Version: 5.1.0 DataVer: 817

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406640711.txt

@@ -78,7 +78,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠마나난
-엉터리였던 싸움이여, 안녕!
+엉망진창이었던 싸움이여, 작별이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -241,7 +241,7 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-대체 뭔가요, 저건……[r]무심결에 전력으로 프라가락해버리고 말았습니다만……
+대체 뭔가요, 저건……[r]무심결에 전력을 다해 프라가락해버리고 말았습니다만……
 [k]
 
 ＠마나난
@@ -259,7 +259,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠카렌
-네.[r]무사한데요, 왜요.
+네.[r]무사한데요, 왜 그러시는지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -276,7 +276,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠마나난
-저, 전력으로 보구를 갈겼었지요?
+저, 방금 전력을 다해 보구를 날렸었지요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -286,11 +286,11 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카렌
-후후…… 역시나 신대의 프라가라흐.[r]소문만 못하지 않은 위력이었어요.
+후후…… 과연 신대의 프라가라흐.[r]소문처럼 대단한 위력이었어요.
 [k]
 
 ＠카렌
-이렇게 될 줄은 알고 있었기에,[r]사전에……
+이렇게 될 거라고 알고 있었기에,[r]사전에……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -354,7 +354,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마나난
-네, 그랬어요![r]그런 사람이었지요, 당신은!
+네, 그랬지요![r]그런 사람이었지요, 당신은!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -367,7 +367,7 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 -200,0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 200,0]
 ＠카렌
-수고했어요, 에로스.[r]마을로 돌아가 참회실을 운영해 주세요.
+수고했어요, 에로스.[r]마을로 돌아가서 참회실을 운영해 주세요.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -392,16 +392,16 @@
 [k]
 
 ＠카렌
-말로 표현하는 것도 민망합니다만,[r]당신은 다시금 저의 신뢰를 얻었다……
+말로 표현하는 것도 조금 낯간지럽습니다만,[r]당신은 다시금 저의 신뢰를 얻었다……
 [k]
 
 ＠카렌
-그런 셈이에요.
+그렇게 된 참입니다.
 [k]
 
 [charaFace B 15]
 ＠카렌
-나머지는[line 3] 결말을 지켜볼 뿐.[r]그때에 모든 것을 가르쳐줄 것이지요?
+남은 것은[line 3] 결말을 지켜보는 것뿐.[r]그때, 모든 것을 가르쳐주시겠지요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -622,7 +622,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠테오브로맨
-시상에나, 전멸[line 3]?![r]당신들, 진짜 대체 뭔데?!
+말도 안 돼, 전멸[line 3]?![r]당신들, 진짜 대체 뭔데?!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -641,7 +641,7 @@
 
 [charaEffectStop T bit_talk_36]
 ＠테오브로맨
-우오오오오오, 뭔가 왔다~![r]그리고 받아라! 이 순간 필살의……!
+우오오오오오, 뭔가 왔다~![r]그리고 받아라! 이 순간, 필살의……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠테오브로맨
-네…… 네 이놈~![r]이 앞으로 보낼까 보냐~!
+네…… 네 이놈~![r]너희들이 지나가게 놔둘까 보냐~!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -813,11 +813,11 @@
 [charaFace J 5]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠바제트
-그만 주무십시오, [#이방인:스트레인저].
+그만 잠드십시오, [#이방인:스트레인저].
 [k]
 
 ＠바제트
-이윽고 당신의 동포는,[r]바다를 건너 이 땅에 마중을 받습니다.
+머지않아 당신의 동포는,[r]바다를 건너 이 땅에 받아들여집니다.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -826,7 +826,7 @@
 [k]
 
 ＠바제트
-인간과 자연은…… 함께 걸어가요.
+인간과 자연은…… 함께 걸어가겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -837,7 +837,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠테오브로맨
-뭔가 훈훈한 소리 하고 있는 것 같은데,[r]우리는 먹히는 쪽이라 손해잖아[line 3]!
+뭔가 훈훈한 소리를 하고 있는 것 같지만,[r]우리는 먹히는 쪽이라 손해잖아[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -867,7 +867,7 @@
 뭐…… 그렇게 볼 수도 있고요.
 [k]
 
