Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300060930.txt

@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-아~ 그게 말야.[r]으하하.
+아~ 그게 말야. 으하하.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -130,7 +130,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠무사시
-아직은 조금 졸린 거야……?[r]너는, 아침 잠에서 금방 깨지 못하는 편이었던가.
+아직은 조금 졸린 거야……?[r]너는, 아침잠에서 금방 깨지 못하는 편이었던가.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -157,7 +157,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-날이 밝을 무렵까지[r]마슈가 네 곁에 붙어있었어.
+날이 밝을 무렵까지 마슈가 네 곁에 붙어 있었어.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -165,7 +165,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-그래서 다 함께 열심히 설득해서,[r]마슈를 잠깐 자게 하고……
+그래서 다 함께 열심히 설득해서, 마슈를 잠깐 자게 하고……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -173,13 +173,13 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠무사시
-그렇게 되어서.[r]제가 지금, 네 상태를 보러 온 거야.
+그렇게 되어서.[r]내가 지금, 네 상태를 보러 온 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠무사시
-잘 자던 걸 깨운 거라면,[r]다시 한 번 사과할게.
+잘 자던 걸 깨운 거라면, 다시 한 번 사과할게.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -190,7 +190,7 @@
 조금 더, 누워 있어도 괜찮을 거라고 생각해.
 [k]
 
-?1: 그럼, 그렇게 말해준 것도 있고 하니……
+?1: 그럼, 그 호의에 기대서 조금만 더……
 
 ?!
 
@@ -218,7 +218,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-데메테르 신은 사라졌으니까[line 3][r]풍양의 권능은 제우스가 대신 맡고 있다고 하던데.
+데메테르 신이 사라졌으니까[line 3][r]풍양의 권능은 제우스가 대신 맡고 있다고 하던데.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -231,11 +231,11 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-눈 깜짝하는 사이에 자잘한 부품들로 해체해서,[r]하늘의 대신전으로 전~부 옮겨갔습니다.
+눈 깜짝하는 사이에 자잘한 부품들로 해체해서,[r]하늘의 대신전으로 전~부 옮겨 갔습니다.
 [k]
 
 ＠무사시
-이야~ 정말 눈을 의심하게 되는 광경이었지 뭐야.[r]며칠만 있으면 도시는 원상복구 될 것 같아.
+이야~ 정말 눈을 의심하게 되는 광경이었지 뭐야.[r]며칠만 있으면 도시는 원상복구될 것 같아.
 [k]
 
 ?1: 역시, 굉장한 기술력이네
@@ -243,7 +243,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠무사시
-그래. 우리는 이문대와는 싸울 수밖에 없지만,[r]그럼에도 “굉장하다”라고 칭송할 만한 문명권이야.
+그래. 우리는 이문대와 싸울 수밖에 없지만,[r]그럼에도 “굉장하다”라고 칭송할 만한 문명권이야.
 [k]
 
 ?2: ……어쨌든, 다행이야
@@ -258,7 +258,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-응, 결과적으로 피해가 적어서 다행이야.[r]하지만 너무 무리는 하지 말아줘?
+응, 결과적으로 피해가 적어서 다행이야.[r]하지만 너무 무리는 하지 말아 줘?
 [k]
 
 
@@ -283,16 +283,16 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-역시 말이지~……[r]그만한 크기의 쇳덩어리를 두동강 내는 건 말이지~……
+역시 말이지~……[r]그만한 크기의 쇳덩어리를 두 동강 내는 건 말이지~……
 [k]
 
 ＠무사시
-러시아 때는 흥이 한껏 올랐던 상황이라 가능했지만,[r]기계덩어리, 묵직한 거대질량은 좀 그렇지……
+러시아 때는 흥이 한껏 올랐던 상황이라 가능했지만,[r]기계 덩어리, 묵직한 거대질량은 좀 그렇지……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠무사시
-……‘무공’에 이르러도 벨 수 없는 것은 있어.[r]오히려 ‘공’의 검으로 무엇을 벨 수 있겠느냐는 얘기지……
+……‘무공’에 이르러도 벨 수 없는 것은 있어.[r]오히려 ‘공’의 검으로 무엇을 벨 수 있느냐는 의문이 있지……
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -303,7 +303,7 @@
 [#범인류사:그쪽]의 무사시여도, 나 같은 여자 무사시여도,[r]그것이 최종목적일 텐데……
 [k]
 
-?1: 그래도 무사시짱이 있어줘서 살았어
+?1: 그래도 무사시짱이 있어 줘서 살았어
 
 ?!
 
