쁘지 않아. 그쪽이 더 납득이 가.[r]선의로 구했다는 소릴 지껄였으면 넌 이미 죽어있었을 거다.
+나쁘지 않아. 그쪽이 더 납득이 가.[r]선의로 구했다는 소릴 지껄였으면 넌 이미 죽어 있었을 거다.
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -400,12 +400,12 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-다소의 마력을 흡수하면,[r]그 뒤에는 알아서 회복된다고.
+다소의 마력을 흡수하면, 그 뒤에는 알아서 회복된다고.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 ＠카이니스
-이거 봐, 깔끔하게 완전 회복했지.[r]더 이상 신세질 필요는 없어.
+이거 봐, 깔끔하게 완전 회복했지.[r]더 이상 신세 질 필요는 없어.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -464,12 +464,12 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-너의 무엇을 부수어줄까?[r]심장? 두개골? 목을 으스러뜨린 뒤에 가지고 노는 것도 좋겠네.
+너의 무엇을 부수어 줄까?[r]심장? 두개골? 목을 으스러뜨린 뒤에 가지고 노는 것도 좋겠네.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 ＠카이니스
-자, 말해보라고, 칼데아.[r]너희는 나에게[line 3]
+자, 말해 보라고, 칼데아.[r]너희는 나에게[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -484,7 +484,7 @@
 [charaFace B 16]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠고르돌프
-으, 으, 으, 음![r]포, 포, 포포포세이돈을 쓰러뜨렸다!
+으, 으, 으, 음![r]포, 포, 포포포세이돈을 쓰러트렸다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -512,7 +512,7 @@
 [charaFace B 16]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠고르돌프
-우, 우리의 최신함 스톰 보더는 말이다![r]아틀란티스를 지키는 해신, 기신 포세이돈을 쓰러뜨렸다!
+우, 우리의 최신함 스톰 보더는 말이다![r]아틀란티스를 지키는 해신, 기신 포세이돈을 쓰러트렸다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-포세이돈이 격파되었다는 건,[r]꽤, 꽤나 속이 시원한 이야기이지 않나?!
+포세이돈이 격파되었다는 건,[r]꽤, 꽤나 속이 시원해지는 이야기이지 않나?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -540,7 +540,7 @@
 
 [charaFace C 19]
 ＠카이니스
-아아, 젠장![r]새치기당했어! 칼데아 따위에게[line 3]
+아아, 젠장![r]새치기 당했어! 칼데아 따위에게[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -561,7 +561,7 @@
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠카이니스
-그 빌어먹을 자식은! 그 망할 해신놈은![r]내가 아는 범인류사의 포세이돈이 아니지만, 그래도!
+그 빌어먹을 자식은! 그 망할 해신 놈은![r]내가 아는 범인류사의 포세이돈이 아니지만, 그래도!
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -592,7 +592,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠카이니스
-“포세이돈을 쓰러뜨렸다”라고 했겠다.
+“포세이돈을 쓰러트렸다”라고 했겠다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -637,7 +637,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠카이니스
-5분. 죽이지 않고 있어주마.[wt 0.6][charaFace C 1][r]어이쿠, 앞으로 4분 55초 남았네.
+5분. 죽이지 않고 있어 주마.[wt 0.6][charaFace C 1][r]어이쿠, 앞으로 4분 55초 남았네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -653,7 +653,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-자, 잠깐 기다려주게나![r]내가 용기를 쥐어짜낸 말이 5분의 유예에 불과하다고?!
+자, 잠깐 기다려 주게나![r]내가 용기를 쥐어 짜낸 말이 5분의 유예에 불과하다고?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -663,7 +663,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠카이니스
-가슴을 펴지그래? 너는 나에게서 5분을 쟁취했어.[r]무엇을 하든 자유라고.
+가슴을 펴지 그래? 너는 나에게서 5분을 쟁취했어.[r]무엇을 하든 자유라고.
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -728,7 +728,7 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-“5분 준다”는 말이, “너만은 보내주겠다”라는[r]의미인 걸, 너는 이해하고 있겠지?
+“5분 준다”는 말이, “너만은 보내 주겠다”라는 의미인걸,[r] 너는 이해하고 있겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -840,7 +840,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그것을 그자들은, 예전 칼데아 스태프들은,[r]불과 수십 명으로 해결할 수밖에 없었어!
+그것을 그자들은,[r]예전 칼데아 스태프들은 불과 수십 명으로 해결할 수밖에 없었어!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -914,7 +914,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠고르돌프
-여, 여기서…… 도망쳐버리면……[r]설령 죽는다는 걸 알더라도……
+여, 여기서…… 도망쳐 버릴 수는……[r]설령 죽는다는 걸 알더라도……
 [k]
 
