Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130510.txt

@@ -141,7 +141,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠네모・마린
-잘잤어~? 난 푹 잤어~![r]위험이 없는 도시는 좋네~!
+잘 잤어~? 난 푹 잤어~![r]위험이 없는 도시는 좋네~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -198,17 +198,17 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-스톰 보더에서 멀리 떨어진 곳에서 영체화를 했다간,[r]다시 실체화할 수 없어.
+스톰 보더에서 멀리 떨어진 곳에서 영체화했다간,[r]다시 실체화할 수 없어.
 [k]
 
 ＠네모・마린
-이렇게 ‘개인’으로서 실체화할 수 있는 것은[r]칼데아의 전력과 트리스메기투스Ⅱ 덕분이지.
+이렇게 ‘개인’으로서 실체화할 수 있는 것은[r]칼데아의 전력 공급과 트리스메기투스Ⅱ 덕분이지.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠네모・마린
-마력보충도 스톰 보더에서 되고 있어~[r]네모 시리즈가 많이 일할 수 있는 것은 그 덕분이야.
+마력 보충도 스톰 보더에서 받고 있어~[r]네모 시리즈가 많이 일할 수 있는 것은 그 덕분이야.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-어떤 부상을 입어도, 노틸러스로 돌아가기만 하면[r]다른 마린과 바톤 터치해서 원상복구!
+어떤 부상을 입어도, 노틸러스로 돌아가기만 하면[r]다른 마린과 배턴 터치해서 원상복구!
 [k]
 
 ＠네모・마린
@@ -278,7 +278,7 @@
 [wait charaCrossFade F]
 
 ＠라스푸틴
-어이쿠, 실례. 미사를 올리던 습관이 덜 빠져서 말이지.[r]의사 서번트의 어려운 점이라고 생각해 줬으면 좋겠군.
+어이쿠, 실례. 미사를 올리던 습관이 덜 빠져서 말이지.[r]의사 서번트의 곤란한 점이라고 생각해 줬으면 좋겠군.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [k]
 
 ?1: (회의의 흐름을 끊는 건 좋지 않겠지)
-?2: (파워 포인트가 아니길 기도하자)
+?2: (파워포인트가 아니길 기도하자)
 
 ?!
 
@@ -376,7 +376,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-오오…… 자신의 지닌 힘의 일부를 기억해내셨습니까.[r]이거 참 훌륭하군요.
+오오…… 자신의 지닌 힘의 일부를 기억해 내셨습니까.[r]이거 참 훌륭하군요.
 [k]
 
 
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFace F 3]
 
 ＠라스푸틴
-어찌 되었든 통상적인 수단으로는[r]공룡왕과의 접촉은 어려워.
+어찌 되었든 통상적인 수단으로는 공룡왕과의 접촉은 어려워.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -468,7 +468,7 @@
 [cameraMove 0.7	 0,-5 1.1]
 [wt 1.5]
 
-?1: ……혹시, 구기장?
+?1: ……혹시, 운동장?
 
 [flag select1 true]
 
@@ -539,7 +539,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-……마음은 이해하지만, 그럴 수는 없어.[r]그럴 수는 없다네, [%1].
+……마음은 이해하지만, 그렇게 되지는 않아.[r]그렇게 되지는 않는다네, [%1].
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -560,7 +560,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠테페우
-저것은 사카 제사장입니다.[r]사카는 태양에 기쁨을 바치는 의식.
+저것은 사카의 제사장입니다.[r]사카는 태양에 기쁨을 바치는 의식.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -593,7 +593,7 @@
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-“우승한 팀은 왕께서 직접 치하의 말을 내려주셔.[r] [#태양의 가르침:쿠쿨칸]을 접할 수 있는 거야.”
+“우승한 팀은 왕께서 직접 치하의 말을 내려주셔.[r] [#태양의 가르침:쿠 쿨 칸]과 접할 수 있는 거야.”
 [k]
 
 [charaFace A 18]
@@ -612,10 +612,10 @@
 [charaFace A 14]
 
 ＠U-올가마리
-당연하지,[r]지구 인류의 목소리를 듣는 게 내가 할 일이니까!
+당연하지, 지구 인류의 목소리를 듣는 게 내가 할 일이니까!
 [k]
 
-?1: 그래서, 사카가 뭔데?
+?1: 그래서, 사카란 건 뭐야?
 
 ?!
 
