Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300061610.txt

@@ -96,7 +96,7 @@
 
 [charaFace E 7]
 ＠마슈
-그, 그렇습니다. [#영기외골격:오르테나우스]은 장착 중입니다.
+그, 그렇습니다. [#영기외골격:오르테나우스]은 장착, 끝났습니다.
 [k]
 
 ?1: 이쪽도 괜찮아
@@ -206,7 +206,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-각지의 분신전을 총괄하는 중앙신전들이 존재하고,[r]그 바로 위에는, 신들이 자리한 대신전이.
+각지의 분신전을 총괄하는 중앙신전들이 존재하고,[r]그 바로 위에는 신들이 자리한 대신전이.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -247,7 +247,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아델레
-아무리 지하기구대라고는 해도, 다른 구획보다[r]위험도가 훨씬 높다고 생각해주세요.
+아무리 지하 기구대라고는 해도,[r]다른 구획보다 위험도가 훨씬 높다고 생각해 주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 [k]
 
 ＠인공지능
-이 근처의 심도라면 당연히 출몰하겠어.[r]부디 조심해서 다니라구! 비 케어풀이야!
+이 근처의 심도라면 아무래도 출몰하겠어.[r]부디 조심해서 다니라구! [#비 케어풀:Be careful]이야!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠무사시
-여러 가지 비밀병기나 작전을 꺼내주는,[r]믿음직스러운 파트너쯤 된달까.
+여러 가지 비밀병기나 작전을 꺼내 주는,[r]믿음직스러운 파트너쯤 된달까.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 [wt 0.4]
 ＠카이니스
-오, 눈치챘나, 여자 칼잡이.[r]이런 걸 보고 동방에서는 뭐라 그랬더라?
+오, 눈치챘냐, 칼잡이녀.[r]이런 걸 보고 동방에서는 뭐라 그랬더라?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -491,7 +491,7 @@
 [k]
 
 ＠M : 마슈
-전진할지, 후퇴할지……[r]마스터!
+전진할지, 후퇴할지…… 마스터!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -523,7 +523,7 @@
 [charaFace L 5]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠카이니스
-……아~ 아~ 아~ 아~ 진짜 빌빌대는구나, 너희들![r]방해된다면 죽여버리고 전진하면 되잖아!
+……아~ 아~ 아~ 아~ 진짜 빌빌대는구나, 너희들![r]방해된다면 죽여 버리고 전진하면 되잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -554,7 +554,7 @@
 [k]
 
 ＠합성음성
-아, 아니지, 오프라인인 줄 모르게[r]몇 가지 기만책을 취해두었다.
+아, 아니지, 오프라인인 줄 모르게[r]몇 가지 기만책을 취해 두었다.
 [k]
 
 ＠합성음성
@@ -579,7 +579,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-누구의 목소리인지는 모르겠지만,[r]하늘의 인도, 관음 님의 가호라고 믿겠습니다!
+누구의 목소리인지는 모르겠지만,[r]하늘의 인도, 관음보살 님의 가호라고 믿겠습니다!
 [k]
 
 [charaFace F 5]