Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130530.txt

@@ -85,7 +85,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠마슈
-네, 지금 세트를 10회![r]한 번도 땅에 떨어트리지 않고 중반까지 가지고 가세요!
+네, 방금 했던 세트를 10회![r]한 번도 땅에 떨어트리지 않고 중반까지 가지고 가세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,7 +124,7 @@
 [charaTalk H]
 
 ＠마슈
-거기, 땡땡이 금지! 쉬시는 분은[r]몸 젖히기 유연 체조를 강제적으로 시키겠습니다!
+거기, 땡땡이 금지! 쉬시는 분에게는[r]몸 젖히기 유연 체조를 강제로 시키겠습니다!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -173,7 +173,7 @@
 [charaFadeout I 1.0]
 [wt 2.0]
 
-?2: 마슈에게 스위치가 들어갔어
+?2: 마슈의 스위치가 켜졌어
 
 [bgmStop BGM_EVENT_160 1.2]
 
@@ -192,7 +192,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-마스터 테페우도 이렇게까지 엄격하지 않았다구……[r]당신 [&마누라:동료], 정말 걸물이야.
+마스터 테페우도 이렇게까지 엄격하지 않았다구……[r]당신의 [&마누라:동료], 정말 걸물이야.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-우리들은 사카만 할 수 있으면 불만은 없지만,[r]부쿱 때문에 치첸 이차를 떠난 디노스도 있어.
+우리들은 사카만 할 수 있으면 불만이 없지만,[r]부쿱 때문에 치첸 이차를 떠난 디노스도 있어.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
@@ -228,7 +228,7 @@
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-포메이션? 이라고 하던가?[r]그것으로 매번 계속 이겼는걸.
+포메이션? 이라고 하던가?[r]그걸 사용해서 매번 계속 이겼는걸.
 [k]
 
 ?1: 지금은 사용하지 않는 거야?
@@ -236,11 +236,11 @@
 ?!
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-써도 못 이겨. 포메이션은 일회용이야.[r]두 번째부터는 대응을 해오더라고.
+사용해 봤자 못 이겨. 포메이션은 1회용이야.[r]두 번째부터는 상대도 대응을 해오더라고.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-마스터 테페우는[r]매번 상대에게 적합한 포메이션을 고안해줬어.
+마스터 테페우는 매번 상대에게 적합한 포메이션을 고안해 줬어.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
@@ -260,11 +260,11 @@
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-룰이 디테일하게 재정립되고,[r]파울은 세 번까지는 OK가 되었어.
+룰이 디테일하게 재정립되고,[r]파울은 세 번까지 OK로 변경되었어.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-[#DF:수비]는 한 명당 네 번은 부딪히러 가야만 하게 되었어,[r]그러던 중에 진짜로 사고가 터졌지.
+수비수는 한 명당 네 번은 부딪히러 가야만 하게 되었어,[r]그러던 중에 진짜로 사고가 터졌지.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
@@ -274,7 +274,7 @@
 ?1: (생각보다 심각한 이유였어……)
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-뭐야, 벌레라도 씹은 표정을 짓다니.[r]어째서 그만두지 않느냐고?
+뭐야, 쓴 풀이라도 씹은 표정을 짓고.[r]어째서 그만두지 않느냐고?
 [k]
 
 ?2: …………그래도 사카를 계속하는 이유는 뭐야?
@@ -286,7 +286,7 @@
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-생존에는 필요없는 행위지만.
+생존에는 필요 없는 행위지만.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
@@ -301,7 +301,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_161 1.5]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-…………그야 뭐,[r]치첸 이차에 남아 있어줬으면 했지만.
+…………그야 뭐, 치첸 이차에 남아 있어 줬으면 했지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -324,15 +324,15 @@
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-괴짜긴 했어도,[r]다른 동류가 있었으면 좋았겠지만……
+괴짜긴 했어도, 이곳에 동류가 있으면 좋았겠지만……
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-치첸 이차…… 아니, 디노스 중에[r]테페우 같은 ‘괴짜’는 없었던 거야.
+치첸 이차…… 아니, 디노스 중에 테페우 같은 ‘괴짜’는 없었던 거야.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-따돌림 당한 것과도 달라.
+따돌림당한 것과도 달라.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
@@ -344,11 +344,11 @@
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-나는 형제 중에서도 성격이 좀 꼬여 있어서 그런지,[r]조금은 그런 생각이 들더라고.
+나는 형제 중에서도 성격이 좀 꼬여 있어서 그런지,[r]조금은 알겠더라고.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-그래서 마스터 테페우를 붙들려던[r]형제들을 제지했어.
+그래서 마스터 테페우를 붙들려던 형제들을 제지했어.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
@@ -416,15 +416,15 @@
 [k]
 
 ＠G : 데이노니쿠스 11형제・7남
-사카에 나가라면 한 사람당 한 개,[r]태양에 바칠 공이 필요해.
+사카에 나가려면 한 사람당 한 개,[r]태양에 바칠 공이 필요해.
 [k]
 
 ＠G : 데이노니쿠스 11형제・7남
-내 예비를 주고 싶지만, 그것만은 새것이 아니면[r]‘[#태양의 가르침:쿠쿨칸]’에게 미움을 살 거야.
+다른 것이라면 내 예비를 주고 싶지만,[r]그것만은 새것으로 바쳐야 ‘[#태양의 가르침:쿠 쿨 칸]’에게 미움을 사지 않아.
 [k]
 
 ＠G : 데이노니쿠스 11형제・7남
-서둘러서 재료를 재취하러 가![r]이 주변에서 ‘끈끈이 나무’는 서쪽 숲에서 자라고 있어.
+서둘러서 재료를 채취하러 가![r]이 주변에서 ‘끈끈이 나무’는 서쪽 숲에서 자라고 있어.
 [k]
 
 ＠G : 데이노니쿠스 11형제・7남
@@ -432,7 +432,7 @@
 [k]
 
 ＠G : 데이노니쿠스 11형제・7남
-네가 들어와 주면, 오랜만에[r]즐거운 [#의식:시합]을 할 수 있을 것 같거든.
+네가 들어와 주면, 오랜만에 즐거운 [#의식:시합]을 할 수 있을 것 같거든.
 [k]
 
 [messageOff]