Version: 5.1.0 DataVer: 817
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -99,11 +99,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마나난
|
||||
당신을 배려하는 마음이……[r]당신에게 상처를 주는 것은 알고 있습니다.
|
||||
당신을 배려하는 마음이……[r]당신에게 상처가 된다는 것은 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
하지만 이걸로 조금이라도……[r]저를 신용해 주셨나요.
|
||||
하지만 이것으로 조금이나마……[r]저를 신용해 주셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.02 3 3 0.4]
|
||||
＠바제트
|
||||
……윽!!
|
||||
……큭!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메두사
|
||||
어쩔까요, 마스터![r]쫓아가는 편이 나을까요?!
|
||||
어떻게 할까요, 마스터![r]쫓아가는 편이 나을까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아무르
|
||||
가능하면 내버려 두실 수 없을지.[r]지금은 그것이 최선입니다.
|
||||
가능하면 내버려 두실 수 있을까요.[r]지금은 그것이 최선입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아무르
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
마을 쪽으로 달려갔으니까,[r]아마 숙소에 돌아갔을 거예요.
|
||||
마을 쪽으로 달려갔으니까,[r]아마 숙소로 돌아갔겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이럴 때에는 가만히 두는 것도,[r]정이랍니다, 메두사.
|
||||
이럴 때에는 가만히 내버려두는 것도[r]상대에 대한 배려랍니다, 메두사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -231,16 +231,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
지금은 서번트로서,[r]당신의 힘이 될 것을.
|
||||
지금은 서번트로서 당신의 힘이 될 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
그 사실을 당신도, 그 아이도……[r]믿어 줄 수 있게끔 노력하겠습니다.
|
||||
그 사실을, 당신도 저 아이도……[r]믿을 수 있게끔 노력하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠마나난
|
||||
지금의 저에게는 그 말밖에 할 수 없습니다.[r]하지만…… 그래도 상관없을까요.
|
||||
지금의 저에게는 이 말밖에 할 수 없습니다.[r]하지만…… 그래도 상관없을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠마나난
|
||||
……밤도 깊어졌군요.[r]여러분, 여관으로 돌아가지요.
|
||||
……밤도 많이 깊어졌군요.[r]여러분, 여관으로 돌아가죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -263,18 +263,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
어차피 바제트는, 아침까지 방에서[r]나오지 않을 테고……
|
||||
어차피 바제트는 아침까지 방에서[r]나오지 않을 테니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠마나난
|
||||
오늘 밤은 여러분의 방에 신세 진다,[r]라는 것으로 괜찮겠네요!
|
||||
오늘 밤은 여러분의 방에서 신세를 지는 걸로 하면 되겠네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
어떤가요, 오늘은 잠들 때까지,[r]걸즈 토크를 해 보는 것은!
|
||||
어떤가요? 오늘은 자기 전까지,[r]걸즈 토크를 해 보는 것은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(저 메두사가 식겁하고 있어요?!)
|
||||
(저 메두사가 식겁하고 있는데요?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
?1: 누군가가 여관 밖에……
|
||||
?1: 누군가가 여관 바깥으로……
|
||||
?2: 바제트 씨……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
같은 바다의 신의 힘이라고,[r]이해하고 말았지요.
|
||||
같은 바다의 신의 힘이라고,[r]깨닫고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -427,16 +427,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
이 주먹을 휘두르는 의미에 대해,[r]깊이 생각한 적은 없었습니다.
|
||||
이 주먹을 휘두르는 의미에 대해[r]깊이 생각한 적이 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만 그 거울에 비친 것만 같은,[r][#자신:마나난]을 목도하고……
|
||||
하지만, 마치 거울에 비친 것만 같은[r][#자신:마나난]을 목도하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
저것은, 너무나 자신과 다른 존재라고,[r]그렇게 절감했기에……
|
||||
저것은, 너무나도 나 자신과 다른 존재라고,[r]그렇게 뼈저리게 깨달았기에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -458,16 +458,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
어릴 적에 읽던 책 속에,[r]영웅들의 옛날이아기가 있었어요.
|
||||
어릴 적에 읽던 책 속에,[r]영웅들의 옛날이야기가 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
거기에 종종 등장하는 것이 바다의 신……[r]마나난 막 리르였습니다.
|
||||
거기에 종종 등장했던 것이 바다의 신……[r]마나난 막 리르였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
빛의 신 루……[r]에린의 상왕 코막……
|
||||
빛의 신 [#루:Lugh]……[r]에린의 상왕 [#코르막:Cormac]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -475,16 +475,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난은 그자들에게 아낌없는 애정과,[r]귀중한 마술 도구를 나누어 줍니다.
|
||||
마나난은 그자들에게 아낌없는 애정과,[r]귀중한 마술 도구를 나누어 주었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠바제트
|
||||
무상의 사랑과 신뢰가 거기에 있어요.[r]그렇지만 저는……
|
||||
대가를 바라지 않는 사랑과 신뢰가, 거기에 있었지요.[r]그렇지만 저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
그런 식으로는 생각을 할 수 없어요.[r]합리적으로 움직일 뿐인, 한낱 인간입니다.
|
||||
그런 식으로는 생각할 수 없습니다.[r]합리적으로 움직일 뿐인, 평범한 인간입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -493,11 +493,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠바제트
|
||||
봉인지정 집행자…… 그렇게 불리는[r]마술사를 알고 계신가요.
