Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300061720.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠페페론치노
-저녁 식사에 초대받고 싶지만, 오늘은 참겠어.[r]대신전에는, 냄새를 잘 맡는 녀석들이 있거든.
+저녁 식사에 초대받고 싶지만, 오늘은 참겠어.[r]대신전에는 냄새를 잘 맡는 녀석들이 있거든.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠페페론치노
-그러면…… 가볼게.[r]마슈짱. 나중에 또 보자.
+그러면…… 가 볼게.[r]마슈짱. 나중에 또 보자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,7 +124,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에우로페
-페페는 돌아가버렸습니다만[line 3]
+페페는 돌아가 버렸습니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 확실히, 낮부터 먹은 게 아무 것도 없네
+?2: 확실히, 낮부터 먹은 게 아무것도 없네
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-배려, 감사합니다.[r]미스터 홈즈.
+배려, 감사합니다. 미스터 홈즈.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -227,11 +227,11 @@
 
 [charaFace F 8]
 ＠무사시
-하지만, 에우로페 님.[r]손수 저녁밥을 차려주신다고 하셨는데,
+하지만, 에우로페 님.[r]손수 저녁밥을 차려 주신다고 하셨는데,
 [k]
 
 ＠무사시
-저기~……[r]역시나 이건 너무 황송한 것 같은데요……
+저기~…… 역시나 이건 너무 황송한 것 같은데요……
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -258,12 +258,12 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-여신 헤라에게는 가정을 관장하는 면도 있거든요.[r]화로의 신 헤스티아 정도는 아니어도, 네.
+여신 헤라께서는 가정을 관장하는 면도 있거든요.[r]화로의 신 헤스티아 정도는 아니어도, 네.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 ＠에우로페
-요리에, 가호를 담는 것 정도는[r]지금의 저에게는 가능하답니다.
+요리에, 가호를 담는 것 정도는[r]지금의 저도 가능하답니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠아델레
-……저희도 미흡하나마 돕도록 하지요.[r]허락해주시겠습니까, [#신비:신의 아내] 에우로페.
+……저희도 미흡하나마 돕도록 하겠습니다.[r]허락해 주실 수 있을까요, [#신비:신의 아내] 에우로페.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -338,11 +338,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-영령인 주제에 식사하는 습관을 잊지 않는 친구더군.[r]극동의 요리라는 것을 곧잘 만들고 있었지.
+영령인 주제에 식사하는 습관을 잊지 않는 친구더군.[r]극동 지방의 요리라는 것을 곧잘 만들고 있었지.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-공방에 부속된 소규모 플랜트에서 콩이나 쌀을 생산했고,[r]급기야는 된장이나 술 같은 것까지 만들더군.
+공방에 부속된 소규모 플랜트에서 콩이나 쌀을 생산하더니,[r]나중에는 된장이나 술 같은 것까지 만들더군.
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -353,7 +353,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-가르쳐줄 수 없을까요, 무라마사 씨![r]저, 극동 지방의 음식은 먹어본 적이 없어서[line 3]
+가르쳐 줄 수 없을까요, 무라마사 씨![r]저, 극동 지방의 음식은 먹어 본 적이 없어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -368,7 +368,7 @@
 
 [charaFace I 1]
 ＠센지 무라마사
-나도 같은 상에서 얻어먹자고.[r]쌀밥에 된장국 만드는 법쯤 언제라도 가르쳐주겠어.
+나도 같은 상에서 얻어먹자고.[r]쌀밥에 된장국 만드는 법쯤 언제라도 가르쳐 주겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -459,7 +459,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-설마, [#신비:신의 아내] 에우로페가 ‘협력자’였던 데다,[r]식사까지 대접해주신다니, 하고……
+설마, [#신비:신의 아내] 에우로페가 ‘협력자’였던 데다,[r]식사까지 대접해 주신다니……
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -540,7 +540,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-당신들을 저버리지 않아서,[r]정말로 다행이에요.
+당신들을 구하기를, 정말 잘 했어요.
 [k]
 
 ?1: 이쪽이야말로, 큰 도움을 받고 있습니다
@@ -565,7 +565,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에우로페
-이야기는 끝났어?[r]그러면, 거들어줄 아이는 이쪽으로 와주렴.
+이야기는 끝났어?[r]그러면, 거들어줄 아이는 이쪽으로 와 주렴.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -634,7 +634,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-함께해주실 수 있겠습니까,[r]프로메테우스=헤파이스토스.
+함께해 주실 수 있겠습니까, 프로메테우스=헤파이스토스.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -653,7 +653,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-그래서?[r][line 3]범인류사의 현자는, 나 같은 것에게 무엇을 묻으려는가?
+그래서?[r][line 3]범인류사의 현자는, 나 같은 것에게 무엇을 물으려는가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -681,7 +681,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠홈즈
-그렇다면, 본래 당신들은 두 번째 마키아에서[r]기신 본체를 잃어야 했지만……
+그렇다면,[r]본래 당신들은 두 번째 마키아에서 기신 본체를 잃어야 했지만……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -707,7 +707,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-‘선사문명’이라고 말했습니까. 당신은.
+‘선사문명’이라고 말했습니까, 당신은.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -786,7 +786,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-그것은 실로 맹렬한 싸움이었어.[r][#우주:유성]에서부터 내려온 ‘하얀 멸망’은, 모든 것을 파괴하려고 했지.
+그것은 실로 맹렬한 싸움이었어.[r][#유성:우주]에서 내려온 ‘하얀 멸망’은, 모든 것을 파괴하려고 했지.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
@@ -820,7 +820,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-그것은 그저, 우리,[r]선사문명을 멸망시키기 위해서 떨어져 온 것이었어.
+그것은 그저, 우리,[r]그리고 선사문명을 멸망시키기 위해서 떨어져 온 것이었어.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
@@ -860,7 +860,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-애초에, 모든 기신은 원래 단일존재였다.[r]즉 태초에 카오스가 있었나니!
+애초에, 모든 기신은 원래 단일존재였다.[r]즉, 태초에 카오스가 있었나니!
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스