@@ -313,11 +313,11 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-나야말로 네가 있어줘서 다행이야.[r]아시다시피, 방탕무뢰한 성격이니까.
+나야말로 네가 있어 줘서 다행이야.[r]아시다시피, 방탕무뢰한 성격이니까.
 [k]
 
 ＠무사시
-[%1][& 군:] 같은,[r]올곧은 사람이 의지해주지 않으면 못 써먹습니다!
+[%1][& 군:] 같은,[r]올곧은 사람이 의지해 주지 않으면 못 써먹습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -332,16 +332,16 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠무사시
-배가 고프면 전쟁은 할 수 없다는 말도 있잖아.[r]하루의 활력은 든든한 아침 밥에서 나오는 법이니까.
+배가 고프면 전쟁은 할 수 없다는 말도 있잖아.[r]하루의 활력은 든든한 아침밥에서 나오는 법이니까.
 [k]
 
 
 ＠무사시
-마슈도 슬슬 잠에서 깨어나서,[r]식당에서 기다리고 있을 거야.
+마슈도 슬슬 잠에서 깨어나서, 식당에서 기다리고 있을 거야.
 [k]
 
 ＠무사시
-가볼까요!
+가 볼까요!
 [k]
 
 
@@ -396,11 +396,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-안색, 확 나아지셔서……
+안색이 확 좋아진 걸 보니……
 [k]
 
 ＠마슈
-정말로.[r]쾌차하셨군요.
+정말로, 쾌차하셨군요.
 [k]
 
 [charaFace B 22]
@@ -463,7 +463,7 @@
 [charaFace H 8]
 
 ＠홈즈
-과연, 동맹기지의 의료 설비는 실로 우수하군.[r]우리도 치유술식의 예장은 소지하고 있지만……
+과연, 동맹 기지의 의료 설비는 실로 우수하군.[r]우리도 치유술식의 예장은 소지하고 있지만……
 [k]
 
 [charaFace H 7]
@@ -484,12 +484,12 @@
 동맹에 소속된 영령이 남긴,[r][#범인류사의 인간용 치유술식]이 유효하게 작동했어.
 [k]
 
-?1: ……이중의 의미에서 도움받은 거[&구나:네]
+?1: ……이중적인 의미로 도움받은 거[&구나:네]
 
 ?!
 
 ＠홈즈
-칠중련 영령포,[r]고도의 치유술식.
+칠중련 영령포, 고도의 치유술식.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -516,7 +516,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠고르돌프
-어제는 수고 많았다.[r]기신 데메테르의 격파는, 커다란 첫 걸음다.
+어제는 수고 많았다.[r]기신 데메테르의 격파는, 커다란 첫 걸음이다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -558,7 +558,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-특히 요 수백 년간 누나는,[r]식생활에 관해 흥미라곤 전무했잖아.
+특히 요 수백 년간 누나는, 식생활에 관해 흥미라곤 전무했잖아.
 [k]
 
 [charaFace F 9]
@@ -611,11 +611,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이문대의 주민임에도 우리를 부정하지 않고,[r]오히려 협력을 제의해주었다던데.
+이문대의 주민임에도 우리를 부정하지 않고,[r]오히려 협력을 제의해 주었다던데.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-듣고서 바로 믿기에는, 어려운 일이지만……
+좀처럼 믿기 어려운 일이지만……
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -715,11 +715,11 @@
 
 [charaFace D 10]
 ＠고르돌프
-재차, 잠꾸러기 [%1]에게 전해두마.[r]스톰 보더의 현재 상황이다!
+재차, 잠꾸러기 [%1]에게 전해 두마.[r]스톰 보더의 현재 상황이다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-캡틴은 여전히 회복 중![r]기술고문도 기본적으로는 마찬가지이긴 하지만,
+캡틴은 여전히 회복 중![r]기술 고문도 기본적으로는 마찬가지이긴 하지만,
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -754,11 +754,11 @@
 
