Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300061810.txt

@@ -43,7 +43,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-에우로페 님이 대접해주신 진수성찬, 최고~![r]저도 동서고금의 세계를 넘나들었습니다만……
+에우로페 님이 대접해 주신 진수성찬, 최고~![r]저도 동서고금의 세계를 넘나들었습니다만……
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -75,11 +75,11 @@
 
 [charaFace B 13]
 ＠마슈
-칼데아 베이스로 돌아가면,[r]저도 주방에 서볼까 합니다.
+칼데아 베이스로 돌아가면, 저도 주방에 서 볼까 합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-이번 경험을, 어떠한 형태로든[r]활용할 수 있을 것 같아요……!
+이번 경험을, 어떠한 형태로든 활용할 수 있을 것 같아요……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,11 +99,11 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠마슈
-1만 년의 역사 속에서 올림포스가 낳은[r]기술의 집합체가, 한 입 속에 응축되어서……
+1만 년의 역사 속에서 올림포스가 낳은 기술의 집합체가,[r]한 입 속에 응축되어서……
 [k]
 
 ＠마슈
-마치, 역사 그 자체를[r]맛본 것만 같은 착각이 들었습니다.
+마치, 역사 그 자체를 맛본 것만 같은 착각이 들었습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 13]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에우로페
-아니요, 저는 기껏해야 보고 흉내내는 정도입니다.[r]아델레와 마카리오스 덕분이지요.
+아니요, 저는 기껏해야 보고 흉내 내는 정도입니다.[r]아델레와 마카리오스 덕분이지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -159,16 +159,16 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠에우로페
-후후. 올림포스의 식재료와 조리법이 있으면,[r]나머지는 마음만 담으면 누구나 그 정도야 가능해요.
+후후. 올림포스의 식재료와 조리법이 있으면,[r]나머지는 마음만 담으면 누구나 그 정도는 가능해요.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 ＠에우로페
-그래도, 칭찬해주어서 고마워요.
+그래도, 칭찬해 주어서 고마워요.
 [k]
 
 ＠에우로페
-여러분.[r]거들어주신 덕분에 고생을 면했습니다.
+여러분.[r]거들어 주신 덕분에 고생을 면했습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -237,7 +237,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-카이니스 씨, 그러고 보니 확실히 그러네.[r]아직 토라져있는 걸까.
+카이니스 씨, 그러고 보니 확실히 그러네.[r]아직 토라져 있는 걸까.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -250,7 +250,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-없는 사람 얘기를 하자면,[r]홈즈 씨는 아직 대화 중일까?
+없는 사람 얘기를 하자면, 홈즈 씨는 아직 대화 중일까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-범인류사를 아득히 뛰어넘는 초고밀도의 마력을[r]가지고서도, 과연 충분 할는지.
+범인류사를 아득히 뛰어넘는 초고밀도의 마력을 가지고서도,[r]과연 충분할는지.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -322,11 +322,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-정확히는, 신들의 소유물인 신조영맥을 통해서[r]무한결정에 액세스하여, 무진장의 마력을 끌어내는 거다.
+정확히는, 신들의 소유물인 신조영맥을 통해서[r]무한결정에 액세스하여 무진장의 마력을 끌어내는 거다.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-적의 힘으로 적을 쓰러뜨린다, 라는 뜻이지.
+적의 힘으로 적을 쓰러트린다, 라는 뜻이지.
 [k]
 
 [charaTalk H]
@@ -348,7 +348,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-원래는 내 제작물이다.[r]제우스의 명령을 받아 마지못해 만들어낸 물건이지.
+원래는 내 제작물이다.[r]제우스의 명령을 받아 마지못해 만들어 낸 물건이지.
 [k]
 
