Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300061530.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-저번보다 심하게 흔들릴지도 모르니까,[r]다들 조심하세요.
+저번보다 심하게 흔들릴지도 모르니까, 다들 조심하세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,11 +73,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마카리오스
-……긴급 절차, 재확인.[r]문제 없음.
+……긴급 절차, 재확인. 문제 없음.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-속도를 올렸으니까, 진동은 좀 참아줘.[r]우선은 도망치는 게 중요해.
+속도를 올렸으니까, 진동은 좀 참아 줘.[r]우선은 도망치는 게 중요해.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠마슈
-선배는 어떠세요?[r]몸에 문제는……
+선배는 어떠세요? 몸에 문제는……
 [k]
 
 ?1: 괜찮아, 고마워
@@ -130,7 +130,7 @@
 ……네.
 [k]
 
-?2: ……어질어질하지만 지면이 흔들리기 때문일 테지
+?2: ……어질어질하지만 기지의 바닥이 흔들리기 때문일 테지
 
 [messageOff]
 [charaFace F 2]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace C 9]
 
 ＠무사시
-흠흠, 흠.[r]과연.
+흠흠, 흠. 과연.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-걱정하지 않아도 돼, 마슈.[r]정말로 지면이 흔들리는 걸 느끼고 있을 뿐인가 봐.
+걱정하지 않아도 돼, 마슈.[r]정말로 바닥의 흔들림을 느끼고 있을 뿐인가 봐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -298,11 +298,11 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-……말해둬야 할 것이 있어.[r]너희를 처음에 구했을 때에도 사용했지만,
+……말해 둬야 할 것이 있어.[r]너희를 처음에 구했을 때에도 사용했지만,
 [k]
 
 ＠마카리오스
-우리의 교란 술식은, 더 이상 쓸 수 없어.[r]역시나 단기간 동안 녀석들에게 너무 자주 보여주었으니까.
+우리의 교란 술식은, 더 이상 쓸 수 없어.[r]역시나 단기간 동안 녀석들에게 너무 자주 보여 주었으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -332,11 +332,11 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-흠. 휴대형 화포로도 보이는 그 [#예장:것] 말인가?[r]공격에도 교란에도 써먹을 수 있는 뛰어난 물건이라 생각했는데.
+흠. 휴대형 화포로도 보이는 그 예장 말인가?[r]공격에도 교란에도 써먹을 수 있는 뛰어난 물건이라 생각했는데.
 [k]
 
 ＠홈즈
-한 번 쏠 때마다, 마술기반째로 다른 술식으로 바뀌었던 것 같았지.[r]술식을 전부 써버렸다[line 3] 대충 그런 셈일까.
+한 번 쏠 때마다, 마술기반째로 다른 술식으로 바뀌었던 것 같았지.[r]술식을 전부 써 버렸다[line 3] 대충 그런 셈일까.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -350,11 +350,11 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-이집트식, 북유럽식, 동유럽식, 그리스식,[r]켈트식, 그리고 로마식.
+이집트식, 북유럽식, 동유럽식, 그리스식, 켈트식, 그리고 로마식.
 [k]
 
 ＠아델레
-영령들과 ‘협력자’의 조력으로 만들어낸,[r]신령에 의존하지 않고 마술을 행사할 수 있는, 저희의 예장입니다.
+영령들과 ‘협력자’의 조력으로 만들어 낸,[r]신령에 의존하지 않고 마술을 행사할 수 있는, 저희의 예장입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-다음번에는, 어떠한 대처를 한 다음에 습격해올 거야.
+다음번에는, 어떠한 대처를 세운 다음에 습격해 올 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -487,7 +487,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠H : 인공지능
-나머지는 ‘협력자’가 얼마나 잘 해주는가,[r]아니, 얼마나 제작을 진행했는가에 걸 수밖에 없는데……
+나머지는 ‘협력자’가 얼마나 잘 해 주는가,[r]아니, 얼마나 제작을 진행했는가에 걸 수밖에 없는데……
 [k]
 
 ＠H : 인공지능
@@ -650,7 +650,7 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠카이니스
-헤에, 말해 보시지, 명탐정.[r]아무렇게나 둘러댄다면, 즉시 그 혀를 목이랑 함께 날려버리겠어.
+헤에, 말해 보시지, 명탐정.[r]아무렇게나 둘러댄다면, 즉시 그 혀를 목이랑 함께 날려 버리겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -725,12 +725,12 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-(이 뛰어난 [#은형:은신].[r] 저자도 상당히 무리를 하는 것 같네)
+(이 뛰어난 [#은형:은신]. 저자도 상당히 무리를 하는 것 같네)
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠무사시
-(……근데, 후우.[r] 영령이 되어도 별 다를 것 없을 줄 알았는데)
+(……근데, 후우. 영령이 되어도 별 다를 것 없을 줄 알았는데)
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -759,11 +759,11 @@
 [charaFace M 4]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠페페론치노
-모처럼 영령이나 신령의 눈을 피해서[r]이동 중인 기지에 뛰어들어왔는데, 정말 참.
+모처럼 영령이나 신령의 눈을 피해서[r]이동 중인 기지에 뛰어들어 왔는데, 정말 참.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-칵테일 한 잔이라도 내주었으면 했는데,[r]내분 상황으로 맞이해주다니, 어처구니가 없어.
+칵테일 한 잔이라도 내주었으면 하는 상황에[r]내분 상황으로 맞이해 주다니, 어처구니가 없네.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
@@ -835,11 +835,11 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-카독에 관한 일은 기억하고 있지?[r]굳이 말하자면 나는 ‘협력자’의 두 번째 사자인 셈이야.
+카독에 관해서는 기억하고 있지?[r]굳이 말하자면 나는 ‘협력자’의 두 번째 사자인 셈이야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-카독한테 꼭 좀 가달라는 부탁을 받았거든.[r][#원하는 물건을 받으러 오라]고 하네.
+카독한테 꼭 좀 가 달라는 부탁을 받았거든.[r][#원하는 물건을 받으러 오라]고 하네.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -859,7 +859,7 @@
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-그, 그렇습니다![r]파신작전의 최종 단계에 필요한……
+그, 그렇습니다![r]파신작전의 최종단계에 필요한……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -900,7 +900,7 @@
 [charaFace M 0]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠페페론치노
-이 기지, 지하를 마음대로 이동할 수 있지?[r]그렇다면 내가 좌표를 가르쳐줄게.
+이 기지, 지하를 마음대로 이동할 수 있지?[r]그렇다면 내가 좌표를 가르쳐 줄게.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]