Version: 3.7.0 DataVer: 589

ScriptActionEncrypt/03/0300062420.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-마스터, 이쪽으로 뛰어 내리세요.[r][line 3]받아내겠습니다!
+마스터, 이쪽으로 뛰어내리세요.[r][line 3]받아 내겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-범인류사의 인간이란,[r]육체적으로는 정말로 빈약하구나.
+범인류사의 인간이란, 육체적으로는 정말로 빈약하구나.
 [k]
 
 
@@ -167,7 +167,7 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-우왓, 포우 씨, 뛰어나오면 안 돼요![r]이제 곧 전투가 예상되니까요!
+우왓, 포우 씨, 뛰어나오면 안 돼요![r]이제 곧 전투가 벌어질 테니까요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -197,7 +197,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-대마력을 내포한 결정산맥을 제어 하에 두고,[r]주신 제우스에게 많은 기능을 내리는, [#신기환상체:크로노스=크라운].
+대마력을 내포한 결정산맥을 제어 하에 두고,[r]주신 제우스에게 많은 기능을 선사하는, [#신기환상체:크로노스=크라운].
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -284,7 +284,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠기계 음성
-“올림피아=도도나로 피난한[r] 크립터 동지 제군”
+“올림피아=도도나로 피난한 크립터 동지 제군”
 [k]
 
 ＠기계 음성
@@ -308,7 +308,7 @@
 [k]
 
 ＠기계 음성
-“작별이다. 하고 싶은 말은 있겠지만,[r] 새로운 세계를, 부디 감수해주었으면 한다”
+“작별이다. 하고 싶은 말은 있겠지만,[r] 새로운 세계를, 부디 감수해 주었으면 한다”
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-어찌 되었든, 지금은 관여할 시간이 없네.[r]방해해오지 않는다면 무시해야 하지 않겠나?
+어찌 되었든, 지금은 관여할 시간이 없네.[r]방해해 오지 않는다면 무시해야 하지 않겠나?
 [k]
 
 ?1: ……[&그러네요:그렇겠네]……
@@ -433,7 +433,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-이번에야말로 갚아줄 거잖아?![r]뒤쪽에 신경 써서 어쩌려는 거야!
+이번에야말로 갚아 줄 거잖아?![r]등뒤에 신경 쓰면 어떡해!
 [k]
 
 ?1: ……[&그래:응]. 지금은 키르슈타리아에게 집중하자!
@@ -455,7 +455,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-죄송합니다. 당신이 무슨 말을 하고 싶은지,[r]저희는 알 수 없습니다만,
+죄송합니다.[r]당신이 무슨 말을 하고 싶은지 저희는 알 수 없습니다만,
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -502,7 +502,7 @@
 [k]
 
 ＠신부
-저라도 당신의 속마음은 짚어낼 수 없지요.[r]어느 쪽이었습니까, 무녀여?
+저라도 당신의 속마음은 짚어 낼 수 없지요.[r]어느 쪽이었습니까, 무녀여?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -522,12 +522,12 @@
 [charaFace H 10]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠신부
-어이쿠. 말할 것도 없다는 표정을 지으시는군요.[r]그러면 역시, “아무래도 상관없다”라.
+어이쿠. 말할 것도 없다는 표정을 지으시는군요.[r]그러면 역시, “아무래도 상관없다”라는 뜻으로 알겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace H 8]
 ＠신부
-알도록 하겠습니다. 그러면 저도 그렇게 하지요.[r]저자들의 싸움에 개입하지는 않겠습니다.
+그러면 저도 그렇게 하지요.[r]저자들의 싸움에 개입하지는 않겠습니다.
 [k]
 
 ＠신부
@@ -544,7 +544,7 @@
 
 [charaFace H 1]
 ＠신부
-한 명의 신부로서[r]답을 지켜보기로 하지요.
+한 명의 신부로서 답을 지켜보기로 하지요.
 [k]
 
 ＠신부
@@ -646,7 +646,7 @@
 
 ＠???
 [charaTalk I]
-칼데아의 잔당과[r]올림포스의 반역자.
+칼데아의 잔당과 올림포스의 반역자.
 [k]
 
