Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130410.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-나 역시 강으로 돌아갈래~![r]프로테아와 놀래~~!
+나 역시 강으로 돌아갈래~![r]프로테아랑 놀래~~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠U-올가마리
-아버지…… 유전 정보를 계승해주는 자들 중 한쪽 말이구나.[r]태아부터 키우는 게 무슨 메리트가 있는지는 모르겠지만……
+아버지…… 유전 정보를 계승해 주는 자들 중 한쪽 말이구나.[r]태아부터 키우는 게 무슨 메리트가 있는지는 모르겠지만……
 [k]
 
 [charaFace D 23]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그, 그것은 아버지라기보다는 할아버지네요!
+그, 그러면 아버지라기보다는 할아버지네요!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -213,7 +213,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠킹프로테아
-후후.[r]도중에 엄청난 사고가 있었는데도요?
+후후. 도중에 엄청난 사고가 있었는데도요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -223,11 +223,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠U-올가마리
-그런 건 사고 축에도 끼지 못해.[r]원생생물과의 교류입니다.
+그런 건 사고 축에도 끼지 못해.[r]원생생물과의 교류지.
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-그 왜 있잖아? 여행지에서 만난 개를 쓰다듬으려다가[r]물린 정도야. 그런 건 일상이잖아?
+그 왜 있잖아? 여행지에서 만난 개를 쓰다듬으려다가 물린 정도야.[r]그런 건 일상이잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [k]
 
 ＠킹프로테아
-마스터와 계약해서 마력의 패스를 연결하기 전에[r]믹틀란에 떨어져버렸어요.
+마스터와 계약해서 마력의 패스를 연결하기 전에[r]믹틀란에 떨어져 버렸어요.
 [k]
 
 ＠킹프로테아
@@ -332,7 +332,7 @@
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-신부, 어떻게든 해봐![r]쓰레기 직장의 ‘파수꾼’ 같은 일은 그만두게 해!
+신부, 어떻게든 해봐![r]쓰레기 직장의 ‘파수꾼’ 따윈 그만두게 해!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -342,7 +342,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-저로서는 어떻게 할 방법이 없습니다. 환부는 제거할 수 있지만,[r]이것은 [#육체:영기] 그 자체의 문제라서요.
+저로서는 어떻게 할 방법이 없습니다.[r]환부는 제거할 수 있습니다만, 이것은 [#육체:영기] 자체의 문제라서요.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -356,7 +356,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-! 그러면 한번 퇴거시키고서[r]보더에서 다시 소환하면[line 3]
+아! 그러면 한번 퇴거시키고서 보더에서 다시 소환하면[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -366,11 +366,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-재소환의 리스크를 고려하지 않으면 그것도 괜찮겠지만,[r]킹프로테아는 신령 클래스의 서번트다.
+재소환의 리스크를 고려하지 않으면 그것도 괜찮겠지만,[r]킹프로테아는 신령 클래스의 서번트.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-다시 소환할 수 있을 가능성은 낮아.[r]만약 소환할 수 있었다고 해도, 지금의 그 여성이라는 법은 없네.
+다시 소환할 수 있을 가능성은 낮아.[r]만약 소환할 수 있다고 해도, 지금의 그 여성이라는 법은 없네.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -401,29 +401,29 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠킹프로테아
-……후후.[r]슬퍼해주셔서 감사합니다.
+……후후.[r]슬퍼해 주셔서 감사합니다.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠킹프로테아
-하지만, 나쁜 일만 있는 건 아니랍니다.
+하지만, 나쁜 일만 있는 건 아니에요.
 [k]
 
 [charaFace E 3]
 
 ＠킹프로테아
-……쇼치토날로 인정되어서[r]어쩐지 [#이령:얼터]화해버렸습니다만……
+……쇼치토날로 인정되어서 어쩐지 [#이령:얼터]화 해버렸습니다만……
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠킹프로테아
-적어도 저는 ‘[#이곳:제1명계]’에서는 마스터 없이,[r]혼자서 계속 현계하고 있을 수 있어요.
+적어도 저는 ‘[#이곳:제1명계]’에서만큼은 마스터 없이,[r]혼자서 계속 현계하고 있을 수 있어요.
 [k]
 
 ＠킹프로테아
-그러니까, 여기서 여러분을 기다리고 있을게요.[r]만약, 다시 한 번 돌아오는 일이 있다면[line 3]
+그러니까, 여기서 여러분을 기다리고 있을게요.[r]만약, 다시 한번 돌아오는 일이 있다면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace E 8]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테페우
-그렇습니까. 혼자 남겨두고 가는 게[r]마음에 걸립니다만, 당신이 그리 말씀하신다면야.
+그렇습니까. 혼자 남겨두고 가는 게 마음에 걸립니다만,[r]당신이 그리 말씀하신다면야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -473,7 +473,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-테페우, 프로테아하고 그리 많이 대화하지 않았는데도[r]걱정해주는구나.
+테페우, 프로테아하고 대화를 그리 많이 하지는 않은 것 같은데도[r]프로테아를 걱정해 주는구나.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -555,7 +555,7 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-걱정한다면 일개 서번트가 아니라,[r]보더를 우선해야 하지 않겠나?
+걱정한다면 일개 서번트보다, 보더를 우선해야 하지 않겠나?
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -563,7 +563,7 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-만에 하나의 일이 있고 나서는 늦어.[r]인간은 서번트만큼 튼튼하지 않으니까.
+만에 하나의 일이 있고 나서는 늦지.[r]인간은 서번트만큼 튼튼하지 않으니까.
 [k]
 
 ?1: ……물론 알아
@@ -594,7 +594,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
 
 ＠라스푸틴
-좋군. 그러면 마음을 다잡았으니 바로 전투 준비를.[r]상공에서 대량의 ‘육식 벌레’가 날아오고 있다.
+좋군. 그러면 마음을 다잡았으니 바로 전투 준비를.[r]상공에서 대량의 ‘육식 벌레’가 날아오고 있다네.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
@@ -611,7 +611,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테페우
-그러네요. 저 곤충은 디노스의 생체 파동을[r]한순간만 관통해서, 주둥이로 독소를 주입합니다.
+그러네요. 저 곤충은 디노스의 생체 파동을 한순간만 관통해서,[r]주둥이로 독소를 주입합니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -619,7 +619,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-그 격통에서 벗어나기 위해, 스스로 목숨을 끊게 되지요.[r]우리 디노스의 여섯 번째 사인이 이것입니다.
+그 격통에서 벗어나기 위해, 스스로 목숨을 끊게 되지요.[r]우리 디노스의 사망원인 중 6위가 이것입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -630,7 +630,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-아무리 약한 생물이라도[r]강자를 잡아먹을 수단을 지니고 있다……
+아무리 약한 생물이라도 강자를 잡아먹을 수단을 지니고 있다……
 [k]
 
 [charaFace F 4]