Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130430.txt

@@ -144,7 +144,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-아득히 오래 전에 있었던 도시 유적을 증축, 개량한 것이라,
+아득히 오래전에 있었던 도시 유적을 증축, 개량한 것이라,
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -186,7 +186,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠하베트롯
-쳇. 이렇게 되면 [#오르테나우스:블랙 배럴]에[r]일시 퇴거해 있을 수밖에 없나……
+쳇. 이렇게 되면 [#오르테나우스:블랙 배럴]에 일시 퇴거해 있을 수밖에 없나……
 [k]
 
 ＠하베트롯
@@ -246,7 +246,7 @@
 [charaFadeTime N 0.4 0.7]
 [wt 0.7]
 
-?1: 그렇지 않으면 내가 들어줄까?
+?1: 아니면 내가 들어줄까?
 
 ?!
 
@@ -294,15 +294,15 @@
 [charaFace O 10]
 
 ＠라스푸틴
-디노스의 도시에 ‘인간’이 그대로 들어갔다가는,[r]대평원 때와 동일한 일이 벌어질 것이 명백하니 말이야.
+디노스의 도시에 ‘인간’이 그대로 들어갔다가는,[r]대평원 때와 동일한 일이 벌어질 것이 불 보듯 뻔하니 말이야.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-익숙하지 않은 마술……[wt 0.8][charaMoveReturn 0 -30,-7 0.4] 어흠, 비적을 이용해서[r][%1]하고 마슈 군을
+익숙하지 않은 마술……[wt 0.8][charaMoveReturn 0 -30,-7 0.4] 어흠, 비적을 이용한 거라네.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-디노스로 보이도록 위장시킨 거라네.
+[%1]하고 마슈 군을[r]디노스로 보이도록 위장시킨 거지.
 [k]
 
 [charaFace O 5]
@@ -325,11 +325,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠마슈
-덕분에 소동이 벌어지는 일 없이 치첸 이차에[r]들어올 수 있었습니다.
+덕분에 소동이 벌어지는 일 없이 치첸 이차에 들어올 수 있었습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-코토미네 신부의 생각지도 못한 특기에 큰 도움을 받았네요,[r]선배!
+코토미네 신부의 생각지도 못한 특기에 큰 도움을 받았네요, 선배!
 [k]
 
 ?1: 가우
@@ -349,7 +349,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠라스푸틴
-하하.[r]기분 좋은 건 알겠지만, 인간의 말을 하게나.
+하하. 기분 좋은 건 알겠지만, 인간의 말을 하게나.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -403,7 +403,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-도마뱀 변장이라니, 할 리가 없잖아.[r]나는 여기서 대사관 캠프를 열겠습니다.
+도마뱀 변장이라니, 할 리가 없잖아.[r]나는 여기서 대사관 캠프를 열겠어.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
@@ -450,7 +450,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-나는 영체화해서 따라갈 테니까,[r]라스푸틴의 변장은 필요 없다구.
+나는 영체화해서 따라갈 테니까, 라스푸틴의 변장은 필요 없다구.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -476,7 +476,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠테페우
-……U라면 변장은 필요도 없다고[r]생각하는데…… 어쩔 수 없군요.
+……U라면 변장은 필요도 없다고 생각하는데……[r]어쩔 수 없군요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -526,7 +526,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠마슈
-그렇다고는 해도, 우리의 목적은[r]스톰 보더와의 합류입니다.
+그렇다고는 해도, 우리의 목적은 스톰 보더와의 합류입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -544,7 +544,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠하베트롯
-뭐, 그것도 그런가.[r]미안. ‘이문대 관광’은 너무 긴장감 없는 소리였어.
+하긴 그것도 그러네.[r]미안. ‘이문대 관광’은 너무 긴장감 없는 소리였어.
 [k]
 
 ＠하베트롯
@@ -563,11 +563,11 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-믹틀란 전체에 흩어져 있던 디노스들도[r]많이 모인 모양입니다.
+믹틀란 전체에 흩어져 있던 디노스들도 많이 모인 모양입니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-대충 감지한 느낌으로는,[r]지금은 2400명 정도일까요.
+대충 감지한 느낌으로는, 지금은 2400명 정도일까요.
 [k]
 