 [charaFace G 0]
 ＠다 빈치
-잠은 잘 잤어? 아침밥은 먹었고?[r]신경부하 때문에 식욕이 감소했을지도 모르지만,
+잠은 잘 잤어? 아침밥은 먹었고?[r]정신적 스트레스 때문에 식욕이 감소했을지도 모르지만,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-평소 이상으로 천천히, 시간을 들여서[r]영양을 섭취했으면 해.
+평소 이상으로 천천히, 시간을 들여서 영양을 섭취했으면 해.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -780,7 +780,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-영령[line 3] [#경계기록대:고스트 라이너]의 현계 제어에 사용될 만큼,[r]영주는 어마어마한 마력 리소스이긴 하지만.
+영령[line 3][#경계기록대:고스트 라이너]의 현계 제어에 사용될 만큼,[r]영주는 어마어마한 마력 리소스이긴 하지만.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -817,7 +817,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-평소의 영주 사용보다, [%1] [&군:짱]의[r]몸에 실리는 부담이 커.
+평소의 영주 사용보다, [%1] [&군:짱]의 몸에[r]실리는 부담이 커.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -849,7 +849,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-포신인 [#영기외골격:오르테나우스]도, 그것과 직결되어 있는[r]마슈도 전투 불능 상태가 될 테지.
+포신인 [#영기외골격:오르테나우스]도,[r]그것과 직결되어 있는 마슈도 전투 불능 상태가 될 테지.
 [k]
 
 [charaFace G 24]
@@ -867,11 +867,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-애매모호하게 말하는 것보다,[r]그나마 낫겠다 싶어서……
+애매모호하게 말하는 것보다, 그나마 낫겠다 싶어서……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-하지만, 좋지 않겠지. 미안.
+하지만, 좋지 않았겠지. 미안해.
 [k]
 
 [branch select01]
@@ -880,7 +880,7 @@
 
 [charaFace G 0]
 ＠다 빈치
-그래. 사용할 때는 신중하게.[r]이때다 싶은 타이밍에만 투입해주시게나.
+그래. 사용할 때는 신중하게.[r]이때다 싶은 타이밍에만 투입해 주시게나.
 [k]
 
 [branch select_end]
@@ -895,7 +895,7 @@
 [charaFace G 30]
 [wt 1.6]
 
-?2: 하기 어려운 말을 제대로 말해줘서, 고마워
+?2: 하기 어려운 말을 제대로 말해 줘서, 고마워
 
 [messageOff]
 [charaFace G 23]
@@ -946,11 +946,11 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠고르돌프
-나 원 참…… 블랙 배럴을 조립하느라,[r]얼마나 무리를 했는지 기억도 못하는 겐가?!
+나 원 참…… 블랙 배럴을 조립하느라,[r]얼마나 무리를 했다고 생각하나?!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-가뜩이나 정상 컨디션이 아니야.[r]지금은 얌전히 회복과 휴양에 전념할 때라고, 기술고문.
+가뜩이나 정상 컨디션이 아니야.[r]지금은 얌전히 회복과 휴양에 전념할 때라고, 기술 고문.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -971,7 +971,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-다 빈치짱……[r]힘들게 무리하면서까지, 애써주셨군요.
+다 빈치짱……[r]힘들게 무리하면서까지, 애써 주셨군요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 [charaFace D 18]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-흥, 당연한 소릴.[r]그러면 기술고문의 설명은 이상이다.
+흥, 당연한 소릴.[r]그러면 기술 고문의 설명은 이상이다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 
 [charaFace D 11]
 ＠고르돌프
-적이라고 해도 신용할 수 있는 영령이야.[r]가능하면 비위를 맞추어서, 앞으로도 유효하게[line 3]
+적이라고 해도 신용할 수 있는 영령이야.[r]가능하면 비위를 맞추어서, 앞으로도 효과적으로[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 [seStop ade74 0.1]
 
 ＠카이니스
-아앙? 유효하게, 뭐라고?
+아앙? 효과적으로, 어쩌라는 건데?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-유효하게 리커버리해주게![r]사이좋게. 그래, 사이좋게 지내는 게 좋다네, 제군!
+효과적으로 리커버리 해 주게![r]사이좋게. 그래, 사이좋게 지내는 게 좋다네, 제군!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 [charaFace I 6]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠카이니스
-사이좋게 지내라. 그래, 그 정도는 해주마.[r]싸울수록 뭐 어쩐다는 말도 있잖아?
+사이좋게 말이지. 그래, 그 정도는 해 주마.[r]싸울수록 뭐 어쩐다는 말도 있잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-아, 아뇨, 카이니스 씨……[r]저기…… 안녕하세요……?
+아, 아뇨, 카이니스 씨…… 저기…… 안녕하세요……?
 [k]
 
