Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130331.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-말도 안 돼, 블랙 배럴 두 발을 맞고서도[r]멈추지 않는다니! 대통령보다 강한 거 아니냐구!
+말도 안 돼, 블랙 배럴을 두 발이나 맞고도[r]멈추지 않는다니! 대통령보다 강한 거 아니냐구!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -137,7 +137,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-프로테아, 마구잡이로 지면을 때리고 있어~~![r]이제 글렀어, 죽고 말 거야~!
+프로테아, 마구잡이로 지면을 내리치고 있어~~![r]이제 글렀어, 죽고 말 거야~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-우리는 잠시만 더 운이 좋으면 됩니다.[r]그것으로 안전권까지 퇴각할 수 있습니다.
+잠시 동안만 운이 좋으면 됩니다.[r]그것으로 우리는 안전권까지 퇴각할 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-그 정도는 별것 아니지![r]솔직히 밝히자면, 나의 운은 은하급이거든!
+그 정도면 식은 죽 먹기네![r]솔직히 밝히자면, 나의 운은 은하급이거든!
 [k]
 
 ＠U-올가마리
@@ -259,7 +259,7 @@
 작전 회의를 하겠습니다![bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 [k]
 
-?1: 납작해짐→완전회복은 아무리 그래도 좀……
+?1: 납작해짐 → 완전회복은 아무리 그래도 좀……
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -270,7 +270,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-응. 아무리 그래도 식겁하게 되네.[r]U, 도저히 쓰러트릴 수 없는 거 아니야?
+응. 아무리 그래도 식겁하게 되네.[r]U, 뭔 수를 써도 쓰러트릴 수 없는 거 아니야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -333,11 +333,11 @@
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-틈을 봐서, 공중에서 등 뒤로 간섭해 봤는데,[r]상처도 나지 않거니와 아물지도 않았어.
+틈을 봐서, 공중으로 등 뒤에 접근해 봤는데,[r]상처 입힐 수도 없었고 상처가 아물지도 않았어.
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-고통스러워하는 소리도 내지 않는 걸 보면 통각이 없는걸까?[r]신화 속의 생물은 이해할 수가 없네.
+고통스러워하는 소리도 내지 않는 걸 보면 통각이 없는 걸까?[r]신화 속의 생물은 이해할 수가 없네.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -432,7 +432,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠테페우
-선택지 중 하나입니다.[r]그래도 그것은 곤란하다는 것이 조금 전에 증명되었지요.
+선택지 중 하나입니다.[r]그렇지만 그것은 곤란하다는 것이 조금 전에 증명되었지요.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaFadeout E 0.1]
 [charaFadeout A 0.1]
 ＠네모・마린
-싫어~~~! 테페우 이 바보~~![r]어째서 그런 지독한 소리를 하는 거야~~~!
+싫어~~~! 테페우 이 바보~~![r]왜 그렇게 지독한 소리를 하는 거야~~~!
 [k]
 
 ＠네모・마린
@@ -563,7 +563,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-! 기다려 주세요, 발소리입니다![r]누군가가 이쪽으로 옵니다!
+앗! 기다려 주세요, 발소리입니다![r]누군가가 이쪽으로 옵니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -686,12 +686,12 @@
 [bgm BGM_EVENT_76 0.1]
 
 ＠라스푸틴
-[f large]좋은 아침일세, 제군.[-]
+[f large]메리 추석일세, 제군.[-]
 [k]
 
 
 ＠라스푸틴
-뭔가 난처한 일이라도 있나? 지나가던 신부라도 괜찮다면,[r]상담을 받아줄 수 있네만.
+뭔가 난처한 일이라도 있나?[r]지나가던 신부라도 괜찮다면, 상담을 받아줄 수 있네만.
 [k]
 
 [messageOff]