Version: 5.1.0 DataVer: 817

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406640811.txt

@@ -104,7 +104,7 @@
 [k]
 
 ＠테오브로마의 괴물
-‘[#깨물어 부수는:크루드]으으[line 3]!
+‘[#깨물어 부수는:크루드][line 3]!
 [k]
 
 
@@ -382,7 +382,7 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠마나난
-함께 살아갑시다.[r]이 별에서, 답이 나오는 그 순간까지.
+함께 살아갑시다.[r]이 별에서, 답이 나오는 그때까지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -423,7 +423,7 @@
 
 
 ?1: 저 쿠 훌린……
-?2: 마지막에 웃었었어?
+?2: 마지막에 웃은 건가?
 
 ?!
 
@@ -437,7 +437,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠마나난
-그렇지만 정말로……[r]그랬으면 좋았겠는데요.
+그렇지만 정말로……[r]그랬다면 좋겠습니다만.
 [k]
 
 
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카렌
-뭐, 그건 아무튼 간에.
+뭐, 아무튼 간에.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -459,11 +459,11 @@
 
 [charaFace D 6]
 ＠카렌
-성배도 이렇게[r]저에게로 돌아왔다는 말이네요.
+성배도 이렇게, 제 곁으로 돌아왔네요.
 [k]
 
 ＠카렌
-모두모두 다 잘 끝났습니다.
+모든 것이 다 잘 끝났습니다~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaTalk depthOff]
 [charaFace D 0]
 ＠카렌
-앗…… 무슨 짓이세요?
+앗…… 무슨 짓인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -521,7 +521,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-당신에게 성배를 맡기면,[r]변변한 일이 되지 않는 것을 알겠습니다!
+당신에게 성배를 맡기면,[r]변변한 일이 생기지 않는다는 건 잘 알았습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -531,7 +531,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠메두사
-이건 칼데아의 자원으로서,[r]효과적으로 활용하겠어요.
+이건 칼데아의 자원으로서,[r]효과적으로 활용하도록 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -571,17 +571,17 @@
 
 [charaFace D 11]
 ＠카렌
-그런데 바제트.[r]이 정도 일은 너그럽게 봐주어야 해요.
+그런데 바제트.[r]이 정도는 너그럽게 봐주어야 해요.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠카렌
-서번트라고는 해도,[r]아무 일도 없는 인생은 따분할 뿐, 이잖아요?
+서번트라고는 해도,[r]아무런 사건도 없는 인생은 따분할 뿐, 이잖아요?
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠마나난
-얌전히 할 일에만 전념하고 있으면,[r]좋은 성직자인데……
+얌전히 자기 할 일에만 전념하고 있으면[r]좋은 성직자인데……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -590,7 +590,7 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-키레이 신부의 청령함을,[r]당신도 본받으면 어떤가요?
+키레이 신부의 청렴함을,[r]당신도 본받는 게 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFace D 9]
@@ -600,11 +600,11 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠카렌
-아무래도…… 우리 기억에는,[r]중대한 오차가 있는 모양인걸.
+아무래도…… 우리의 기억에는[r]중대한 오차가 있는 모양이네요.
 [k]
 
 ＠카렌
-칼데아로 돌아가거든 차나 함께해요.[r]시답잖은 이야기를 하지요.
+칼데아로 돌아가거든 차라도 함께 하죠.[r]시답잖은 이야기를 나누도록 해요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -627,7 +627,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠아스트라이아
-네, 다과회라고 들으면 가만있을 수 없지요.[r]저도 거기에 끼도록 할까요.
+네, 다과회 이야기를 들으면 가만있을 수 없지요.[r]저도 거기에 끼도록 할까요.
 [k]
 
 
@@ -660,7 +660,7 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-이대로 여러분과 이별하는 것은,[r]서운하기도 합니다만……
+이대로 여러분과 이별하는 것은,[r]아쉽기도 합니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -680,7 +680,7 @@
 [k]
 
 ?1: 마나난 씨는……
-?2: 애초에 칼데아에 와 있었던 거야
+?2: 이미 칼데아에 와 있었어
 
 ?!
 
@@ -710,7 +710,7 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-지금의 저로서는 아직 마나난의 힘을[r]전부 활용할 경지까지는 이르지 못했습니다.
+지금의 저는 아직 마나난의 힘을[r]전부 활용할 경지까지 이르지는 못했습니다.
 [k]
 
 ＠마나난
@@ -740,11 +740,11 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-후후…… 그렇게 결정이 났으면,[r]기뻐하도록 해요.
+후후…… 그렇게 결정이 났으면,[r]기뻐하도록 하세요.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-그쪽에는, 진짜 쿠 훌린이[r]기다리고 있거든요?
+[#저쪽:칼데아]에는, 진짜 쿠 훌린이[r]기다리고 있거든요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -765,7 +765,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠메두사
-아마 네 명 정도는 있을 텐데……[r]바제트와 아는 쪽은 누구일까요.
+아마 네 명 정도는 있을 텐데……[r]바제트와 아는 사이인 건 누구일까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -784,16 +784,16 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-테오브로마를 향해[r]그런 큰소리를 쳐보기는 했습니다만,
+테오브로마를 향해[r]그렇게 큰소리를 쳐보기는 했습니다만,
 [k]
 
 ＠마나난
-애초에 저는 무슨 얼굴로,[r]그 사람하고 만나면 될지……
+애초에 저는 무슨 얼굴로,[r]그 사람하고 만나야 좋을지……
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠마나난
-역시 한동안 더 여행을 떠나서,[r]저 자신을 다시 바라볼 시간이……!
+역시 한동안 여행을 떠나서,[r]저 자신을 다시 바라볼 시간이……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -803,11 +803,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카렌
-아무래도 한 가지 더,[r]잊고 있는 사항이 있어 보이는걸.
+아무래도 한 가지 더,[r]잊고 있는 것이 있어 보이네요.
 [k]
 
 ＠카렌
-일단 다 같이 마을로 돌아가요.[r]거기서……
+일단 다 같이 마을로 돌아가죠.[r]거기서……
 [k]
 
 [charaFace D 1]