Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130550.txt

@@ -51,7 +51,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠라스푸틴
-오늘 저녁도 옥수수가 맛있군.[r]이것밖에 없다는 말은 하지 않도록 하지.
+오늘 저녁도 옥수수가 맛있군.[r]어차피 옥수수밖에 없다는 말은 하지 않도록 하지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-무슨 반응이 그래?
+저건 무슨 반응이래?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-과연 믿음직한 테페우 씨세요.[r]여기서는 사양하지 말고 말씀대로 내일을 대비하도록 하죠.
+과연 믿음직한 테페우 씨세요.[r]여기서는 사양하지 않고, 말씀대로 내일을 대비하도록 하죠.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-각자, 완벽한 상태로 사카에 임하죠![wt 0.8][charaMove E 0,-10 0.6][r]스파르타,[wt 1.0][charaMove E 0,0 0.2] 아자~!
+각자, 완벽한 상태로 사카에 임하죠![wt 0.8][charaMove E 0,-10 0.6][r]스파르타,[wt 1.0][charaMove E 0,0 0.2] 가자~!
 [k]
 
 ?1: 가자~!
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFace F 13]
 
 ＠U-올가마리
-그렇다고는 해도, 예상 밖의 전개가 되었네.[r]목적지가 눈 앞에 있는데 발이 묶이다니.
+그렇다고는 해도, 예상 밖의 전개가 되었네.[r]목적지가 눈앞에 있는데 발이 묶이다니.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -334,7 +334,7 @@
 [charaFace F 3]
 
 ＠U-올가마리
-의식이 없다, 사고가 없다, 움직이지 않는다.[r]즉 기절이잖아. 아니야?
+의식이 없다, 사고가 없다, 움직이지 않는다.[r]즉, 기절이잖아. 아니야?
 [k]
 
 ?2: ……혹시. 그게, 올가마리는……
@@ -344,7 +344,7 @@
 [charaFace F 6]
 
 ＠U-올가마리
-뭔데? 시시한 소리를 한다면,[r]비서라고 해도 야단칠 거야.
+뭔데? 시시한 소리를 한다면, 비서라고 해도 야단칠 거야.
 [k]
 
 ?!
@@ -431,13 +431,13 @@
 
 [charaFace F 7]
 ＠U-올가마리
-그 색은 그만 둬, 불쾌해.[r][#나를 네 녀석과 똑같이 취급하지 마].
+그 색은 그만둬, 불쾌해.[r][#나를 네 녀석과 똑같이 취급하지 마].
 [k]
 
 [charaFace F 12]
 
 ＠U-올가마리
-나는 너희들과는 달라.[r]다르니까 이러고 있지.
+나는 너희들과는 달라.[r]다르니까 이러고 있는 거야.
 [k]
 
 ＠U-올가마리
@@ -473,7 +473,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠G : U-올가마리
-……그래. 당신들과 같은 부분은,[r]단 한 군데도 없으니까.
+……그래. 당신들과 같은 부분은, 단 한 군데도 없으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -499,7 +499,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 좋아. 어떻게든 해서 잠을 자 보자!
-?2: 일단 시도해보는 게 어떨까?
+?2: 일단 시도해 보는 게 어떨까?
 
 ?!
 
@@ -514,7 +514,7 @@
 [charaFace F 16]
 
 ＠U-올가마리
-……하지만 확실히, 시도도 안 해보고[r]못한다고 말하는 것도 좋지 않겠네.
+……하지만 확실히,[r]시도도 안 해보고 못 한다고 말하는 것도 좋지 않겠네.
 [k]
 
 ＠U-올가마리
@@ -524,11 +524,11 @@
 [charaFace F 12]
 
 ＠U-올가마리
-좋아. 해보겠어.[r]수면…… 즉 실신하라는 말이지?
+좋아. 해보겠어.[r]수면…… 즉, 실신하라는 말이지?
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-[#일과성의:일시적인] 의식소실 따위야 간단하지.[r]나에게 불가능은 없다는 걸 증명해주겠어.
+[#일과성의:일시적인] 의식소실 따위야 간단하지.[r]나에게 불가능은 없다는 걸 증명해 주겠어.
 [k]
 
 [messageOff]