 [charaFace B 16]
@@ -927,7 +927,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-나는 너의 생명을 구했고, 우리는 너의 원수인 해신을[r]이문대의 존재라고는 해도 쓰러뜨렸으며, 그리고[line 3]
+나는 너의 생명을 구했고, 이문대의 존재라고는 해도[r]우리는 너의 원수인 해신을 쓰러트렸으며, 그리고[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1041,7 +1041,7 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-다른 이도 아닌 바로 나! 살아있던 시절에는 [#참주:지배자] 카이니스![r]지금은 신령으로 화한 카이니스 님을 상대로, 너는!
+다른 이도 아닌 바로 나! 살아 있던 시절에는 [#참주:지배자] 카이니스![r]지금은 신령으로 거듭난 카이니스 님을 상대로, 너는!
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠카이니스
-뭐든지 말해.[r]내가 할 수 있는 일이라면, 어느 정도는 해주마.
+뭐든지 말해.[r]내가 할 수 있는 일이라면, 어느 정도는 해 주마.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1447,11 +1447,11 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠고르돌프
-음, 마침 잘 됐군![r]이것을 서둘러 기술 고문에게 전해주게!
+음, 마침 잘 됐군![r]이것을 서둘러 기술 고문에게 전해 주게!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그 뒤에는 몇 초만이라도 좋으니,[r]스톰 보더의 모든 전력을 사용해서 방황해의 시온 군에게 연락하게나!
+그 뒤에는 몇 초 만이라도 좋으니,[r]스톰 보더의 모든 전력을 사용해서 방황해의 시온 군에게 연락하게나!
 [k]
 
 [charaFace B 16]
@@ -1482,7 +1482,7 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠고르돌프
-후우. 뒷일은 부하들에게 맡겨두면 되겠지.[r]내가 할 수 있는 일은 이것으로 끝이야.
+후우. 뒷일은 부하들에게 맡겨 두면 되겠지.[r]내가 할 수 있는 일은 이것으로 끝이야.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -1501,11 +1501,11 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠고르돌프
-너의 마스터, 키르슈타리아 보다임이[r]어떤 인간인지.
+너의 마스터, 키르슈타리아 보다임이 어떤 인간인지.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-네가 느낀 범위라도 좋으니,[r]들려줄 수 없겠나?
+네가 느낀 범위라도 좋으니, 들려줄 수 없겠나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 [k]
 
 
-?2: 기신 데메테르를 [#γ:델타] 지점까지 밀어붙여!
+?2: 기신 데메테르를 [#γ:델타] 지점까지 밀어붙이자!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -1616,7 +1616,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠무사시
-우리 쪽으로 주의를 돌리지 않는 이상, 어쩔 수 없지![r]힘으로라도 예정지점까지 끌고 갈 수밖에 없겠어!
+우리 쪽으로 주의를 돌리지 않는 이상, 어쩔 수 없지![r]힘으로라도 예정 지점까지 끌고 가는 수밖에!
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -1689,7 +1689,7 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카이니스
-시, 시끄러, 방금 한 말은 취소야, 잊어![r]아무튼 저 녀석을 날려버리면 되는 거잖아!
+시, 시끄러, 방금 한 말은 취소야, 잊어![r]아무튼 저 녀석을 날려 버리면 되는 거잖아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 [seVolume ad556 1.0 0.1]
 [charaFace C 7]
 ＠카이니스
-고르돌프 무지크![r]네가 빌린 내 힘이 어느 정도인지, 보여주마!
+고르돌프 무지크![r]네가 빌린 내 힘이 어느 정도인지, 보여 주마!
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -1727,7 +1727,7 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-[f large]‘[#비상하라, 나의 금빛 큰 날개:라피타이 카이네우스]’!
+[f large]‘[#비상하라, 나의 금빛 큰 날개:라 피 타 이・카 이 네 우 스]’!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1796,7 +1796,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그래도 [#평형:밸런스]을 유지하기 위해서 각부가 흔들린다.[r]한 번. 두 번.
+그래도 [#평형:밸런스]을 유지하기 위해서 이곳저곳이 흔들린다.[r]한 번. 두 번.
 [k]
 
 ＠
@@ -2003,7 +2003,7 @@
 
 [charaFace J 5]
 ＠인공지능
-우리가 쏜 칠중련 영령포의 직격을 맞고도 아직 서 있다니![r]하지만……!
+우리의 칠중련 영령포에 직격 당하고도 아직 서 있다니![r]하지만……!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -2062,11 +2062,11 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠카이니스
-어디 해보자고![r]하하! 신을 죽일 수 있다니 바라마지 않던 호기!
+어디 해 보자고![r]하하! 신을 죽일 수 있다니 바라 마지않던 호기!
 [k]
 
 ＠카이니스
-고맙게 이용해주마,[r]칼데아의 어이없는 자식들아!
+고맙게 이용해 주마,[r]칼데아의 어이없는 자식들아!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -2086,12 +2086,12 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠고르돌프
-그리고, 모르는 소년소녀의 모습도 보여……[r]아, 아무튼 지금은! 기신 데메테르의 격파다!
+그리고, 모르는 소년과 소녀의 모습도 보여……[r]아, 아무튼 지금은! 기신 데메테르의 격파다!
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 ＠고르돌프
-여기는 내가 맡도록 하지![r]알겠나! 전원!
+호령은 내가 맡겠다![r]알겠나! 전원!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]