 ?1: 믹틀란 전체에서 모여들었는데……?
@@ -580,7 +580,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-다른 디노스는 오셀로틀에게 살해당했습니다.[r]밀림에 숨어있는 디노스도 있겠습니다만……
+다른 디노스들은 오셀로틀에게 살해당했습니다.[r]밀림에 숨어있는 디노스도 있겠습니다만……
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -588,7 +588,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-암컷 개체가 우선적으로 사냥된 것도 있어서,[r]다음 세대가 태어나지 않습니다.
+암컷 개체가 우선적으로 사냥당한 것도 있어서,[r]다음 세대는 태어나지 않습니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -654,11 +654,11 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-큰 길에 점포 같은 것이 있습니다만,[r]저것은 어떤 시설입니까?
+대로변에 점포 같은 것이 있습니다만,[r]저것은 어떤 시설입니까?
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-장사를 위한 것이라면, 당신들의 생활에[r]‘화폐’라는 개념이 있는 겁니까?
+장사를 위한 것이라면,[r]당신들의 생활에 ‘화폐’라는 개념이 있는 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -685,7 +685,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-어떤 디노스에게는 보탬이 되어도,[r]어떤 디노스에게는 독이 되는 경우가 있습니다.
+어떤 디노스에게는 보탬이 되어도,[r]어떤 디노스에게는 해로운 경우가 있습니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -794,11 +794,11 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-도시 안쪽에 있는 건물…… [#중미:중앙 아메리카]식 피라미드 말입니다만,[r]저것이 왕이 사는 제단입니까?
+도시 안쪽에 있는 건물…… [#중미:중앙아메리카]식 피라미드 말입니다만,[r]저것이 왕이 사는 제단입니까?
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-범인류사에도 저 건물과 같은 게 있습니다.[r]다만, 한 가지 다른 것이 있다면[line 3]
+범인류사에도 저 건물과 같은 것이 있습니다.[r]다만, 한 가지 다른 점이 있다면[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -813,7 +813,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠마슈
-제단 꼭대기에서 하늘로 뻗은 광석 말이군요.[r]비취빛의 수정 같은……
+제단 꼭대기에서 하늘로 뻗은 광석 말이군요.[r]비취색 수정 같은……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -826,7 +826,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠테페우
-호오.[r]범인류사에도 태양의 제단이 있는 겁니까.
+호오. 범인류사에도 태양의 제단이 있는 겁니까.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -863,7 +863,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-[#여러분:범인류사]의 이야기를 듣기로, [#우리:믹틀란]의 태양은[r]인공적으로 만들어진 극소 태양이겠지요.
+[#여러분:범인류사]의 이야기를 듣기로,[r][#우리:믹틀란]의 태양은 인공적으로 만들어진 극소 태양이겠지요.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -900,7 +900,7 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-태양 자체가 믹틀란의 법칙과는[r]또 별개로 독립된 초유물, 이라는 말씀이로군요.
+태양 자체가 믹틀란의 법칙과는 별개인,[r]독립된 초유물, 이라는 말씀이로군요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -925,11 +925,11 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-질문은 이상이겠지요?[r]그러면 제단으로 가시죠.
+질문은 끝나셨겠지요?[r]그러면 제단으로 가시죠.
 [k]
 
 ＠테페우
-공룡왕은 까탈스러운 분이라고 들었습니다만,[r]디노스간이니 사정을 설명하면 이해해 줄 겁니다.
+공룡왕은 까탈스러운 분이라고 들었습니다만,[r]서로 디노스이니 사정을 설명하면 이해해 주시겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -956,7 +956,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠테페우
-네. 실은, 저는 예전에 치첸 이차의 신관이었던 터라.
+네. 실은, 저는 예전에 치첸 이차의 신관이었거든요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -966,7 +966,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-그때까지 쌓은 실적……[r]연줄, 이라는 것이 있습니다.
+그때까지 쌓은 실적…… 연줄, 이라는 것이 있습니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -994,7 +994,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_131 0.1]
 
