Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130630.txt

@@ -51,7 +51,7 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-저는 얌전히 [%1]의 팀에 들어가시라고[r]진언했습니다만……
+저는 얌전히 [%1]의 팀에[r]들어가시라고 진언했습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaFace A 25]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠U-올가마리
-[#U:마이]팀을 짠 건,[r]네가 제안했기 때문입니다만?
+[#U:마이]팀을 구성하라는 건, 네놈의 진언이었습니다만?
 [k]
 
 ?1: 자, 자, 진정해
@@ -102,11 +102,11 @@
 ?!
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-눈치 한 번 빠르네~[r]그렇다면 큰 길에서, 바르는 풀과 얼음주머니를 가지고 와줘.
+눈치 한번 빠르네~[r]그렇다면 큰길에서, 바르는 풀과 얼음주머니를 가지고 와줘.
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제・7남
-결승을 대비해서[r]조금이라도 몸 상태를 회복시켜둬야지.
+결승을 대비해서 조금이라도 몸 상태를 회복시켜 둬야지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-가버렸어요……[r]저도 따라가야 했을까요?
+가버리셨어요……[r]저도 따라가야 했을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -284,7 +284,7 @@
 [k]
 
 ＠가게 담당 디노스
-전전번에 가게를 담당하던 디노스가 들여놓은 물건인[r]모양이던데. 대체 어디에 쓸 셈이지?
+전전번에 가게를 담당하던 디노스가 들여놓은 물건인 모양이던데.[r]대체 어디에 쓸 셈이지?
 [k]
 
 ＠E : ???
@@ -382,7 +382,7 @@
 
 [charaFace I 9]
 ＠데이비트
-여행 준비를 하고 있을 뿐이야. 신경 쓰지 마라.[r]치첸 이차의 물건은 질이 좋지.
+여행 준비를 하고 있을 뿐이야. 신경 쓰지 마라.[r]치첸 이차의 물건은 질이 좋아.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -390,12 +390,12 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-신뢰할 수 있는 물품은 노포에만 있지.[r][line 3]그리고, 그런가.
+신뢰할 수 있는 물품은 오래된 가게에 있는 법이지.[r][line 3]그리고, 그런가.
 [k]
 
 [charaFace I 7]
 ＠데이비트
-너. 베인 상처용으로 지혈초와[r]이 붉은박과 같은 것을 두 개.
+너. 베인 상처용으로 지혈초, 그리고 이 붉은박과 같은 것을 두 개.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -427,7 +427,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ?1: 우와와왓……!
-?2: (대량의 도구를 떠넘겼어……?!)
+?2: (갑자기 많은 도구들을 떠넘겼어……?!)
 
 ?!
 
@@ -496,7 +496,7 @@
 
 [charaFace I 10]
 ＠데이비트
-카독의 성과는 현재로선 순당하다.[r]오필리아는 헛된 죽음이지.
+카독의 성과는 현재로선 당연한 결과다.[r]오필리아는 헛된 죽음이지.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -517,7 +517,7 @@
 
 [charaFace I 0]
 ＠데이비트
-소감인데, 참고가 되었나?[r]다음에 만날 기회가 있으면, 그때는 다른 질문을 해다오.
+소감이었지만, 참고가 되었나?[r]다음에 만날 기회가 있으면, 그때는 다른 질문을 해다오.
 [k]
 
 [messageOff]