 ?1: 아, 안녕
@@ -1120,7 +1120,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠카이니스
-그래.[r]아침 인사라니, 정말 태평스러운 녀석들이네.
+그래. 아침 인사라니, 정말 태평스러운 녀석들이네.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 [charaFace I 7]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠카이니스
-마력 부족 때문에 온몸이 노곤하지만 기분은 나쁘지 않아.[r]어쨌든 데메테르를 박살낸 다음이니 말이지?
+마력 부족 때문에 온몸이 노곤하지만 기분은 나쁘지 않아.[r]어쨌든 데메테르를 박살 낸 다음이니 말이지?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 [charaFadein E 0.1 150,0]
 [charaFadein F 0.1 -150,0]
 ＠아델레
-안녕하세요.[r]카이니스 씨.
+안녕하세요. 카이니스 씨.
 [k]
 
 [charaTalk F]
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 [charaFace I 16]
 
 ＠카이니스
-그딴 건 뻔하잖아.[r]말해 봤자 입만 아프지.
+그딴 건 뻔하잖아. 말해 봤자 입만 아프지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-잘 부탁하마.[r]열심히 고철덩이 신에게 저항해보라구.
+잘 부탁하마.[r]열심히 고철덩이 신에게 저항해 보라구.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1281,11 +1281,11 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠홈즈
-교류을 통해 많은 힘을 얻어 목적을 달성한다.[r][%1]하고 마슈의 특성이지만,
+교류를 통해 많은 힘을 얻어 목적을 달성한다.[r][%1]하고 마슈의 특성입니다만,
 [k]
 
 ＠홈즈
-소장님에게도 같은 특성이 있는 모양이군요.[r]어쩌면, 칼데아에는 그런 인물이 잘 모이는 것인지도.
+소장님에게도 같은 특성이 있는 모양이군요.[r]어쩌면, 칼데아에는 그런 인물이 잘 모이는 것일까요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-핫핫하.[r]칭찬해도 상여금을 더 얹어주지는 않는다구, 경영고문.
+핫핫하.[r]칭찬해도 상여금을 더 얹어 주지는 않는다구, 경영 고문.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1318,11 +1318,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-데메테르와의 싸움에서 사용했으니까, 앞으로 2획.[r]즉 블랙 배럴을 발사할 수 있는 것은 앞으로 두 번.
+데메테르와의 싸움에서 사용했으니까, 앞으로 2획.[r]즉, 블랙 배럴을 발사할 수 있는 것은 앞으로 두 번.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그 점을 주의해주었으면 한다.
+그 점을 주의해 주었으면 한다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1352,7 +1352,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-지금까지 해오던 대로, 영주 회복에는 칼데아 베이스로 귀환,[r]다수의 마력로와의 접속이 필수불가결하다.
+지금까지 해 오던 대로, 영주 회복에는 칼데아 베이스로 귀환,[r]다수의 마력로와의 접속이 필수불가결하다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1374,12 +1374,12 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-자네가 그런 소리를 하면 안 되지!
+자네가 그런 소리를 하면 어떡하나!
 [k]
 
 [charaFace D 18]
 ＠고르돌프
-그쪽의 영령을 한 기 정도 넘겨달라 하고 싶지만,[r]사치는 부릴 수 없지.
+그쪽의 영령을 한 기 정도 넘겨달라 하고 싶지만,[r]배부른 소리는 할 수 없지.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1423,11 +1423,11 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마카리오스
-그래. 배로 돌아가는 편이 너희들에게 좋다면,[r]어떻게든 해줄 수 없을까 생각해봤는데……
+어. 배로 돌아가는 편이 너희들에게 좋다면,[r]어떻게든 해 줄 수 없을까 생각해 봤는데……
 [k]
 