|
||||
봉인지정 집행자……[r]그렇게 불리는 마술사에 대해 알고 계신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
받은 의뢰에 감정을 담지 않으며,[r]그저 사냥꾼으로서 대상 마술사를 사냥한다……
|
||||
의뢰받은 일에 감정을 담지 않으며,[r]그저 사냥꾼으로서 표적인 마술사를 사냥한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -506,11 +506,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠바제트
|
||||
아무리 이 주먹을 휘두를지언정,[r]저에게 가능한 것은 쓰러트리고 빼앗는 것뿐.
|
||||
아무리 이 주먹을 휘두르더라도,[r]저에게 가능한 일은 쓰러트리고 빼앗는 것뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
베푸는 자인 마나난이, 이런 나를 선택한다?[r]그렇게 편리한 이야기를……
|
||||
베푸는 자인 마나난이, 이런 나를 선택한다?[r]그렇게 편의주의적인 이야기를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 아이를 위해서 화내주었어.
|
||||
?1: 아이들을 위해 화내주었어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -533,12 +533,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
눈앞에서 습격받고 있었으니까 구한 것이고……[r]부탁받았으니까, 기도가 되어서……
|
||||
눈앞에서 습격받고 있었으니까 구한 것이고……[r]부탁받았으니까, 경호원으로서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠바제트
|
||||
이유가 있어서 한 일이 아닙니다.[r]물에 빠진 개를 보고 몸이 움직이는 거나 마찬가지.
|
||||
이유가 있어서 한 일이 아닙니다.[r]물에 빠진 개를 보고 몸이 저절로 움직인 것 같은 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 누구나 할 수 있는 일이 아니야
|
||||
?1: 누구나 할 수 있는 일은 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -564,16 +564,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
부디, 당신의 말로[r]들려 줬으면 합니다.
|
||||
부디, 당신의 솔직한 생각을 들려 줬으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
주먹을 휘두르는 재주밖에 없는,[r]그런 저라도 할 수 있다고 생각하시나요.
|
||||
주먹을 휘두르는 재주밖에 없는,[r]그런 저라도 할 수 있을 거라 보시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠바제트
|
||||
예를 들면…… 그렇지.[r]누군가의 꿈을 지키는 거라거나.
|
||||
예를 들면…… 그렇지요.[r]누군가의 꿈을 지킨다거나 하는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응……
|
||||
?2: 꼭, 할 수 있어
|
||||
?2: 분명, 할 수 있어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
고마워요, [%1].[r]약간, 마음이 편해졌습니다.
|
||||
고맙습니다, [%1].[r]조금이나마, 마음이 편해졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -611,11 +611,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠바제트
|
||||
여관으로 돌아가지요.[r]아침이 되거든……
|
||||
여관으로 돌아가지요.[r]아침이 되면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난과, 대화를 해보겠습니다.
|
||||
마나난과, 이야기를 나누어보겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -658,12 +658,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠아무르
|
||||
이런……
|
||||
어라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠아무르
|
||||
의외로 회복이 빠르네요.[r]바로 아침 식사 준비를 주문하지요.
|
||||
의외로 회복이 빠르시네요.[r]바로 아침 식사를 준비시키도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠메두사
|
||||
그……[r]이제 괜찮은 건가요.
|
||||
저기……[r]이제 괜찮은가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -688,11 +688,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠바제트
|
||||
네, 걱정을 끼쳐드렸군요.
|
||||
네, 걱정을 끼쳐드렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
어젯밤은 곤히 잔 덕분에,[r]보다시피 몸도 마음도 완벽합니다.
|
||||
어젯밤에 푹 잔 덕분에,[r]보시다시피 몸도 마음도 완벽합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
기가 막힐 정도로 튼튼하네요?[r]혼이 프로틴으로 이루어졌나요.
|
||||
기가 막힐 정도로 튼튼하네요?[r]혼이 프로틴으로 이루어졌나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠바제트
|
||||
하던 말 전부에 납득한 것도……[r]당신의 전부를 신용하는 것도 아닙니다.
|
||||
했던 말을 전부 납득한 것도……[r]당신의 전부를 신용하는 것도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠바제트
|
||||
저는, 당신을 마나난이라고 인정합니다.
|
||||
저는, 당신을 마나난이라고 인정하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠바제트
|
||||
사[messageShake 0.05 4 3 0.7]람이 숙이고 나갔더니,[r]누가 누구 언니라는 겁니까!!
|
||||
사[messageShake 0.05 4 3 0.7]람이 고개를 숙이고 나갔더니,[r]누가 누구의 언니라는 겁니까!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -810,7 +810,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠아스트라이아&메두사
|
||||
에엥~……
|
||||
에엑~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -829,20 +829,20 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠바제트
|
||||
밖으로 나와요, 마나난![r]당장 어제의 결판을 당장 내겠습니다!
|
||||
밖으로 나오세요, 마나난![r]지금 바로 어제의 결판을 내겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
에엥~
|
||||
에엑~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마나난
|
||||
결판이야 진즉에 나지 않았나요.[r]몇 번 한들 소용없을걸요.
|
||||
결판이라면 진즉에 나지 않았나요?[r]몇 번 한들 소용없을걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
격투기라면 2선승제, 아직 한 판 빼앗겼을 뿐입니다![r]다음에는 제가 KO하겠습니다!
|
||||
격투기라면 3전 2선승제, 아직 한 판 빼앗겼을 뿐입니다![r]다음에는 제가 KO시키겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바제트
|
||||
@@ -850,7 +850,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠주점 주인
|
||||
선생[line 3]!![r]부탁이니 밖에서 해줘[line 3]!!
|
||||
선생[line 3]!![r]부탁이니 제발 밖에서 해줘[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user