 ＠???
@@ -740,7 +740,7 @@
 [charaFace K 12]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠림보
-[line 3]네, 그렇습니다.[r]방금 전 쓰러진 직후의 림보입니다!
+[line 3]네, 그렇습니다.[r]조금 전에 쓰러트렸을 림보입니다!
 [k]
 
 [charaFace K 13]
@@ -749,12 +749,12 @@
 [k]
 
 ＠림보
-아뇨, 아뇨, 말하지 않아도 됩니다, 심중은 헤아리고말고요![r]그야말로 여러분은 대경실색, 한창 초조하실 터!
+아뇨, 아뇨, 말하지 않아도 됩니다, 심중은 헤아리고 말고요![r]그야말로 여러분은 대경실색, 한창 초조하실 터!
 [k]
 
 [charaFace K 14]
 ＠림보
-하지만 소승은 보다시피, 불사신인지라.[r]무슨 짓을 당하든, 책 한쪽을 넘기듯이,
+하지만 소승은 보다시피, 불사신인지라.[r]무슨 짓을 당하든 책 한 쪽을 넘기듯이,
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -768,7 +768,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-나는 제우스만큼 관대하지 않아.[r]책 한쪽이라고 말한다면, 그 책을 한순간에 불태워버리겠는데.
+나는 제우스만큼 관대하지 않아.[r]책 한 쪽이라고 말한다면, 그 책을 한순간에 불태워 버리겠는데.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -806,7 +806,7 @@
 [charaFace K 4]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠림보
-으음, 당치도 않습니다. 당치도 않고말고요![r]소승의 술법을 끊다니, 그 음양사라도 아닌 한[line 3]
+으음, 당치도 않습니다. 당치도 않고 말고요![r]소승의 술법을 끊다니, 그 음양사라도 아닌 한[line 3]
 [k]
 
 [charaFace K 2]
@@ -895,7 +895,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-실례. 도발은 거기까지 했으면 좋겠군,[r]미스터 보다임.
+실례. 도발은 거기까지 했으면 좋겠군, 미스터 보다임.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -926,7 +926,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-저렇게 된 공상수의 껍질은,[r]외부의 간섭을 받지 않아.
+저렇게 된 공상수의 껍질은, 외부의 간섭을 받지 않아.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -1008,15 +1008,15 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-너도 그래, [%1].[r]비로소 너희 본래의 모습을 보여주었어.
+너도 그래, [%1].[r]비로소 너희 본래의 모습을 보여 주었어.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-아틀란티스에서의 전투는,[r]너희의 본 모습이 아니었지.
+아틀란티스에서의 전투는, 너희의 본 모습이 아니었지.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-적어도,[r]내가 전해 들은 너희의 모습과는 달랐어.
+적어도, 내가 전해 들은 너희의 모습과는 달랐어.
 [k]
 
 [charaFace I 10]
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-그야말로, 데이비트가 말했던대로야.[r]지금의 너야말로, 내가 싸워야 할 최대의 적이라 할 수 있겠어.
+그야말로, 데이비트가 말했던 대로야.[r]지금의 너야말로, 내가 싸워야 할 최대의 적이라 할 수 있겠어.
 [k]
 
 ?1: [line 3]여러 가지로, 하고 싶은 말은 많지만
@@ -1096,7 +1096,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-(이 [&남자:여자]는 지금, 한 명의 마스터로서[r] 눈앞의 강적을 응시하고 있어)
+([&그:그녀]는 지금, 한 명의 마스터로서 눈앞의 강적을 응시하고 있어)
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-염려 마. 나는 너희를 티끌처럼, 어쩌고하는 말은 하지 않아.[r]그 긍지째로, 정면으로 분쇄할 뿐이다.
+염려 마. 나는 너희를 티끌처럼, 어쩌고 하는 말은 하지 않아.[r]그 긍지째로, 정면으로 분쇄할 뿐이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 적 마스터, 전투 태세로 들어갔습니다![r]마스터!
 [k]
 
-?1: 그래[line 3] 본때를 보여주자, 마슈!
+?1: 그래[line 3] 본때를 보여 주자, 마슈!
 
 ?!