 ＠마카리오스
-너희들의 배,[r]서부의 변경 구역에 불시착했다며?
+너희들의 배, 서부의 변경 구역에 불시착했다며?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 [charaFadein F 0.1 -150,0]
 [charaFadein E 0.1 150,0]
 ＠마카리오스
-그런가.[r]아니, 미안해. 신경 쓰지 마.
+그런가. 아니, 미안해. 신경 쓰지 마.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -1475,7 +1475,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 ＠마카리오스
-지하기구대를 이용하는 거지.[r]어디로든 가는 건 불가능하지만, 갈 수 있는 곳은 많아.
+지하 기구대를 이용하는 거지.[r]어디로든 가는 건 불가능하지만, 갈 수 있는 곳은 많아.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-흠흠, 그렇군.[r]기억해두마.
+흠흠, 그렇군. 기억해 두마.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1595,7 +1595,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠카이니스
-아무래도 상관 없다고, 이유는.[r]그놈 얘기를 하지 마. 다음에는 바로 죽여버리겠어.
+아무래도 상관 없다고, 이유는.[r]그놈 얘기를 하지 마. 다음에는 바로 죽여 버리겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1625,11 +1625,11 @@
 
 [charaFace I 4]
 ＠고르돌프
-그나저나……[r]으음.
+그나저나…… 으음.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-설마, 올림포스에 선행한 영령들이 전멸했다니……
+설마, 먼저 올림포스에 간 영령들이 전멸했다니……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1677,7 +1677,7 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠고르돌프
-뭐, 뭐어, 미야모토 무사시는 극히 강력한 영령이지.[r]그것에 더해서 신령 카이니스도 한 편이 되어주긴 했어!
+뭐, 뭐어, 미야모토 무사시는 극히 강력한 영령이지.[r]그것에 더해서 신령 카이니스도 한 편이 되어 주긴 했어!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1685,7 +1685,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이렇게 요소를 나열하면 기뻐해야 마땅한 요소들뿐……[r]이긴…… 하다만……
+이렇게 요소를 나열하면 기뻐해야 할 요소들뿐…… 이긴…… 하다만……
 [k]
 
 [charaFace D 18]
@@ -1803,7 +1803,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-킨토키 씨, 모드레드 씨……![r]프랑 씨에 라이코 씨도!
+킨토키 씨, 모드레드 씨……! 프랑 씨에 라이코 씨도!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1912,7 +1912,7 @@
 [charaFace N 0]
 [charaFadein N 0.1 1]
 ＠N : 인공지능
-파신동맹에 바람이 불기 시작했다![r]이 상황 하에서, 추가 전력과 무기가 이곳에 모일 줄이야.
+파신동맹에 바람이 불기 시작했다![r]이런 상황에서도, 추가 전력과 무기가 모일 줄이야.
 [k]
 
 [charaFace N 2]
@@ -1982,11 +1982,11 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-자, 자, 그건 별개의 문제고, 비즈니스적인 관계라도[r]같이 싸우는 건 사실이니까!
+자, 자, 그건 별개의 문제고,[r]비즈니스적인 관계라도 같이 싸우는 건 사실이니까!
 [k]
 
 ＠무사시
-카이니스, 이런 무모한 싸움은 엄청 좋아하지?
+카이니스. 이런 무모한 싸움, 엄청 좋아하지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -2015,7 +2015,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-적을 엉망진창으로 유린하는 것도,[r]자기들이 엉망진창으로 고전하는 것도,
+적을 엉망진창으로 유린하는 것도,[r]자기가 엉망진창으로 고전하는 것도,
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -2040,7 +2040,7 @@
 [charaFace H 8]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠홈즈
-어흠. [wt 0.4][charaFace H 9]둘 다, 전투 중독자로서[r]우호를 다지는 것은 나중에 다시 하고.
+어흠. [wt 0.4][charaFace H 9]둘 다, 전투 중독자로서 우호를 다지는 것은 나중에 다시 하고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2091,7 +2091,7 @@
 [k]
 
 ＠J : 인공지능
-전능신 제우스 타도를 위한,[r]최종수단[line 3]
+전능신 제우스 타도를 위한, 최종수단[line 3]
 [k]
 