 [charaTalk H]
@@ -376,7 +376,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-신조영맥은 어마어마한 마력을 공급해주는[r]불가시의 마력망이지만, 미완성이기에 구멍이 많아.
+신조영맥은 어마어마한 마력을 공급해 주는[r]불가시의 마력망이지만, 미완성이기에 구멍이 많아.
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
@@ -469,7 +469,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-회선을 끊어주었다며?[r]게다가, 그 정도의 적이라면 딱 좋지.
+회선을 끊어 주었다며?[r]게다가, 그 정도의 적이라면 딱 좋지.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -499,7 +499,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠무사시
-공위를 얻었어도 어차피 난, 무뢰배 검사니깐![r]이길 수 없는 상대에게 함부로 덤비진 않아.
+공위를 얻었어도 어차피 나는 무뢰배 검사니깐![r]이길 수 없는 상대에게 함부로 덤비진 않아.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -566,7 +566,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-그리고……[r]저도 조금 신경 쓰여서요.
+그리고…… 저도 조금 신경 쓰여서요.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -624,7 +624,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-말해두겠는데,[r]나에게는 할 말 같은 건 없어.
+말해 두겠는데, 나에게는 할 말 같은 건 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -642,7 +642,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-싹둑 두 동강 낼 생각에 가득차 있잖아?
+싹둑 두 동강 낼 생각에 가득 차 있잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -682,19 +682,19 @@
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 
 ＠센지 무라마사
-‘이성의 신’의 사도로서, [#사이비 신부:라스푸틴] 자식이[r]떠넘긴 임무는 두 개.
+‘이성의 신’의 사도로서,[r][#사이비 신부:라스푸틴] 자식이 떠넘긴 임무는 두 개.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그 첫 번째, 올림포스에서의[r]프로메테우스=헤파이스토스의 호위.
+그 첫 번째, 올림포스에서의 프로메테우스=헤파이스토스의 호위.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-지식신이자 대장장이 신의 지식, 기술력이란 것은[r]결국 올림포스의 유지에 필수다[line 3] 라더구만.
+지식신이자 대장장이 신의 지식,[r]기술력이란 것은 결국 올림포스의 유지에 필수다[line 3] 라더구만.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-제우스 나리도 동의했다면야,[r]이쪽도 거절할 이유가 없어.
+제우스 나리도 동의했다면야, 이쪽도 거절할 이유가 없어.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -724,11 +724,11 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그렇다면, 해치워버리는 쪽이 빠르지.
+그렇다면, 해치워 버리는 쪽이 빠르지.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그렇다고는 해도 신을 죽이는 건 아틀란티스에서도 금기,[r]아무리 오디세우스 님이라도 무리라더군.
+그렇다고는 해도 신을 죽이는 건 아틀란티스에서도 금기.[r]천하의 오디세우스 공이라도 못하겠다더군.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -747,7 +747,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠아델레
-그럴 수가……[r]한쪽에서는, 지키면서……
+그럴 수가…… 한쪽에서는, 지키면서……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -801,7 +801,7 @@
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 
 ＠센지 무라마사
-……일단 가만히 좀 들어봐.
+……일단 가만히 좀 들어 봐.
 [k]
 
 [charaFace J 7]
@@ -817,17 +817,17 @@
 [charaFace J 8]
 
 ＠센지 무라마사
-“소환기를 만들겠다. 그 조수를 맡아라.[r][f small] [f -]그러지 않으면 자폭하겠다” 라고 협박을 해대지 뭐냐.
+“소환기를 만들겠다. 그 조수를 맡아라.[r][f small] [f -]그러지 않으면 자폭하겠다” 라고 협박을 해 대지 뭐냐.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
 
 ＠센지 무라마사
-별수 없으니 소환기가 완성될 때까지[r]영감님의 제자가 되어준 거다.
+별수 없으니 소환기가 완성될 때까지[r]영감님의 제자가 되어 준 거다.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-노망 난 [#수족:머니퓰레이터] 대신,[r]이런저런 일들을 하는 신세가 되었지.
+노망 난 [#수족:머니퓰레이터] 대신, 이런저런 일들을 하는 신세가 되었지.
 [k]
 
 [charaFace J 7]
@@ -863,7 +863,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-양단함으로써 대장장이 신 파괴 명령을 일단 지키면서,[r]백업은 착실히 회수해왔단 말이잖아!
+양단함으로써 대장장이 신 파괴 명령을 일단 지키면서,[r]백업은 착실히 회수해 왔단 말이잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -916,7 +916,7 @@
 [charaFace J 6]
 
