Version: 5.1.0 DataVer: 817
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -68,11 +68,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아무르
|
||||
유해조수 퇴치 정도나 하는 수준이기는 합니다만,[r]지성이 없는 상대라면 효과도 있을 테지요.
|
||||
유해조수를 쫓는 정도 수준이기는 합니다만,[r]지성이 없는 상대라면 효과도 있을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아무르
|
||||
하지만…… 결계의 유지를 위해서는,[r]제가 이 마을에 남아야만 해요.
|
||||
하지만…… 결계의 유지를 위해서는,[r]제가 이 마을에 남아있어야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
광역을 커버 가능한 수준의 결계는,[r]저로서는 다룰 수 없었으니까요.
|
||||
넓은 영역을 커버할 수 있는 결계는,[r]저로서는 다룰 수 없었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
그 여성의 기대에 부응할 수 있게,[r]뭔가 소득이 있는 탐색이 되어야겠군요.
|
||||
그 여성의 기대에 부응할 수 있도록,[r]이 탐색에서 뭔가 소득을 거둬야만 하겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
최대한 호의적으로 보자면,[r]적재적소라고 말 못할 것도 없겠습니다만……
|
||||
최대한 호의적으로 보자면,[r]적재적소라고 말하지 못할 것도 없겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
아무리 생각해도, 귀찮은 일을 전부[r]이쪽에다 떠넘긴 꼴이에요.
|
||||
아무리 생각해도, 귀찮은 일을 전부[r]이쪽에다 떠넘긴 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -160,20 +160,20 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
무슨…… 그럴 수가?!
|
||||
뭐라고요…… 그럴 수가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
그래서는, 고스란히 넘어간 제가,[r]스스로 위험한 곳에 뛰어들었다는 소리입니까?
|
||||
그 말인즉슨, 완전히 속아 넘어간 제가,[r]스스로 위험한 곳에 뛰어들었다는 말입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠바제트
|
||||
저는, 설령 팀 단위로 도전해야 할 임무여도[r][#단독:솔로]으로 수행할 정도의 유능한 여자.
|
||||
저는, 설령 팀 단위로 도전해야 할 임무여도[r][#단독:솔로]으로 수행이 가능할 정도인 유능한 여자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
탐색도 교섭도 전투도 해내는,[r]가려 뽑힌 봉인지정 집행자입니다.
|
||||
탐색도 교섭도 전투도 척척 해치우는,[r]엄선된 봉인지정 집행자입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠바제트
|
||||
……라고 생각하는데, 어떨까요.
|
||||
……라고 생각합니다만, 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -193,20 +193,20 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
……납득했습니다.[r]전투 방면만큼은, 왁실히 익스퍼트네요.
|
||||
……납득했습니다.[r]전투 방면만큼은, 확실히 [#익스퍼트:전문가]네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠메두사
|
||||
하지만 사람 좋은 성격이 훤히 다 보여요.
|
||||
하지만 사람 좋은 성격이란 게 훤히 다 보여요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
아무르 같은 상대가 보면,[r]껍질 까놓은 삶은 계란이나 다름없어요.
|
||||
아무르 같은 상대가 보기에는[r]껍질을 까놓은 삶은 계란이나 다름없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 확실히 처음에는 무서웠지만
|
||||
?2: 대화하다 보니, 어째……
|
||||
?2: 대화하다 보니, 어쩐지……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
조금 더 경의를 보내 주시지요.[r]저는 이래 봬도 마스터 경험자라고요?
|
||||
조금 더 경의를 보내 주시지요.[r]저는 이래 봬도 마스터 경험자거든요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -239,11 +239,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그러고 보니, 이전에도 그런 말을 했었지요.[r]그렇다는 말은……
|
||||
그러고 보니, 전에도 그런 말을 했었지요.[r]그렇다는 말은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
역시 극동에서 벌어졌다는,[r]성배전쟁의 참가자였던 것일까요.
|
||||
역시 과거에 극동에서 벌어졌다는[r]성배전쟁의 참가자였던 것일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
7명의 마술사가 소환한,[r]7기의 서번트를 싸우게 함으로써,
|
||||
7명의 마술사가 소환한[r]7기의 서번트를 서로 싸우게 함으로써,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
어른 쪽 제가 말했거든요.