 ＠J : 인공지능
@@ -2227,7 +2227,7 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠J : 인공지능
-앗핫핫핫하![r]그렇지, 그렇지, 이츠 소 베리 골든하지!
+앗핫핫핫하![r]그렇지, 그렇지, [#이츠 소 베리 골든:It's so very Golden]하지!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -2242,7 +2242,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-하지만 그건, 즉……[r]관위 영령을 소환할 조건이 갖추어졌다고 봐야하는데……
+하지만 그건, 즉……[r]관위 영령을 소환할 조건이 갖추어졌다고 봐야 하는데……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2295,15 +2295,15 @@
 [charaFace M 0]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠M : 인공지능
-킨토키 AI가 ‘[#소 쿨:So cool]’의 루프에 들어갔기에,[r]일단 제가 이어받지요.
+킨토키 AI가 ‘[#소 쿨:So cool]’의 무한 루프에 들어갔기에,[r]일단 제가 이어받지요.
 [k]
 
 ＠M : 인공지능
-이 술식은, 도시 각지에 소환진을 복수 설치함으로써[r]비로소 성립되는, 대규모 소환 술식입니다.
+이 술식은 도시 각지에 소환진을 복수 설치함으로써[r]비로소 성립되는, 대규모 소환 술식입니다.
 [k]
 
 ＠M : 인공지능
-이에 더해서, 통상 수단으로는 소환되지 않는[r]그분을, 확실하게 현세로 불러내기 위한[line 3]
+이에 더해서, 통상 수단으로는 소환되지 않는 그분을,[r]확실하게 현세로 불러내기 위한[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -2317,7 +2317,7 @@
 [k]
 
 ＠O : 인공지능
-마술사들의 말로 하자면,[r]예장, 혹은 촉매라고 해야겠지.
+마술사들의 말로 하자면, 예장, 혹은 촉매라고 해야겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -2359,12 +2359,12 @@
 [charaFace O 0]
 [charaFadein O 0.1 1]
 ＠O : 인공지능
-소환기의 제작은 ‘협력자’에게 일임하고 있다.[r]설계는, 뇌전박사와 사자박사와 블라바츠키에게 맡긴다.
+소환기의 제작은 ‘협력자’에게 일임하고 있다.[r]설계는, 뇌전박사와 사자박사와 블라바츠키가 맡았다.
 [k]
 
 [charaFace O 4]
 ＠O : 인공지능
-대소환진에 대해서는……[r]각지에 설치 도중, 인 상황이지.
+대소환진에 대해서는…… 각지에 설치 도중, 인 상황이지.
 [k]
 
 [charaFace O 0]
@@ -2413,7 +2413,7 @@
 [k]
 
 ＠N : 인공지능
-한창 대소환진의 설치 및 소환기의 제작 중일 때,[r]기계장치의 신들과 싸우고 전멸해버렸기 때문이지.
+한창 대소환진의 설치 및 소환기 제작 중일 때,[r]기계장치의 신들과 싸우고 전멸해 버렸기 때문이지.
 [k]
 
 [charaFace N 2]
@@ -2440,7 +2440,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠카이니스
-하! 뭐야, 이 녀석, 솔직하구만![r]죽어버릴 위험은 당연히 있다 이거냐!
+하! 뭐야, 이 녀석, 솔직하구만![r]죽어 버릴 위험은 당연히 있다 이거냐!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -2506,7 +2506,7 @@
 [charaFadein Q 0.1 1]
 
 ＠Q : 인공지능
-장소는 성간도시산맥 올림포스,[r]도시 동부다.
+장소는 성간도시산맥 올림포스, 도시 동부다.
 [k]
 
 ＠Q : 인공지능
@@ -2530,7 +2530,7 @@
 [charaFace P 0]
 [charaFadein P 0.1 1]
 ＠P : 인공지능
-공들여서 은폐했거든.[r]‘협력자’의 존재도 있고[line 3]
+공들여서 은폐했거든. ‘협력자’의 존재도 있고[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -2552,7 +2552,7 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-……뜻을 이루지 못하고 멈춰버린 작전, 인가.
+……뜻을 이루지 못하고 멈춰 버린 작전, 인가.
 [k]
 
 [charaFace D 16]
@@ -2626,7 +2626,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠홈즈
-올림포스 도시 동부에 나갈 필요가 있겠군.[r]그렇다면, 영주 위장에 관해서는 나에게 맡겨두게.
+올림포스 도시 동부에 나갈 필요가 있겠군.[r]그렇다면, 영주 위장에 관해서는 나에게 맡겨 두게.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]