 ＠???
-무슨 잇짝으로 돌아온 거냐, 테페우![r]에에잇, 돌아가라, 돌아가, 옥수수송이 밟고 뒈져!
+무슨 [#잇:낯]짝으로 돌아온 거냐, 테페우![r]에에잇, 돌아가라, 돌아가, 옥수수송이 밟고 뒈져!
 [k]
 
 ＠???
@@ -1008,7 +1008,7 @@
 [charaFaceFade H 5 0.2]
 
 ＠???
-크으윽, 정말이지 [&똑똑해 보이는:귀여워 보이는] 모습![r]제자를 자랑하러 온 거냐, 재수없는 자식!
+크으윽, 정말이지 [&똑똑해 보이는:귀여워 보이는] 모습![r]제자를 자랑하러 온 거냐, 짜증 나게!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1024,11 +1024,11 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠테페우
-그건 그렇다 치고, 신관 부쿱.[r]그 동안 잘 지내고 있었던 모양이라 다행입니다.
+그건 그렇다 치고, 신관 부쿱.[r]그동안 잘 지내고 있었던 모양이니 다행입니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-공룡왕을 뵙고 싶습니다만,[r]괜찮겠습니까?
+공룡왕을 뵙고 싶습니다만, 괜찮겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 [k]
 
 ＠W : 신관 부쿱
-왕은 디노스 절멸의 위기를 맞아,[r]대평원을 봉쇄하고 철저항전하겠다는 뜻을 표명하셨다.
+왕은 디노스 절멸의 위기를 맞아,[r]대평원을 봉쇄하고 철저 항전하겠다는 뜻을 표명하셨다.
 [k]
 
 ＠W : 신관 부쿱
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 [charaFadein W 0.1 1]
 
 ＠W : 신관 부쿱
-그런 이야기를 하는 게 아니다![r][line 3]투사! 투사들이여! 나와라!
+그런 이야기를 하는 게 아니야![r][line 3]투사! 투사들이여! 나와라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1132,13 +1132,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠테페우
-그쵸?
+별일이네요?
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
 ?1: 찬 바람만 쌩쌩 불었는데요?!
-?2: 테페우, 혹시……(얼빵이?)
+?2: 테페우, 혹시…… (허당?)
 
 ?!
 
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠라스푸틴
-테페우 씨, 실례지만 저 부쿱이라는[r]디노스와는 그다지 양호한 관계가 아닌 모양입니다만?
+테페우 씨, 실례지만 저 부쿱이라는 디노스와는[r]그다지 양호한 관계가 아닌 모양입니다만?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠마슈
-테페우 씨를 싫어하는 분이 신관들의 수장,[r]이라는 말은……
+테페우 씨를 싫어하는 분이 신관들의 수장, 이라는 말은……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1206,7 +1206,7 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-아니, 그보다 마슈하고 [%1]의 얼굴도[r]기억해버렸을 테니……
+아니, 그보다 마슈하고 [%1]의 얼굴도[r]기억해 버렸을 테니……
 [k]
 
 ＠하베트롯
@@ -1247,8 +1247,8 @@
 치첸 이차 안에서 어떻게든 협력자를 찾아내서,[r]다른 루트로 공룡왕을 만나야 합니다.
 [k]
 
-?1: (끄덕)
-?2: 그러기 위해서는 우선 정보 수집이겠지.
+?1: (고개를 끄덕인다)
+?2: 그러기 위해서는 우선 정보 수집이겠지
 
 ?!
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠라스푸틴
-나도 찬성하지.[r]이것은 하루아침에 해결할 수 있는 문제가 아니겠군.
+나도 찬성하지.[r]이건 하루아침에 해결할 수 있는 문제가 아니겠어.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-테페우 씨. 치첸 이차에는[r]외부인이 묵을 수 있는 공동 시설 같은 것이 있습니까?
+테페우 씨.[r]치첸 이차에 외부인이 묵을 수 있는 공동 시설 같은 것이 있습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1293,13 +1293,13 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-아, U와 마린도 불러야겠지요.
+아, U와 마린도 불러와야겠군요.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠테페우
-여러분은 디노스가 아니니까요.[r]가능한 한, 같이 있는 편이 좋을 겁니다.
+여러분은 디노스가 아니니까요.[r]되도록 함께 있는 편이 좋을 겁니다.
 [k]
 
 [messageOff]