|
||||
어른 쪽의 제가 이야기했었거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,11 +279,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
한줌의 교활한 인간이 떠올릴 법한,[r]참으로 어리석은 행위…… 지요.
|
||||
한줌의 교활한 인간들이 떠올릴 법한,[r]너무나도 어리석은 행위지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그런 짓으로 얻는 기적에,[r]얼마나 가치가 있을까요.
|
||||
그런 짓으로 손에 넣는 기적에[r]어느 정도의 가치가 있다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -298,16 +298,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
당신 같은 신령 입장이라면,[r]그렇게 여기는 것도 당연할 겁니다.
|
||||
당신 같은 신령이 보기에는[r]그렇게 여겨지는 것도 당연하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만 인간에게 운명이란 너무나 강대한 상대.
|
||||
하지만 인간에게 운명이란 너무나 강대한 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
어떠한 위인, 재사라 해도,[r]“소원”을 품지 않고 있을 수는 없어요.
|
||||
그 어떠한 위인, 능력자라고 해도,[r]‘소원’을 품지 않을 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
……그러면, 당신에게도 이루고 싶은 바람이 있었다……[r]는 뜻일까요?
|
||||
……그렇다면, 당신에게도 이루고 싶은 소원이 있었다……[r]는 뜻일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -336,12 +336,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
패배한 제가 도중에 탈락했다는[r]씁쓸한 결과의 기억, 그리고……
|
||||
도중에 제가 패배하여 탈락했다는[r]씁쓸한 결과의 기억, 그리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠바제트
|
||||
저에게 최고의 영웅을 파트너로서[r]소환해냈다는 사실…… 정도일까요.
|
||||
저에게 최고의 영웅을 파트너로서 소환했었던 것……[r]그 정도일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -378,12 +378,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
그렇게 쉽게, 인간의 손에 닿을 만한[r]존재가 아니지요!
|
||||
그렇게 쉽게, 인간이 접할 수 있는 존재가 아니지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠바제트
|
||||
[line 3]아니, 뭐, 얼굴도 기억나지 않는 상황입니다만![r]사실만은 분명하게 실감할 수 있어요!
|
||||
[line 3]아니, 뭐, 얼굴도 기억나지 않는 상황입니다만![r]그 사실만은 또렷하게 실감할 수 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
(이 반응, 그럴싸하네요)
|
||||
(이 반응, 가능성 있네요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -491,17 +491,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
그런 사적인 이유로,[r]소환에 응할 수는 없습니다.
|
||||
그런 사적인 이유로 소환에 응할 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠바제트
|
||||
네, 지금의 저는 이 토지에 불려서,[r]마을을 지키겠다고 약속을 나눈 기도.
|
||||
네, 지금의 저는 이 토지에 불려와,[r]마을을 지키겠다고 약속을 나눈 경호원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
그 사명을 완수할 때까지,[r]쓸데없는 생각이나 하고 있을 수 없지요!
|
||||
그 사명을 완수할 때까지,[r]쓸데없는 생각이나 하고 있을 수 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
참으로, 원망이 서린 울음소리입니다만……
|
||||
참으로, 원망이 느껴지는 울음소리입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
실내의 허름한 상태를 보건대,[r]꽤 오래 쓰이지 않는 듯합니다만.
|
||||
실내의 상태를 보기로는[r]꽤 오랫동안 방치되어 있던 것 같습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
아뇨, 잠깐만.[r]저기 구석에, 누가……
|
||||
아뇨, 잠깐만.[r]저쪽 구석에, 누군가가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
으음……[r]온몸을 구사해 어필하기 시작했습니다.
|
||||
으음……[r]손짓발짓을 하며 어필하기 시작했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 당신들, 내가 보이는 거야?!
