Version: 3.7.0 DataVer: 589
This commit is contained in:
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 3005001 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet C 1098193200 1 《秋葉原》のマスター]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 3005001 1 엘리자베트]
|
||||
[charaSet C 1098193200 1 《아키하바라》의 마스터]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 보이저]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut170_gameframe_bright]
|
||||
|
||||
@@ -43,64 +43,64 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@エリザベート
|
||||
ちょっと、[&子イヌ:子ジカ]! 何しに来たのよ![r]帰りなさい! 帰るの!
|
||||
@엘리자베트
|
||||
잠깐, [&강아지:새끼사슴]! 뭐하러 온 거야![r]돌아가! 돌아가라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@《秋葉原》のマスター
|
||||
エリザちゃん、お客さんに失礼だよ……。
|
||||
@《아키하바라》의 마스터
|
||||
엘리자짱, 손님에게 실례야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:ここは……?
|
||||
?1: 여기는……?
|
||||
|
||||
?2:ライブハウス?
|
||||
?2: 라이브하우스?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@エリザベート
|
||||
だったら今頃ステージは[#山盛り:マウンテン]、[r][#私:アタシ]の笑顔も[#売り切れ:ソールドアウト]よ!
|
||||
@엘리자베트
|
||||
그렇다면 지금쯤 스테이지는 [#산더미:마운틴],[r]내 미소도 [#매진:솔드 아웃]이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@《秋葉原》のマスター
|
||||
当店はステーキハウス・ドラッケンです。[r]ご注文は?
|
||||
@《아키하바라》의 마스터
|
||||
당점은 스테이크하우스 드라켄입니다.[r]주문하실 것은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:ドラゴンの尻尾ステーキ
|
||||
?1: 드래곤 꼬리 스테이크
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@エリザベート
|
||||
あら。尾は筋肉の塊だものね、[r]いい部位わかってるじゃない。
|
||||
@엘리자베트
|
||||
어머. 꼬리는 근육덩어리니까 말이지,[r]좋은 부위를 알잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@エリザベート
|
||||
[line 3]じゃなくて!
|
||||
@엘리자베트
|
||||
[line 3]그게 아니고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@エリザベート
|
||||
アイドルが[#お肉:ミート]配ってどうするのって話![r][#鉄板:ヒート]に弾ける脂の音で[#私:アタシ]の美声が台無しじゃない!
|
||||
@엘리자베트
|
||||
아이돌이 [#고기:미트] 나누어주어서 어쩌라는 이야기야![r][#철판:히트]에 튀기는 비계 소리로 내 미성이 엉망이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:ミートはともかく、ミュートは慣れているのでは?
|
||||
?1: 미트는 몰라도, 뮤트는 익숙하던 것이 아니었어?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@エリザベート
|
||||
ノー・[#音消し:ミュート]![r]音だけ消してライブ映像を観るなんてありえなーい!
|
||||
@엘리자베트
|
||||
NO [#음 소거:뮤트]![r]소리만 끄고 라이브 영상을 보는 짓은 말도 안 돼~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@エリザベート
|
||||
まさに逆鱗に触れる発言ね、[&子イヌ:子ジカ]![r]ステーキにされる覚悟はいい!?
|
||||
@엘리자베트
|
||||
그야말로 역린을 건드리는 발언이구나, [&강아지:새끼사슴]![r]스테이크가 될 각오는 됐어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user