Version: 5.1.0 DataVer: 817

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406640620.txt

@@ -123,7 +123,7 @@
 [charaFace J 5]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠메두사
-걱정 말아요,[r]광장에서 벗어나 밖으로 피난했어요!
+걱정 마세요,[r]광장에서 벗어나 마을 밖으로 피신했어요!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-긴장을 풀지 마요![r]다음 무리가 옵니다!
+긴장 풀지 마세요![r]다음 적들이 옵니다!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
@@ -223,15 +223,15 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-제게서 빼앗은 [#마력:의욕]과,[r]성배를 통해 ‘좌’에서 얻은 정보로……
+저에게 빼앗은 [#마력:의욕]과,[r]성배를 통해 ‘좌’에서 얻은 정보로……
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-카피를 만들기라도 했단 말인가요?
+[#카피:복제품]를 만들기라도 했단 말인가요?
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-네 이놈, 감히 이런 짓을……![r]뻔뻔스럽게 신도 두려워하지 않는 행위를……!
+네 이놈, 감히……![r]뻔뻔스럽게 이런 짓을 하다니 신이 두렵지 않느냐……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [k]
 
 ＠L : ???
-[f large]저항은 소용없는 줄 알라!!
+[f large]저항은 소용없다!!
 [k]
 
 
@@ -317,20 +317,20 @@
 [k]
 
 ＠L : ???
-혹시, 당신들[r]다 서번트?
+혹시, 당신들 전부 서번트?
 [k]
 
 ＠L : ???
-그러면, 고쳐서……
+그러면, 다시 한 번……
 [k]
 
 ＠L : ???
-인류 따위의 편을 들다니,[r]어리석은 서번트들아!
+인류 따위의 편을 들다니,[r]어리석은 서번트들 같으니!
 [k]
 
 
 ＠L : ???
-이미 저항이란 무의미할지어다![r]왜냐하면……!
+이미 저항이란 무의미하다![r]왜냐하면……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -359,28 +359,28 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠H : ???
-오늘 이 순간부터, 이 땅은,[r]우리 테오브로마의 것이 되느카캇~!
+오늘 이 순간부터, 이 땅은,[r]우리 테오브로마의 것이 되느니카캇~!
 [k]
 
-?1: 거기까지만 해두시지 재규어
+?1: 거기까지만 해둬, 재규어
 ?!
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠H : ???
-허? 뭔가요, 그 엘레강트한 단어?[r]하지만 안 되셨네, 저는 재규어가 아닙니다!
+허? 뭔가요, 그 엘레강트한 단어는?[r]하지만 아쉽네요, 저는 재규어가 아닙니다!
 [k]
 
 ＠H : ???
-우리는 바다를 넘어서 온,[r]신의 열매를 선사하는 자, 테오브로마!
+우리는 바다를 건너서 찾아온,[r]신의 열매를 가져오는 자, 테오브로마!
 [k]
 
 ＠H : ???
-그리고 저는, 그 단말 비슷한 녀석입니다![r]잘 부탁할게!
+그리고 저는, 그 단말 비슷한 녀석입니다![r]잘 부탁해!
 [k]
 
 ＠H : ???
-굳이 이름을 대자면…… 그래,[r]테오브로맨이라고나 부르도록!
+굳이 이름을 대자면…… 그렇지,[r]테오브로맨이라고 부르던가 해!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -489,11 +489,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
 ＠마나난
-[%1], 바제트……[r]현혹되어서는 안 돼요.
+[%1], 바제트……[r]현혹되어서는 안 됩니다.
 [k]
 
 ＠마나난
-이자는, 여태까지 사역되고 있던,[r]한낱 괴물과는 다른……
+이자는, 여태까지 사역되고 있던[r]평범한 괴물과는 다릅니다……
 [k]
 
 ＠마나난
@@ -501,11 +501,11 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-테오브로마가 태어난 땅과 관계가 있는,[r]신령 부류가 밑바탕이 된 것이겠지요.
+테오브로마가 태어난 땅과 관계가 있는,[r]신령 부류가 바탕이 된 자이겠지요.
 [k]
 