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
라고 말하는 것처럼 보이기도 하네요.[r]안타깝게도 일절 들리지 않지만요.
|
||||
라고 말하는 것처럼 보이기도 하네요.[r]안타깝게도 목소리는 전혀 들리지 않지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -720,7 +720,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
사라지기 직전에 손가락으로,[r]뭔가를 가리키는 것처럼 보이기도 했는데요.
|
||||
사라지기 직전에 손가락으로,[r]뭔가를 가리키는 것처럼도 보였습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,7 +737,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
아마토 책상 위의 있던 이것일 테지요.[r]아무래도 수기 같군요.
|
||||
아마도 책상 위의 있던 이 노트일 테지요.[r]아무래도 수기 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠바제트
|
||||
문제 있는 선장 밑에서 일하고 있었는지,[r]몇 장에 걸쳐 불평불판이 빼곡하게……
|
||||
문제가 많은 선장 밑에서 일하고 있었는지,[r]불평불만이 몇 장에 걸쳐 빼곡하게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -800,19 +800,19 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
이에 따르면, 그자들은 어딘가의 대륙에서[r]신기한 과일을 발견한 것 같습니다.
|
||||
적혀있는 내용에 따르면, 그자들은 어딘가의 대륙에서[r]신기한 과일을 발견한 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
현지민이 소중히 여기던 그 과일에,[r]선장은 흥미를 품지 않았던 모양입니다만,
|
||||
선장은 현지인들이 소중히 여기던 그 과일에[r]흥미를 품지 않았던 모양입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
이것은 돈이 되겠다고 생각한 뱃사람은,[r]과일을 어찌저찌 가지고 돌아와서……
|
||||
이 뱃사람은 그 과일이 돈이 되겠다고 생각하고는[r]어떻게든 고향으로 가지고 돌아와서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
한 탕 벌어재끼겠다고 생각했다는데요.
|
||||
한 몫 잡아야겠다고 생각했던 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -858,11 +858,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
남자는 교섭에 응해 줄 만한 현지민을 찾다가,[r]종국에는 접촉을 시도했다는 모양입니다.
|
||||
남자는 교섭에 응해 줄 만한 현지인을 물색했고,[r]결국 접촉을 시도했다는 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
조금 수상하다 여기면서도 교섭을 속행,[r]간신히 몇 알의 ‘씨앗’을 입수했다……
|
||||
조금 수상하다 여기면서도 교섭을 진행해서,[r]간신히 몇 알의 ‘씨앗’을 입수했다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
과일이 아니라, 씨앗뿐인가요.[r]뱃사람은 그 씨앗을 어떻게 했지요?
|
||||
과일이 아니라 씨앗뿐인가요.[r]뱃사람은 그 씨앗을 어떻게 했지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -898,11 +898,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
그 씨앗을 이 땅으로 가지고 돌아온 남자는,[r]결코 아무도 눈치채지 못하게……
|
||||
그 씨앗을 이 땅으로 가지고 돌아온 남자는,[r]결코 아무도 알아차리지 못하도록……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
이 숲을 비롯해, 인적이 먼 곳에서[r]몰래 재배하기 시작했다는군요.
|
||||
이 숲을 비롯한, 민가에서 멀리 떨어진 곳에서[r]몰래 재배하기 시작했다는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -921,11 +921,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
후후, 조야한 뱃사람인 것에 비해서는,[r]꽤나 좋은 센스를 갖고 있어요.
|
||||
후후, 거친 뱃사람인 것 치고는[r]꽤 괜찮은 센스를 갖고 있네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라…… 테오브로마?
|
||||
?2: 그거, 분명……?
|
||||
?2: 그건, 분명……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -954,16 +954,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
그 후에도 테오브로마를 계속 보살폈지만,[r]드디어 싹을 틔우기 시작했을 즈음에……
|
||||
그 뒤로도 테오브로마를 계속 보살폈는데,[r]드디어 싹을 틔우기 시작했을 즈음에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
큰 병을 앓은 남자는, 장기간에 걸쳐[r]이 땅을 떠나게 되었습니다.
|
||||
큰 병을 앓게 된 남자는, 장기간에 걸쳐[r]이 지역을 떠나게 되고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠바제트
|
||||
그리고 겨우 돌아왔을 적에는,[r]이미 테오브로마의 싹은 시들어 있었고요……
|
||||
그리고 간신히 돌아왔을 때에는,[r]이미 테오브로마의 싹은 말라죽어 있었다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -976,11 +976,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
＠메두사
|
||||
시들었나요.
|
||||
말라죽었나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
어째, 김이 새네요……
|
||||
어쩐지, 김이 새네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -999,21 +999,21 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
수기의 남은 부분은 원망의 말로 메워졌군요.
|
||||
수기의 나머지 부분은 원망의 말로 메워져 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠바제트
|
||||
뭐가 어디에 심어도 OK냐.[r]내버려 두어도 쉽게 자란다냐.
