Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300061210.txt

@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마카리오스
-그래, 지난번에는 기신 아프로디테의 강습을 당했어.[r]쓸 수 있는 수단은 전부 써봤지만……
+그래, 지난번에는 기신 아프로디테의 강습을 당했어.[r]쓸 수 있는 수단은 전부 써 봤지만……
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠H : 인공지능
-[#이츠 소 배드:It's so bad]![r][#시트:shit]다!
+[#이츠 소 배드:It's so bad]![r]shit!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠마슈
-목적지를 모르는 상황에 처하면……[r]올림포스병들의 딱 좋은 먹잇감이 되고 말겁니다!
+목적지를 모르는 상황에 처하면……[r]올림포스 병사들의 딱 좋은 먹잇감이 되고 말 겁니다!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [k]
 
 ＠H : 인공지능
-그리고 말이야! 이츠・더・귀찮아![r]애매한 표현으로 대화를 나누는 게 귀찮아!
+그리고 말이야! 이츠・더・귀찮아![r]애매한 표현으로 대화를 나누는 게 엄청 번거로워!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-하지만, 염화 종류의 술식이라면 어떤가?[r]동시에 여러 방면으로 전개하기는 어려울지도 모르겠지만.
+하지만, [#염화:텔레파시] 종류의 술식이라면 어떤가?[r]동시에 여러 방면으로 전개하기는 어려울지도 모르겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아델레
-가능합니다. 다만, 딱 한 번 뿐입니다.[r]같은 술식을 두 번 사용하는 위험은 감수할 수 없습니다.
+가능합니다. 다만, 딱 한 번뿐입니다.[r]같은 술식을 두 번 사용하는 위험은 감수할 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -380,7 +380,7 @@
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카이니스
-(머릿속에서 쫑알쫑알 시끄럽네……[r] 후딱 얘기하고, 후딱 끝내버려)
+(머릿속에서 쫑알쫑알 시끄럽네…… 후딱 얘기하고, 후딱 끝내 버려)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카이니스
-(적에게 쫓기는 중이잖아, 멍청아![r] 꽤나 여유가 있구만, 여자 칼잡이)
+(적에게 쫓기는 중이잖아, 멍청아! 꽤나 여유가 있구만, 칼잡이녀)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠무사시
-(아, 칭찬해주는 거야? 고마워!)
+(아, 칭찬해 주는 거야? 고마워!)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -420,7 +420,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카이니스
-(어이없어하는 거다, 얼간아![r] 말의 속뜻까지는 전해지지 않는데, 이거?!)
+(어이없어하는 거다, 얼간아![r] 말의 속뜻까지는 전해지지 않는 모양이네, 이거?!)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -497,7 +497,7 @@
 
 [charaTalk A]
 ＠카이니스
-(하하하하하하하.[wt 0.5][charaFace A 0][r] ……어째서인지 방금 짜증이 울컥 했는데?)
+(하하하하하하하.[wt 0.5][charaFace A 0][r] ……어째서인지 방금 짜증이 울컥했는데?)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-(통칭 ‘대소환진’의 완성에 필요한 좌표는,[r] 일종의, 마력의 왜곡을 이용한 것입니다)
+(통칭 ‘대소환진’의 완성에 필요한 좌표는[r] 일종의, 마력의 왜곡을 이용한 것입니다)
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -595,7 +595,7 @@
 
 [charaTalk C]
 ＠아델레
-([#소실되는 부류에 속하는 좌표가 아닙니다].[r] 그것을 잃어버렸다는 상황은, 아마도[line 3])
+([#소실되는 종류의 좌표가 아닙니다].[r] 그것을 찾을 수 없게 되었다는 상황은, 아마도[line 3])
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -638,14 +638,14 @@
 (과연. 그렇다면[line 3])
 [k]
 
-?1: (다 같이 이 부근을 탐색해보자)
+?1: (다 같이 이 부근을 탐색해 보자)
 ?2: (흩어져서 찾을 수 있다면, 그래야 할 것 같네)
 
 ?!
 
 [charaFace I 7]
 ＠홈즈
-(나도 찬성이라네.[r] 지역 일대를 뭉쳐서 찾는 것은 비효율적이야)
+(나도 찬성이라네. 지역 일대를 뭉쳐서 찾는 것은 비효율적이야)
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -661,7 +661,7 @@
 [charaFadein A 0.1 2]
 [charaFadein J 0.1 0]
 ＠홈즈
-(신령 카이니스, 영령 칼리굴라는[r] 각자 단기 행동으로 탐색해주게)
+(신령 카이니스, 영령 칼리굴라는 각자 단기 행동으로 탐색해 주게)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -683,7 +683,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아델레
-(카이니스 씨와 칼리굴라에게는,[r] 인공지능 단말을 건네드리겠습니다)
+(카이니스 씨와 칼리굴라에게는, 인공지능 단말을 건네드리겠습니다)
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -706,7 +706,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠카이니스
-(더럽게 귀찮지만,[r] 아직 발을 뺄 생각은 없어. 해주마)
+(더럽게 귀찮지만, 아직 발을 뺄 생각은 없어. 해 주마)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -716,7 +716,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠칼리굴라
-(명심했다.[r] 짐 혼자서 이 영역의 7할을 누비도록 하지)
+(명심했다. 짐 혼자서 이 영역의 7할을 누비도록 하지)
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -769,7 +769,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카이니스
-가볼게!
+먼저 가 보마!
 [k]
 
 
@@ -832,7 +832,7 @@
 [charaFadein D 0.1 -150,0]
 [charaFadein C 0.1 150,0]
 ＠마카리오스
-(카이니스는 초고속 이동으로 간 건가.[r] 그야말로, 헤르메스 신도 이 정도일까 싶을 만큼 빠르네)
+(카이니스는 초고속 이동으로 간 건가.[r] 그야말로, 헤르메스 신도 저리 가라 할 속도네)
 [k]
 
 [charaTalk C]