Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130240.txt

@@ -40,11 +40,11 @@
 [k]
 
 ＠로마니 아키만
-인간은 자주 말하지. “중요한 것은 내면이다”라고.[r][#보여주기 위한] 이름 따위, 그저 표식일 뿐이다.
+인간은 자주 말하지. “중요한 것은 내면이다”라고.[r][#보여주기 위한] 이름 따위, 단순한 표식일 뿐이다.
 [k]
 
 ＠로마니 아키만
-너는 이 껍질의 속에 든 것은 다른 사람이라고 이해하고 있지.[r]그렇다면 누가, 누구의 이름을 사칭하더라도 문제는 없어.
+너는 이 껍질 속에 든 것이 다른 사람이라고 이해하고 있지.[r]그렇다면 누가, 누구의 이름을 사칭하더라도 문제는 없어.
 [k]
 
 ?1: 있습니다
@@ -73,7 +73,7 @@
 [k]
 
 ＠로마니 아키만
-예장의 문제는 아니야.[r]그랬다면 이 지저 세계에서 살아 있을 수 없었을 테니.
+예장의 문제는 아니야.[r]그랬다면 이 지저세계에서 살아 있을 수 없었을 테니.
 [k]
 
 ?1: ……그것은……
@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠로마니 아키만
-……어처구니가 없어.[r]‘마스터로서의 기능’을 담보로 내주다니.
+……어처구니가 없군.[r]‘마스터로서의 기능’을 담보로 내주다니.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [k]
 
 ＠로마니 아키만
-그 상태로는 두 번 다시 서번트는 부를 수 없지.[r]살아 남고 싶다면 전략을 바꾸도록 해라.
+그 상태로는 두 번 다시 서번트를 부를 수 없지.[r]살아 남고 싶다면 전략을 바꾸도록 해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,11 +150,11 @@
 [k]
 
 ＠로마니 아키만
-여기부터 남쪽, 거대한 뿔처럼 보이는 바위산으로 가라.[r]그곳의 동굴에 마슈 키리에라이트가 있다.
+여기에서 남쪽, 거대한 뿔처럼 보이는 바위산으로 가라.[r]그곳의 동굴에 마슈 키리에라이트가 있다.
 [k]
 
 ＠로마니 아키만
-거기 있는 서번트와 마찬가지로, 너를 구하려고[r]스톰 보더에서 뛰어내린 결과지.
+거기 있는 서번트와 마찬가지로,[r]너를 구하려고 스톰 보더에서 뛰어내린 결과지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -191,11 +191,11 @@
 [seStop ad527 0.2]
 [wait charaCrossFade D]
 ＠로마니 아키만
-……그렇게 될 일은 없을 거라고, 나는 예상하고 있지만.
+……그렇게 될 일은 없을 거라는 게, 내 예상이지만.
 [k]
 
 ＠로마니 아키만
-상대는 그 데이비트 젬 보이드다.[r]너희들이 ‘[#ORT:오르트]’를 격파하기는 불가능하겠지.
+상대는 그 데이비트 젬 보이드다.[r]너희들이 ‘[#ORT:오르트]’를 격파하는 것은 불가능하겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -228,11 +228,11 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모・마린
-그렇구나~ 지금 그 사람이 닥터 로망…… 을[r]쏙 빼닮은 사람이구나.
+그렇구나~ 방금 그 사람이 닥터 로망…… 을[r]쏙 빼닮은 사람이구나.
 [k]
 
 ＠네모・마린
-……미안. 우리는 닥터를 기록으로밖에 모르니까.
+……미안. 우리는 닥터를 기록으로밖에 모르거든.
 [k]
 
 ＠네모・마린
@@ -246,10 +246,10 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠U-올가마리
-딱히 감상은 없어. 저거, 생물이야? 파장은 없고,[r]나를 완전히 무시하고 있었는데.
+딱히 감상은 없어. 저거, 생물이야?[r]파장은 없고, 나를 완전히 무시하고 있었는데.
 [k]
 
-?1: (……역시, 닥터도 모르는구나……)
+?1: (……역시, 닥터에 대해서도 모르는구나……)
 
 ?2: 저 사람은 올가마리에 관해, 알고 있는 모양이었는데
 
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠U-올가마리
-그것보다, 목적지는 저쪽이면 되는 거?[r]멀리 보이는 바위산으로 가라, 라고 말했는데.
+그것보다, 목적지는 저쪽이면 되는 거야?[r]멀리 보이는 바위산으로 가라고 했는데.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모・마린
-! 맞아, 그거그거![r]마슈가 있다고 했어!
+아! 맞아, 그거그거![r]마슈가 있다고 했어!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [charaFace B 20]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠U-올가마리
-[FFFFFF]?[-] 팀…… 칼데아?
+[FFFFFF]응?[-] 팀…… 칼데아?
 [k]