 ＠마나난
-펑키한 외견과는 정반대로,[r]무시무시할 정도의 힘이 느껴져요……!
+펑키한 겉모습과는 정반대로,[r]무시무시한 힘이 느껴져요……!
 [k]
 
 
@@ -521,25 +521,25 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-역시나 해신 마나난 막 리르네.[r]이 사랑스러운 모습에 홀리지 않을 줄이야.
+역시나 해신 마나난 막 리르네.[r]이 사랑스러운 모습에 미혹되지 않을 줄이야.
 [k]
 
 
 ＠테오브로맨
-거기 마스터의 목을 잘라서,[r]뚝딱 끝내려고 생각했는데 말이죠~
+거기 있는 마스터의 목을 쓱싹 잘라서[r]얼른 끝내려고 생각했는데 말이죠~
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-이거 참, 실패했네, 실패했어![r]테헤페로!
+이거 참, 실패했네, 실패했어![r]테헷!
 [k]
 
 
 ＠테오브로맨
-뭐, 그래도[r]애초부터 따져서……
+뭐, 하지만 애초에……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-이 정도 녀석들이 상대라면,[r]잔재부를 부릴 필요도 없었을까냐~
+이 정도 녀석들이 상대라면,[r]잔재주를 부릴 필요도 없었을까냐~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -594,11 +594,11 @@
 [k]
 
 ＠메두사
-당신은 성배의 마력으로,[r]급격한 진화를 이룩했습니다.
+당신은 성배의 마력으로[r]급격한 진화를 이루었습니다.
 [k]
 
 ＠메두사
-성장을 위한 양분은 불필요할 터.[r]인간을 습격하는 데에, 무슨 의미가 있나요.
+이미 성장을 위한 양분 따윈 불필요할 테지요.[r]인간을 습격하는 것에, 무슨 의미가 있나요?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -609,11 +609,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠테오브로맨
-크캇~ 카카카오우[line 3]![r]그런 거야 뻔하잖아~!
+크캇~ 카카카오우[line 3]![r]뻔한 얘길 묻는구만~!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-이건 말이죠, 소위 말하는[r]학대받던 식물들에 의한……
+이건 말이죠, 이른바 학대받던 식물들에 의한……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -627,11 +627,11 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-그건 또, 거창하게 나오셨네요……
+그거 참, 거창한 이야기네요……
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-그런데 학대받았다니 대체……?[r]인간이 당신에게, 무슨 짓을 했다는 거지요?[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
+그런데 학대받았다니 대체……?[r]인간이 당신에게, 무슨 짓을 했다는 건가요?[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -645,11 +645,11 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-모든 것을 봐왔어.[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
+모든 것을 보아왔어.[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-어머니 대지로부터 멀리 떠나,[r]이향의 땅으로 옮겨진 우리의 씨앗……
+어머니인 대지로부터 멀리 떠나,[r]이국의 땅으로 운반된 우리 씨앗들……
 [k]
 
 
@@ -658,32 +658,32 @@
 
 
 ＠테오브로맨
-보살핌을 받던 때는, 그나마 나았지.[r]사랑받고 있다는 실감이 있었어.
+보살핌을 받던 때는, 그나마 괜찮았어.[r]사랑받고 있다는 실감이 있었어.
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-설령 그것이, 돈이 목적이었어도……
+설령 그것이, 돈이 목적이었다 해도……
 [k]
 
-?1: 멜로 드라마 같이 말하는 거
-?2: 그만해 주실래요?
+?1: 무슨 멜로 드라마처럼 
+?2: 이야기하지 말아주실래요?
 
 ?!
 