 ＠센지 무라마사
-반해버릴 만큼 일솜씨가 끝내주더란 말씀이야,[r]그리스의 대장장이 신이란 분께선.
+반해 버릴 만큼 일솜씨가 끝내주더란 말씀이야,[r]그리스의 대장장이 신이란 분께선.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -965,7 +965,7 @@
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 
 ＠센지 무라마사
-이것이 ‘지금 하는 일’이 끝난 뒤의,[r]‘다음 일’이다.
+이것이 ‘지금 하는 일’이 끝난 뒤의, ‘다음 일’이다.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -1001,7 +1001,7 @@
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 
 ＠센지 무라마사
-당연하지. 딱히 제우스에게 돈을 받은 것도 아니고.[r]이곳의 [#다이곤겐:보살] 같은 존재라기에 이야기를 들어줬을 뿐이다.
+당연하지. 딱히 제우스에게 돈을 받은 것도 아니고.[r]이곳의 [#다이곤겐:보살] 같은 존재라기에 이야기를 들어 줬을 뿐이다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1023,7 +1023,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠무사시
-우와아.[r]제우스 씨, 불쌍해.
+우와아. 제우스 씨, 불쌍해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1077,16 +1077,16 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠센지 무라마사
-걱정할 것 없수다.
+걱정할 것 없어.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-오늘 밤 내로는 못하겠지만[r]뭐, 내일 아침쯤에는 완성되도록 손을 써놨어.
+오늘 밤 내로는 안 끝나겠지만[r]뭐, 내일 아침쯤에는 완성되도록 손을 써 놨어.
 [k]
 
 [charaFace J 6]
 ＠센지 무라마사
-그럼, 잘 있으라고.[r]칼데아의 [&애송이:아가씨]에게는 잘 말해줘.
+그럼, 잘 있으라고.[r]칼데아의 [&애송이:아가씨]에게는 잘 말해 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠무사시
-[line 4]아니, 잠깐.[r]할아버지, 지금 이 순간에 나가게?!
+[line 4]아니, 잠깐.[r]할아버지, 지금 이 타이밍에 빠지려는 거야?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-뭐, 일단 옷이라도 장만해줄까.
+뭐, 일단 옷이라도 장만해 줄까.
 [k]
 
 [charaFace J 6]
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠센지 무라마사
-칼을 쥘 필요는 없어, 방금 그건 단순한 재정자야.[r]아무 짓도 해오지 않고, 아무 짓도 못 해.
+칼을 쥘 필요는 없어, 방금 그건 단순한 재정자야.[r]아무 짓도 해 오지 않고, 아무 짓도 못 해.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -1193,12 +1193,12 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠센지 무라마사
-내가 할 소리는 아니지만……[r]별 건 아니고, 사츠마 무사의 [#좌선진] 같은 [#행동:자기희생]은 하지 마라.[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
+내가 할 소리는 아니지만……[r]별 건 아니고, [#사츠마 무사의 좌선진 같은 행동:아군을 희생시켜가며 싸우기]은 하지 마라.[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 [k]
 
 [charaFace J 8]
 ＠센지 무라마사
-그건 할 짓이 아냐.[r][#전쟁]에서는 효과가 있을지도 모르지만, 마음이 못 버텨.
+그건 사람이 할 짓이 아냐.[r][#전쟁]에서는 효과가 있을지도 모르지만, 마음이 못 버텨.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠센지 무라마사
-연하 영감탱이의 오지랖이니,[r]듣든 말든 너희 하기 나름이다.
+연하 영감탱이의 오지랖이니, 듣든 말든 너희 하기 나름이다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1233,15 +1233,15 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠마카리오스
-그러니까 감사를 표해둘게,[r]이방의 대장장이.
+그러니까 감사를 표해 둘게,[r]이방의 대장장이.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-우리 올림포스에 유일하게 남아있는 정상적인 신을……
+우리 올림포스에 유일하게 남아 있는 정상적인 신을……
 [k]
 
 ＠마카리오스
-위대한 대장장이의 신을,[r]우리 이상으로 존경해준 것에.
+위대한 대장장이의 신을, 우리 이상으로 존경해 준 것에.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1261,7 +1261,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠아델레
-저도.[r]감사드립니다, 무라마사 씨.
+저도. 감사드립니다, 무라마사 씨.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
@@ -1270,7 +1270,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-당신의 충고는 기억해두겠습니다.[r]마지막까지.
+당신의 충고는 기억해 두겠습니다.[r]마지막까지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1289,7 +1289,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-기억해두마, 올림포스의 강인한 쌍둥이.[r]좋은 인생 보내라.
+기억해 두마, 올림포스의 굳센 쌍둥이.[r]좋은 인생 보내라.
 [k]
 
 [messageOff]