|
||||
‘뭐가 어디에 심어도 OK란 거냐’[r]‘내버려 둬도 알아서 잘 자란다는 거냐’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
그 수상한 행색의 현지민 놈,[r]잘도 속였겠다…… 느니 뭐라느니.
|
||||
‘그 수상한 행색의 현지인 자식,[r] 잘도 나를 속였겠다’…… 등등.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠바제트
|
||||
마지막 수기의 글씨는 크게 흐트러져서……[r]거기서 끝나 있어요.
|
||||
마지막 수기의 글씨는 크게 흐트러졌고……[r]거기서 끝나 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1023,7 +1023,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
과연, 아까 그 망령은……[r]누군가가 이 말을 들어 주길 바랐던 거네요.
|
||||
과연, 아까 그 망령은……[r]누군가가 이 말을 들어 주길 바랐나 보네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
@@ -1032,7 +1032,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠메두사
|
||||
이기적인 이유입니다만,[r]불쌍하다면 불쌍해요.
|
||||
이기적인 이유입니다만,[r]불쌍하다면 불쌍하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1046,11 +1046,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
괴물하고 뭔가 관계라도 있을까 싶었더니,[r]그런 쪽 이야기도 아닌가 봐요.
|
||||
괴물하고 뭔가 관계라도 있을까 싶었더니,[r]그런 쪽 이야기도 아닌 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
솔직한 심정을 말하면……[r]쓸데없는 시간을 보내고 말았네요.
|
||||
솔직한 심정을 말하자면……[r]쓸데없는 데에 시간을 소비하고 말았네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
메두사, 그 낫은 불사 살해의 힘이 있잖아요.[r]한 번에 쿡 찔러서 보내 주세요.
|
||||
메두사, 그 낫에는 불사 살해의 힘이 있지요?[r]단숨에 싹둑 해서 보내 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠메두사
|
||||
나중에 아무르를 불러 오지요.[r]하늘로 돌려보낼 거라면 전문가 쪽이 좋아요.
|
||||
나중에 아무르를 불러 오지요.[r]하늘로 돌려보내주는 거라면 전문가 쪽이 낫습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
역시…… 이 숲이 확실하기는 한 모양이에요.[r]또 누군가를 습격하고 온 것일까요?
|
||||
역시…… 이 숲에 뭔가 있기는 한 모양이에요.[r]또 누군가를 습격하고 온 것일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
아무르가 마을을 지켜주고 있습니다만,[r]가도는 여전히 무방비합니다.
|
||||
아무르가 마을을 지켜주고 있습니다만,[r]도로 방면은 여전히 무방비합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -1188,11 +1188,11 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
괴물들이 향한 쪽에[r]놈들의 둥지가 있을 것 같네요.
|
||||
괴물들이 이동하는 방향에[r]놈들의 둥지가 있을 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
놓치지 않게[r]뒤를 쫓기로 하지요.
|
||||
놓치지 않도록 하며 몰래 뒤를 쫓기로 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1304,11 +1304,11 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이렇게 끔찍할 수가……[r]이 나무는 대체 뭐예요……?!
|
||||
이렇게 흉측할 수가……[r]이 나무는 대체 뭐죠……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이런 것이 자연계에 존재하리라고는,[r]도저히 생각할 수 없어요!
|
||||
이런 것은 자연계에 존재하는 식물이라고는[r]도저히 생각할 수 없어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1322,11 +1322,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
아까 수기에 적혀 있던,[r]테오브로마 나무…… 일까요?
|
||||
조금 전의 수기에 적혀 있던,[r]테오브로마 나무…… 일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 테오브로마라고 하면, 분명……
|
||||
?2: [#카카오]가 그런 식으로 불리던 것 같은데
|
||||
?2: [#카카오]가 그렇게 불렸던 것 같은데
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
하지만, 수기에 따르면……[r]심은 씨앗은 시들었을 터잖아요?
|
||||
하지만, 수기에 따르면……[r]심은 씨앗은 말라죽었을 텐데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1356,7 +1356,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
여러분, 저것을 보세요.[r]아까 괴물이……
|
||||
여러분, 저것을 보세요.[r]아까 봤던 괴물이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1421,11 +1421,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그와 동시에, 저 나무와 활성화하는 것이[r]느껴지는걸요……
|
||||
그와 동시에, 저 나무가 활성화하는 것이 느껴졌지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
과연, 파악했어요.