@@ -641,13 +641,13 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-무척 어려운 의식이라[r]범인류사에는 존재하지 않겠지요.
+무척 어려운 의식이니 범인류사에는 존재하지 않겠지요.
 [k]
 
 [charaFaceFade C 2 0.2]
 
 ＠테페우
-저도 젊은 시절에는 사카 선수를 동경했습니다.[r]시니어에서 단념했습니다만. 하하하.
+저도 젊은 시절에는 사카 선수가 되고 싶었답니다.[r]시니어에서 단념했습니다만. 하하하.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -717,11 +717,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-이야기를 정리하도록 하겠습니다.[r]우리의 목적은,
+상황을 정리하도록 하겠습니다.[r]우리의 목적은,
 [k]
 
 ＠마슈
-“사카에 참가하여, 우승해서 공룡왕을 알현하고,[r] 대평원의 통행 허가를 받는다”는 것.
+‘사카에 참가하여, 우승해서 공룡왕을 알현하고,[r] 대평원의 통행 허가를 받는다’는 것.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -729,7 +729,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-“유력한 사카 선수와 안면을 트고,[r] 팀으로 들어가, 의식에 참가한다”
+‘유력한 사카 선수와 안면을 트고, 팀에 들어가, 의식에 참가한다’
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -737,7 +737,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그런 뒤에, 우승까지 한다……
-?2: (너무 얼토당토 않은 목표 아닐까?)
+?2: (너무 얼토당토않은 목표 아닐까?)
 
 ?!
 
@@ -759,7 +759,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-그러기 위해 ‘유력한 사카 선수와 안면을 튼다’는 거라네,[r]마린.
+그러기 위해 ‘유력한 사카 선수와 안면을 튼다’는 거라네, 마린.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -820,7 +820,7 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-팀에 들어간다는 방침에[r]광명이 보이기 시작했는지도 모르겠군.
+팀에 들어간다는 방침에 광명이 보이기 시작한 것 같기도 하군.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -856,7 +856,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-코토미네 신부. 다시 한 번, 우리에게[r]디노스 위장의 비적을 걸어 주실 수 있을까요?
+코토미네 신부. 다시 한번,[r]우리에게 디노스 위장의 비적을 걸어 주실 수 있을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -871,11 +871,11 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-지난번에 자네들의 모습은 그야말로[r]누가 봐도 디노스였지만,
+지난번에 자네들의 모습은 그야말로 누가 봐도 디노스였지만,
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-이번에는 우리의 모습이 디노스로 보이는 것은[r]디노스뿐, 이라는 사양으로 바꾸었지.
+이번에는 우리의 모습이 디노스로 보이는 것은[r]디노스뿐, 이라는 사양으로 바꾸었네.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -912,7 +912,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-괜찮겠군요, 협력하겠습니다.
+좋아. 타협하도록 할게.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -934,7 +934,7 @@
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-슈퍼 사카 선수를 찾아내서,[r]나의 팀으로 세계를 제패해 주겠어!
+슈퍼 사카 선수를 찾아내서, 나의 팀으로 세계를 제패해 주겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -961,7 +961,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-훗. 말하지 않아도 알아들은 모양이네.[r]그래야 칼데아의 마스터지. 모르지만.
+훗. 말하지 않아도 알아들은 모양이네.[r]그래야 칼데아의 마스터지. 잘 모르겠지만.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
@@ -971,7 +971,7 @@
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-‘이길 수 있는 팀’을 찾아내는 것 역시 경쟁,[r] 이라는 이야기일뿐이야.
+‘이길 수 있는 팀’을 찾아내는 것 역시 경쟁,[r] 이라는 이야기일 뿐이야.
 [k]
 
 ＠U-올가마리
@@ -1001,11 +1001,11 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-가능한 한 많은 팀에 잠입하면,[r]그만큼 알현할 확률은 높아집니다.
+가능한 한 많은 팀에 잠입하면, 그만큼 알현할 확률이 높아집니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-각자 나뉘어서 참가 팀을 찾아 가입한다,[r]라는 건 좋은 작전입니다.
+각자 나뉘어 참가 팀을 찾아 가입한다, 라는 건 좋은 작전입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-그러면 [%1]하고 마슈,[r]아가씨와 저, 테페우 씨와 마린으로 나뉘어 행동하지.
+그러면 [%1]하고 마슈,[r]아가씨와 나, 테페우 씨와 마린으로 나뉘어 행동하지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠테페우
-그러면 태양이 제4층에 다다를 때,[r]여기에 다시 집합하죠.
+그러면 태양이 제4층에 다다를 때, 여기에 다시 집합하죠.
 [k]
 
 ＠테페우