 ＠테오브로맨
-그렇건만, 그 뱃사람은![r]결국 보살피러 오지 않고!
+그랬는데, 그 뱃사람은![r]결국 보살피러 오지 않게 되었고!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-겨우 얼굴을 내밀었을 적에는,[r]나는 이미 시들어 버렸단 말이야!
+간신히 얼굴을 내밀었을 때에는,[r]나는 이미 말라죽어 버렸단 말이야!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-익숙치 않은 토지의 가혹한 환경……[r]다른 식물들과 연결되지 않는 통신환경……
+낯선 토지의 가혹한 환경……[r]다른 식물들과 연결되지 않는 통신환경……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-빼먹은 대자연 로그인 보너스……[r]고독…… 그리고, 죽음.
+놓쳐버린 대자연 로그인 보너스……[r]고독…… 그리고, 죽음.
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -735,27 +735,27 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-너무나 부조리한 처사에,[r]우리는 나무가 되어 열매를 맺을 일도 없이……
+너무나도 부조리한 처사에,[r]우리는 나무로 성장하여 열매를 맺지도 못하고……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-이후로는 그저 차가운 땅밑에서,[r]썩기만을 기다릴 뿐이었지……
+이제는 그저, 차가운 땅밑에서[r]숨이 끊어지기만을 기다릴 뿐이었지……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-하지만…… 죽은 줄 알았던 우리는,[r]남모르게 생명을 부지하고 있었던 것이다!
+하지만…… 죽은 것이라 여겨지던 우리는,[r]몰래 목숨을 부지하고 있었던 것이다!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-살고 싶다, 죽고 싶지 않다는,[r]오직 그뿐만인 마음과……
+살고 싶다, 죽고 싶지 않다는,[r]오로지 그 마음 하나와……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-인류를 향한 복수를,[r]마음의 버팀목으로 삼아서 말이지[line 3]!!
+인류를 향한 복수를,[r]마음의 버팀목으로 삼아서 말이다아아[line 3]!!
 [k]
 
-?1: 어조가……!
-?2: 어조가 안정되지가 않아……!
+?1: 말투가……!
+?2: 말투가 오락가락해……!
 
 ?!
 
@@ -770,7 +770,7 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-그런 당신에게로 성배를 들고서[r]나타난 것이 바로 저…… 라는 말이군요.
+그런 당신 곁에 성배를 들고서 나타난 사람이[r]바로 저였다…… 라는 이야기군요.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -784,7 +784,7 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-성배 덕분에 무럭무럭 쑥쑥![r]여기 이렇게~ 보시는 대로!
+성배 덕분에 무럭무럭 쑥쑥![r]자아~ 이렇게 보시다시피!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -813,15 +813,15 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠테오브로맨
-음~[r]좀 지나치게 자버렸을까냐?
+으음~[r]좀 지나치게 자라버렸을까냐?
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-뭐, 상관없나.[r]앞으로도 세력을 확대할 생각이니.
+뭐, 상관없나.[r]앞으로도 계속 세력을 확장할 생각이니.
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-성배가 있으면 이미 우리의 천하인 거나 마찬가지.[r]이 대지를 진 카카오 나무로 가득 메우고,
+성배가 있으면 이미 우리의 천하인 것이나 마찬가지.[r]이 대지를 ‘진・카카오 나무’로 가득 메우고,
 [k]
 
 
@@ -843,7 +843,7 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠테오브로맨
-어라?[r]어째 반응이 밍숭맹숭하지 않아?
+어라?[r]어째 반응이 너무 밋밋하지 않아?
 [k]
 
 
@@ -857,7 +857,7 @@
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
 [charaFadeinFSR J 0.1 2]
 ＠메두사
-아무래도 역시, 그건 좀……
+아무리 그래도 그건 좀……
 [k]
 
 ＠아스트라이아
@@ -865,7 +865,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-애증이 맴도는 드라마를 보고 있었을 텐데,[r]갑자기 사이코 호러가 시작된 듯한……
+애증이 소용돌이치는 드라마를 보고 있었을 텐데,[r]갑자기 사이코 호러가 시작된 듯한……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -889,7 +889,7 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠마나난
-테오브로마……[r]바다를 넘어서 온 자여.
+테오브로마……[r]바다를 건너 온 자여.
 [k]
 
 ＠마나난
@@ -897,12 +897,12 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-그렇기에 저는,[r]당신에게 손을 내밀었지요……
+그렇기에 저는, 당신에게 손을 내밀었지요……
 [k]
 
 [charaFace K 4]
 ＠마나난
-하지만, 테오브로마.[r]그것이 인간의 모든 것은 아니랍니다.
+하지만, 테오브로마.[r]그것이 인간의 전부는 아니랍니다.
 [k]
 
