Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300060910.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_75 0.1]
 
 ＠
-하늘을, 올려다 보아도[line 3]
+하늘을, 올려다보아도[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -38,7 +38,7 @@
 [k]
 
 ＠
-달을 보고 건방진 [#계집애:아르테미스]를 떠올릴 일도 없거니와,[r]태양을 보고 얄미운 [#미소:아폴론]를 떠오를 일도 없지.
+달을 보고 건방진 [#계집애:아르테미스]를 떠올릴 일도 없거니와,[r]태양을 보고 얄미운 [#미소:아폴론]를 떠올릴 일도 없지.
 [k]
 
 ＠
@@ -129,7 +129,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-새로운 거래처를 소개해주신 것에는 감사합니다만,
+새로운 거래처를 소개해 주신 것에는 감사합니다만,
 [k]
 
 [charaFace A 20]
@@ -143,13 +143,13 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-최종적으로는 백화점을 빌딩째로,[r]상품과 스태프까지 한꺼번에 납품하는 처지가 될 줄이야.
+최종적으로는 백화점을 빌딩째로,[r]상품과 스태프까지 한꺼번에 납품하는 듯한 처지가 될 줄이야.
 [k]
 
 [charaFace A 25]
 
 ＠코얀스카야
-아니 정말이지, 피곤해서 못해먹겠어요.[r]아무리 저라도 휴가를 받고 싶은 참이에요.
+아니 정말이지, 피곤해서 못 해 먹겠어요.[r]아무리 저라도 휴가를 받고 싶은 참이에요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠아프로디테
-조용히 해, 리카온 [#유사품].[r]신의 앞이라는 걸 명심해.
+조용히 해, 리카온 [#유사품].[r]신의 어전이라는 걸 명심해.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-엿듣는 신이 계실 거라고는,[r]생각도 하지 못했던지라.
+엿듣는 신이 계실 거라고는, 생각도 하지 못했던지라.
 [k]
 
 [charaFace A 17]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-[#만물유전:판타 레이]도 하지 않으며,[r]‘기신’인 채로 계속 활동해온 이문대의 신이,
+[#만물유전:판타 레이]도 하지 않으며,[r]‘기신’인 채로 계속 활동해 온 이문대의 신이,
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -258,7 +258,7 @@
 [k]
 
 ＠아프로디테
-분명, 외래신들 중 한 기였던가?[r]림보와 같이 세워두는 게 어울리겠어.
+분명, 이방신들 중 한 기였던가?[r]림보와 같이 세워 두는 게 어울리겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠코얀스카야
-칭찬해주셔서 영광입니다.[r]하지만, 한 가지만 정정하는 것을 용서해주시길.
+칭찬해 주셔서 영광입니다.[r]하지만, 한 가지 정정하는 것을 용서해 주시길.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -324,12 +324,12 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠코얀스카야
-뭐, 이렇게 말하는 저에게도 [#아직],[r]관계가 없는 이야기이긴 합니다만!
+뭐, 이렇게 말하는 저하고도 [#아직],[r]관계가 없는 이야기이긴 합니다만!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠코얀스카야
-안 그런가요? 짐승의 예조 따위, 당신과는[r]아무런 관계도 없는 이야기이지 않나요? 아름다운 [#베누스:venus].
+안 그런가요? 짐승의 예조 따위,[r]당신과는 아무런 관계도 없는 이야기이지 않나요? 아름다운 [#베누스:venus].
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -353,7 +353,7 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠아프로디테
-너, 비웃기 위한 비웃음을 보이지는 않는구나.
+너, 비웃기 위해 비웃지는 않는구나.
 [k]
 
 ＠아프로디테
@@ -369,7 +369,7 @@
 [charaFadein A 0.1 2]
 [charaFadein B 0.1 0]
 ＠코얀스카야
-타마모비치 코얀스카야.[r]코얀스카야라고 불러주십시오, 베누스.
+타마모빗치 코얀스카야.[r]코얀스카야라고 불러주십시오, 베누스.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -379,7 +379,7 @@
 [k]
 
 ＠아프로디테
-우리, 분명 닮은꼴일 거야.[r]어느 정도까지는 친구가 될 수 있다고 생각하지 않아?
+우리, 분명 닮은 꼴일 거야.[r]어느 정도까지는 친구가 될 수 있다고 생각하지 않아?
 [k]
 
 [charaFace A 22]
@@ -426,7 +426,7 @@
 
 [charaFace B 9]
 ＠아프로디테
-그도 그럴 것이[line 3] 나, 관리할 생각은 있어도,[r]사랑할 생각은 없거든.
+그도 그럴 것이[line 3][r]나, 관리할 생각은 있어도, 사랑할 생각은 없거든.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠코얀스카야
-어머. 외견뿐만 아니라[r]그 사상도 아름답다니, 탄복했습니다.
+어머. 외견뿐만 아니라 그 사상도 아름답다니, 탄복했습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 17]
@@ -455,7 +455,7 @@
 
 [charaFace A 22]
 ＠코얀스카야
-잔혹하다는 의미에서라면[r]확실히 마음이 맞을 것 같네요, 저희는.
+잔혹하다는 의미에서라면 확실히 마음이 맞을 것 같네요, 저희는.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -666,7 +666,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠페페론치노
-하지만 조금은 받아쳐두기로 할까.[r]별다른 속뜻 없는, 솔직한 감상으로.
+하지만 조금은 받아쳐 두기로 할까.[r]별다른 속뜻 없는, 솔직한 감상으로.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -677,7 +677,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠페페론치노
-당신은 멋진 여자가 아니야.[r]범인류사의 신화에 등장하는 당신 쪽이 훨씬 매력적이야.
+당신은 그렇게 멋진 여자가 아니야.[r]범인류사의 신화에 등장하는 당신 쪽이 훨씬 매력적이야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -700,7 +700,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠페페론치노
-그러네.[r]나에게는……
+그러네. 나에게는……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -754,7 +754,7 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠페페론치노
-하지만, 응, 범인류사 쪽 신화를 쏙 빼닮은 부분도, 없지는 않아.
+하지만, 응, 범인류사 쪽 신화를 쏙 빼닮은 부분도, 없지는 않네.
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -782,7 +782,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-아폴론 신이나 다른 신들과 함께 가호를 내려주었고,[r]결과적으로 대전쟁이 벌어져서 트로이를 멸망으로 이끌고 말았지.
+아폴론 신이나 다른 신들과 함께 가호를 내려 주었고,[r]결과적으로 대전쟁이 벌어져서 트로이를 멸망으로 이끌고 말았지.
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -805,11 +805,11 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠아프로디테
-나라면, 그렇지[line 3][r]희희낙락하며 인간의 나라 하나쯤, 주저 없이 멸망시킬 거야!
+나라면, 그렇지[line 3][r]인간의 나라 하나쯤, 희희낙락하며 주저 없이 멸망시켰을 거야!
 [k]
 
 ＠아프로디테
-그런 다음, 최고의 미소를 보여주는 거지.
+그런 다음, 최고의 미소를 보여 주는 거지.
 [k]
 
 ＠아프로디테
@@ -826,7 +826,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠아프로디테
-[line 6]최후의 한 사람이 되고 나면, 진짜 웃음을 보여줄 거야!
+[line 6]최후의 한 사람이 되고 나면, 진짜 웃음을 보여 줄 거야!
 [k]