Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130310.txt

@@ -73,7 +73,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-‘자장’이라고 말했습니다만[r] 정확히는 차원의 뒤틀림이지요.
+‘자장’이라고 말했습니다만 정확히는 차원의 뒤틀림이지요.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -110,7 +110,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-당연한 질문입니다만,[r]테페우 씨는 답파하신 거지요?
+당연한 질문입니다만, 테페우 씨는 답파하신 거지요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그것은 혹시 ‘쇼치토날’이라는 이름이 아닌가요?
+혹시 ‘[#쇼치토날:Xochitónal]’이라는 이름 아닌가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-아즈텍 신화의 세계는[r]‘천상’, ‘지상’, ‘지하’가 존재하고,
+아즈텍 신화의 세계는 ‘천상’, ‘지상’, ‘지하’가 존재하고,
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -172,15 +172,15 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그리고 지하에 펼쳐진 9층의 지하 명계가 있고,[r]이 지하 명계를 ‘믹틀란’이라고 부릅니다.
+그리고 지하에 펼쳐진 9층의 지하명계가 있고,[r]이 지하명계를 ‘믹틀란’이라고 부릅니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-‘싸움에 의한 죽음’이 아니라 ‘자연사’한 인간은[r] 9층으로 이루어진 [#지하 명계:믹틀란]를 내려가,
+‘싸움에 의한 죽음’이 아니라 ‘자연사’한 인간은[r] 9층으로 이루어진 [#지하명계:믹틀란]를 내려가,
 [k]
 
 ＠마슈
-다양한 시련을 극복하고, 최하층인 [#치코나왈로얀:Chiconahualoyan]에서[r]자신의 인생과 마주하여 그 혼을 자연으로 돌려보낸다고 합니다.
+다양한 시련을 극복하고, 최하층인 [#치코나왈로얀:Chiconahualóyan]에서[r]자신의 인생과 마주한 뒤, 혼이 자연으로 돌아간다고 합니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네. 지하 제1층의 [#이츠킨틀란:Itzcuintlan].[r]광대한 강, [#아파노와칼위아:Apanohuacalhuia] 강의 영역이며,
+네. 지하 제1층인 [#이츠킨틀란:Itzcuintlán].[r]광대한 강, [#아파노와칼위아:Apanohuacalhuia] 강의 영역에서,
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠테페우
-개?[r]개가 뭐죠?
+개? 개가 뭐죠?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-과연 대단한 상상력…… 아니요, 고찰력이네요.[r]테페우 씨는 이미 훌륭한 범인류사학자예요.
+과연 대단한 상상력…… 아니요, 고찰력이네요.[r]테페우 씨는 이미 훌륭한 범인류사학자세요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠테페우
-네, 가능한한 배우고 싶다고 생각합니다.
+네, 가능한 한 많이 배우고 싶다고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -325,7 +325,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-흐~응. 범인류사의 믹틀란과[r]이 이문대의 믹틀란이라……
+흐~응. 범인류사의 믹틀란과 이 이문대의 믹틀란이라……
 [k]
 
 ＠U-올가마리
@@ -355,7 +355,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-우리는 지하로 도망쳐, 마이야에 의해 창조된[r]이 믹틀란에서 번식한 겁니다.
+우리는 지하로 도망쳐,[r]마이야에 의해 창조된 이 믹틀란에서 번식한 겁니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -443,7 +443,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-[FFFFFF]?[-] 왜 그래, 진지한 표정을 짓고.[r]무슨 소문인데?
+[FFFFFF]응?[-] 왜 그래, 진지한 표정을 짓고.[r]무슨 얘기를 들었는데?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -461,7 +461,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠마슈
-……실은 저희들의 목적 중 하나가,[bgm BGM_EVENT_81 0.1][r]그 ‘[#ORT:오르트]’입니다.
+……실은 저희들의 목적 중 하나가,[bgm BGM_EVENT_81 0.1] 그 ‘[#ORT:오르트]’입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -527,7 +527,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-내가 왜? 기억에 남아 있는 얼마 없는 단어라서[r]물어봤을 뿐인데?
+내가 왜? 기억에 남아 있는 얼마 없는 단어라서 물어봤을 뿐인데?
 [k]
 
 [charaFace B 23]
@@ -546,7 +546,7 @@
 나, 작은 생물은 싫어하지 않으니,[r]이 정도의 의문은 그냥 넘어가 줘야겠지!
 [k]
 
-?1: 그, 그렇구나. 잘 됐네
+?1: 그, 그렇구나. 잘됐네
 ?2: (안심했지만, 정말 그걸로 괜찮은 거야, 대통령?)
 
 ?!
@@ -651,7 +651,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-응. 요정향이라도 이 정도 수준의 풍경은 쉽게 찾아볼 수 없어.
+응. 요정향에서도 이 정도 풍경은 찾아볼 수 없어.
 [k]
 
 [charaFace E 9]
@@ -674,11 +674,11 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠마슈
-그리고 테페우 씨는 이 대폭포를 뛰어넘으신 거네요.
+그리고 테페우 씨는 이 대폭포를 지나가신 거군요.
 [k]
 
 ＠마슈
-그 각력과 탐험력,[r]초인이라고 말해도 과언이 아니겠어요.
+그 각력과 탐험력, 초인이라고 말해도 과언이 아니겠어요.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -697,7 +697,7 @@
 [charaShake C 0.1 2 2 0]
 
 ＠테페우
-네.[r]테페우는 했었다고 생각합니다.
+네, 테페우는 했었다고 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -725,7 +725,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠테페우
-아뇨, 그게 아닙니다. 뭔가요이거무서워.
+아뇨, 이게 아니었습니다.[r]뭔가요이거무서워.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -733,7 +733,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠테페우
-죄송합니다, 제가 답파했던 것과는 전혀 다릅니다.[r]광대한 강이긴 했습니다만, 이 정도이지는……
+죄송합니다, 제가 답파했던 것과는 전혀 다릅니다.[r]광대한 강이긴 했습니다만, 이 정도까지는……
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -750,7 +750,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-……크립터 때처럼, 칼데아가 찾아왔기에[r]‘명계선’에 변화가 생겨났다.
+……크립터 때처럼,[r]칼데아가 찾아왔기에 ‘명계선’에 변화가 생겨났다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -797,7 +797,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠U-올가마리
-재잘거리는 건 뒤로 미뤄, 테페우, 마린.[r][%1], 너는 뒤로 물러나!
+재잘거리는 건 나중으로 미뤄, 테페우, 마린.[r][%1], 너는 뒤로 물러나!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]