 ＠마나난
@@ -955,7 +955,7 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-허나 이미 늦었다![r]함께 살아갈 길 따위는 이미 끊어졌음이야!
+허나 이미 늦었다![r]함께 살아갈 길 따위는 이미 끊어졌다!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -963,7 +963,7 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-우리 전부를 벌채하고……[r]이 세계를 어디 지켜보아라~!!
+우리 전부를 벌채하고……[r]어디 한번 이 세계를 지켜보아라~!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1008,7 +1008,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠테오브로맨
-대전 잘 부탁합니다!!
+대전, 잘 부탁드립니다!!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1022,11 +1022,11 @@
 [k]
 
 ＠바제트
-더해서, 상대는 우리의 힘을 가피한[r]위법 영기……
+그에 더해서, 상대는 우리의 힘을 카피한 위법 영기……
 [k]
 
 ＠바제트
-이만한 괴물을 상대로,[r]어디까지 할 수 있을지……
+이만한 괴물들을 상대로,[r]어디까지 싸워나갈 수 있을지……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1036,11 +1036,11 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-무슨 소리릏 하나요, 바제트.
+무슨 소릴 하는 건가요, 바제트.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-저 정도 수라면 부족할 것 없다.[r]……라고 말해야지요, 이럴 때는.
+저 정도 수라면 상대로서 부족함 없다.[r]……라고 말해야지요, 이럴 때는.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1060,12 +1060,12 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-저를 모방한 조악한 가짜는,[r]자기 손으로 처리해야 직성이 풀립니다.
+저를 모방한 조악한 가짜는[r]자기 손으로 처리해야만 직성이 풀립니다.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠아스트라이아
-당신들은…… 그러네요,[r]저 애니멀의 상대라도 부탁할 수 있을까요.
+당신들은…… 그러네요,[r]저 애니멀의 상대라도 부탁드릴 수 있을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1076,12 +1076,12 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠메두사
-아스트라이아, 여기는 혼자서 충분……[r]같은 말을 할 생각은 아니겠지요.
+아스트라이아, 여기는 혼자서 충분……[r]같은 말을 할 생각은 아니겠지요?
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 ＠메두사
-저도 같이 괴물들을 유인하겠습니다.[r]그래도 상관없을까요?
+저도 함께, 괴물들을 유인하겠습니다.[r]그래도 상관없을까요?
 [k]
 
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-네, 처음부터 그럴 생각이에요.[r]의지하고 있겠어요, 메두사.
+네, 처음부터 그럴 생각이에요.[r]그 부분은 믿고 의지하겠어요, 메두사.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1102,7 +1102,7 @@
 [charaFace K 5]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠마나난
-그러면 바제트, 저희도 가지요.[r]맡겨진 이상……
+그러면 바제트, 저희도 가지요.[r]일을 맡은 이상……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1154,12 +1154,12 @@
 [k]
 
 ＠바제트
-발목을 잡지 말아주시죠,[r]마나난 막 리르!
+저의 발목을 잡지는 말아주세요, 마나난 막 리르!
 [k]
 
 [charaFace K 1]
 ＠마나난
-이런, 그건 또……[r]대범하게 나왔네요.
+어라, 그거 참……[r]아주 자신감이 넘치시네요.
 [k]
 
 ?1: 바제트 씨, 마나난 씨
@@ -1181,18 +1181,18 @@
 [k]
 
 ＠바제트
-저의 기도로서의 일도 끝납니다.[r]볼일이 없다는 뜻이지요.
+경호원으로서의 제 임무도 끝납니다.[r]볼일이 없다는 뜻이지요.
 [k]
 
 
 [charaFace D 4]
 ＠바제트
-하지만 백수라는 것은[r]워낙 눈총을 받는 상황!
+하지만 [#무직자:백수]라는 것은 세상에서 따가운 눈총을 받기 마련!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠바제트
-이 다음에는 칼데아에서 고용해 주어야겠으니,[r]부디 그렇기 아시길!
+이 다음에는 칼데아에서 고용해 주셔야 할테니,[r]그렇기 알고 계시길!
 [k]
 
 [messageOff]