-?1: 대놓고 휙 던지네……
+?1: 그냥 대놓고 말하네……
 ?!
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -948,7 +948,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메두사
-커다래…… 설마 이 공간에서,[r]이만큼 거대하게 성장했었다니……
+크다…… 설마 이 공간에서,[r]이렇게까지 거대하게 성장했었다니……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1000,13 +1000,13 @@
 
 [charaFace J 5]
 ＠바제트
-아뇨, 기다릴 필요는 없습니다.[r]이 본체를 없애면 다 끝납니다.
+아뇨, 기다릴 필요는 없습니다.[r]이 본체를 없애면 전부 끝납니다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_57 1.0]
 
 ＠바제트
-마력이 남아 있지 않아도,[r]이 주먹만 있으면……!
+마력이 남아 있지 않더라도,[r]이 주먹만 있으면……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-바제트의 몸은……[r]이러면…… 마치……
+바제트의 몸은……[r]이래서는…… 마치……
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 
 [charaFace G 2]
 ＠아스트라이아
-그런 몸이 되어서까지,[r]아직도 뭔가 할 심산인가요?!
+그런 몸이 되어서까지,[r]아직도 뭔가를 할 셈인가요?!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-성배 쪽으로, 모두 모은다……
+성배 곁으로, 전부 모은다……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -1263,15 +1263,15 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠테오브로맨
-우리에게 희망을 주고,[r]그리고 끊어낸 너의……
+우리에게 희망을 주고,[r]그리고 끊어버린 너의……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-너의 [#응어리]가 낳은,[r]이 [#불량품]조차도, 모두……
+너의 [#응어리]가 낳은,[r]이 [#불량품]조차도, 전부……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-네가 가장 두려워하는 것이……
+네가 가장 두려워하는 것으로……
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -1699,17 +1699,17 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카렌
-마나난의 [#응어리]가 낳았다…… 고,[r]그 그림자는, 그렇게 말했지요.
+마나난의 [#응어리]가 낳았다…… 라고,[r]그 그림자는 말했지요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠카렌
-당신과 바제트는……[r]진정한 의미로는 완성되지 않았던 거군요.
+당신과 바제트는……[r]진정한 의미에서는 완성되지 않았던 거군요.
 [k]
 
 
 ＠카렌
-의사 서번트 마나난에게 남겨져 있던,[r]일그러진 부분을 빼내려다가……
+의사 서번트 마나난에게 남겨져 있던,[r]일그러진 부분을 빼내려고……
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -1742,7 +1742,7 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-그래요, 카렌.[r]그것이 저 바제트의 비밀……
+그렇습니다, 카렌.[r]그것이 저 바제트의 비밀……
 [k]
 
 ＠마나난
@@ -1762,11 +1762,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠마나난
-걱정 말아요, [%1].[r]뒷일은 맡겨 주세요.
+걱정 마세요, [%1].[r]뒷일은 맡겨 주세요.
 [k]
 
 ＠마나난
-저는, 처음부터[r]이럴 생각이었거든요.
+저는, 처음부터 이렇게 할 생각이었거든요.
 [k]
 
 ＠마나난
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 [charaFace B 16]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카렌
-당신…… 뭘 하게요?
+당신…… 뭘 할 생각이죠?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1865,11 +1865,11 @@
 [wt 0.05]
 [charaPut T 1]
 ＠마나난
-지금까지 고마웠어요, 이름 모르는 복수자.[r]오지랖 넓은 초콜릿의 정령.
+지금까지 고마웠어요, 이름 모를 복수자.[r]오지랖 넓은 초콜릿의 정령.
 [k]
 
 ＠마나난
-저도, 그녀처럼 달려나가겠습니다.
+저도, 그 여자처럼 달려나가겠습니다.
 [k]
 
 ＠마나난