Version: 5.1.0 DataVer: 817

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406640621.txt

@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠바제트
-큭…… 나뭇가지에서 나뭇가지로![r]이렇게 짜증이 나는 방식으로 싸우다니!
+큭…… 나뭇가지에서 나뭇가지로 이동을![r]정말 성가신 전투법이로군요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -206,15 +206,15 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠초콜릿의 정령
-복수는 나의 것이라는 정신은 이해하는데,[r]거기까지만 해두자구, 호랑이 누님.
+복수는 나의 것이라는 정신은 이해하는데,[r]거기까지만 하자구, 호랑이 누님.
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
-여기까지 하면 지나쳤어.[r]다른 식물들도 이렇게 말하는 거, 안 들려?
+여기까지 하는 건 선을 넘었어.[r]다른 식물들도 이렇게 말하는 거, 안 들려?
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
-“당하면 갚아준다, 는 자연의 법칙이긴 한데~[r][f small] [f -]생태계를 어지럽힐 정도의 교육질은 NG이지 않아?”
+“당하면 갚아준다는 건 자연의 법칙이긴 한데~[r] 생태계를 어지럽힐 정도로 난리를 피우는 건 NG이지 않아?”
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠초콜릿의 정령
-그야 그렇지.[r]식물이잖아, 가만히 앉아서 광합성이나 해야지.
+그야 당연하지.[r]식물이잖아, 가만히 앉아서 광합성이나 해야지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 
 ＠테오브로맨
-센스 있는 말 좀 했다 이건카카[line 3]?!
+센스 있는 말 좀 했다는 생각이카카[line 3]앗?!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -276,7 +276,7 @@
 
 [seStop ad606 1.0]
 ＠테오브로맨
-우오오, 비차날, 나의 선샤인![r]‘의욕’이 꽉꽉 들어찬다!
+우오오, 빛나라, 나의 선샤인![r]‘의욕’이 꽉꽉 채워진다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠바제트
-말할 필요도 없습니다!
+당신이 말해줄 필요도 없습니다!
 [k]
 
 
@@ -537,20 +537,20 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [charaShake C 0.03 4 4 0.6]
 ＠테오브로맨
-크…… 크와아아아[line 3]!![r]이거 죽을 수밖에 없는 거[line 3]!!
+크…… 크와아아아[line 3]!![r]이건 죽을 수밖에 없는 기술 같은데[line 3]!!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-허, 허나 기억해 두어라, 인류……[r]나를 쓰러트려도 두 번째, 세 번째 내가……!
+허, 허나 기억해 두어라, 인류……[r]나를 쓰러트리더라도 두 번째, 세 번째의 내가……!
 [k]
 
 
 ＠테오브로맨
-그, 그리고 물을 너무 많이 주지 않게 주의해![r]뿌리 썩는 거 안 돼, 절대……!
+그, 그리고 물을 너무 많이 주지 않도록 주의해![r]뿌리 썩게 하는 거 안 돼, 절대……!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-풀썩.
+꼴까닥.
 [k]
 
 
@@ -628,7 +628,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-벌써 종료예요?[r]하나도 충분치가 않았네요.
+벌써 종료인가요?[r]한참 부족했네요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -638,7 +638,7 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠메두사
-후후…… 훌륭한 재정이었어요.[r][#정의의 여신:레이디 저스티스].
+후후…… 멋진 재정이었습니다.[r][#정의의 여신:레이디 저스티스].
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -680,7 +680,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠바제트
-끝났다……[r]이로써 드디어, 이 미소특이점도……
+끝났다……[r]이것으로 이 미소특이점도 간신히……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -709,7 +709,7 @@
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
-그래그래, 수고했어.[r]일처리 나쁘지 않았수다.
+그래그래, 수고 많았어.[r]일 솜씨가 나쁘지 않더만.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -725,46 +725,46 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
 [charaFadeinFSL D 0.1 -256,-50]
 ＠바제트
-그, 그런가요. 고맙습니다.[r]잘 풀린 것은 당신 덕분입니다.
+그, 그런가요? 고맙습니다.[r]일이 잘 풀린 것은 당신 덕분입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠바제트
-그래서…… 당신은 대체?
+그건 그렇고…… 당신은 대체?
 [k]
 
 ＠바제트
-그, 이렇게 눈앞에 있는데도,[r]얼굴이 잘 보이지 않는데요……
+저기, 이렇게 눈앞에 있는데도,[r]얼굴이 잘 보이지 않습니다만……
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
-응. 그야 잘 알 수 없는 존재니까.[r]당신이 모르는 중에는 그런 법이지.
+응. 그야 잘 알 수 없는 존재니까.[r]당신이 모르는 동안에는 그런 법이야.
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
-굳이 불러 세울 정도의 상대가 아니야.[r]알지 못하는 채로 헤어지는 게 나아.
+굳이 불러 세울 만한 상대가 아니란 얘기지.[r]알지 못하는 채로 헤어지는 게 나아.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠바제트
-하지만…… 도와 주셨어요.[r]한 번이 아니라…… 몇 번이고…… 거듭거듭……
+하지만…… 도와 주셨어요.[r]한 번이 아니라…… 몇 번이고…… 몇 번이고……
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠바제트
-그런 기억은 없는데……[r]아무튼 간에, 그런 기분이 들어요.
+그런 기억은 없습니다만……[r]아무튼 간에, 그런 기분이 들어요.
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
-몇 번이고는 말이 과하지.[r]기껏해야 한두 번 정도이지 않아?
+몇 번이고 그랬다는 건 과언이지.[r]기껏해야 한두 번 정도 아냐?
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
-그것도 등을 밀어주는 정도고. 대단할 것 없어.[r]이번과 마찬가지로 그냥 변덕이야.
+그것도 그냥 좀 격려해주는 정도라, 대단한 건 아니었어.[r]이번과 마찬가지로 그냥 변덕이야.
 [k]
 
 ＠초콜릿의 정령
-조건반사라고, 조건반사.[r]물에 빠질 것 같은 아이를 보거든 구하는 게 인간이잖아?
+조건반사라고, 조건반사.[r]물에 빠진 아이를 보면 구하는 게 인간이잖아?
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠초콜릿의 정령
-그러면, 뭐, 허수아비 인형은 여기서 이만.[r]즐거웠으면 다행이네.
+그러면, 뭐, 허수아비 인형은 이쯤에서 가 볼게.[r]즐거웠다니 다행이네.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -806,7 +806,7 @@
 [k]
 
 ＠바제트
-대체, 누구였지.[r]처음 만났을 텐데……
+대체, 누구였지?[r]처음 만났을 텐데……
 [k]
 
 ＠바제트
@@ -918,7 +918,7 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-저 나무 안에는……[r][#성배가 없었어요].
+저 나무 안에는……[r][#성배가 없었습니다].
 [k]
 
 [charaFace B 5]