|
||||
그렇군요, 상황을 파악했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@@ -1443,7 +1443,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이렇게 말로 표현해 보니[r]바보 같은 이야기로 들리는군요……
|
||||
이렇게 말로 표현해 보니,[r]정말 바보 같은 이야기로 들리네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1458,7 +1458,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
그 ‘의욕’을 양분 삼아,[r]자신들의 수목을 성장시키고 있다는……?
|
||||
그 ‘의욕’을 양분으로 삼아,[r]자신들의 나무를 성장시키고 있다는……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -1475,7 +1475,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠메두사
|
||||
더 이상 의심할 여지가 없어요.[r]저 수목이야말로 미소특이점의 원인.
|
||||
더 이상 의심할 여지가 없습니다.[r]저 수목이야말로 미소특이점의 원인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
@@ -1483,11 +1483,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
접촉하면 아스트라이아 때처럼,[r]우리 쪽의 전의를 빼앗길 테지요.
|
||||
저것과 접촉했다간 아스트라이아 때처럼,[r]우리 쪽의 전의를 빼앗기고 말 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
어떻게 공략하겠어요,[r]마스터?
|
||||
어떻게 공략할 생각인가요, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1503,13 +1503,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
제법 어려운 [#주문:오더]을 하시네요.[r]그렇지만 얼마든지 그러죠.
|
||||
제법 어려운 [#주문:오더]을 하시네요.[r]그렇지만, 얼마든지 좋습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
메두사, 바제트, 알겠어요?？[r]셋이서 타이밍을 맞추어서……
|
||||
메두사, 바제트, 아시겠어요?[r]셋이서 타이밍을 맞추어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1568,7 +1568,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠T : 어린아이
|
||||
하지만 우리도 괴물과 싸울 수 있게,[r]몰래 맹특훈하고 있거든.
|
||||
하지만 우리도 괴물과 싸울 수 있게,[r]몰래 열심히 특훈하고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠T : 어린아이
|
||||
@@ -1622,17 +1622,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
아뇨, 꿈을 그리는 어린아이로부터,[r]그것을 빼앗는 행위는,
|
||||
아뇨, 꿈을 마음 속에 그리는 어린아이로부터,[r]꿈을 빼앗는 행위는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠바제트
|
||||
양식 있는 어른으로서[r]두고 봐도 될 일이 아닙니다.
|
||||
양식 있는 어른으로서,[r]내버려 둬도 될 일이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
……저 같은 인간이라도[r]그 정도는 압니다.
|
||||
……저 같은 인간이라도 그 정도는 압니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1650,7 +1650,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
지금의 내게서 ‘의욕’을 빼앗을 심산이라면,[r]사양 말고 그래 봐라.
|
||||
지금의 내게서 ‘의욕’을 빼앗을 심산이라면,[r]사양하지 말고 그렇게 해 봐라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -1738,11 +1738,11 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
바제트, 당신도 일단,[r]마스터의 경험이 있을 거잖아요.
|
||||
바제트, 당신에게도 일단,[r]마스터로서의 경험이 있을 텐데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이 분과 팀이 되었던 서번트에게는,[r]조금 동정이 가요.
|
||||
이분과 한 조가 되었던 서번트에게는[r]조금 동정이 가네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1772,11 +1772,11 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠메두사
|
||||
네, 개인적으로도 위태위태해서[r]도저히 두고 볼 수 없어요.
|
||||
네, 개인적으로 보기에도 위태위태해서[r]도저히 가만히 있을 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
우직한 바제트가 의지할 대상은 완력이 아니라,[r]저희 같은 선배 캐릭터예요.
|
||||
우직한 바제트가 의지해야할 것은,[r]자신의 완력이 아니라 저희 같은 선배 캐릭터예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1795,7 +1795,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
?2: 위험한 나무는 벌채해야 해!
|
||||
?2: 위험한 나무는 벌채다!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1850,12 +1850,12 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
자…… 길을 트십시오.
|
||||
자…… 길을 비키십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
나쁜 짓을 저지르는 괴물 나무 따위,[r]이 주먹으로 때려 눕혀 드리지요!
|
||||
나쁜 짓을 저지르는 괴물 나무 따위,[r]이 주먹으로 때려 눕혀 드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user