Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300130711.txt

@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠무기상인
-믹틀란 외부의 마술을 사용하는 사령술사가 찾아온 건가.[r]저건 만만찮을 거다, 이스칼리. 어쩔 거냐?
+믹틀란에 외부의 마술을 사용하는 사령술사가 찾아온 건가.[r]저건 만만찮을 거다, 이스칼리. 어쩔 거냐?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이스칼리
-문제없습니다. 서번트와 처음 싸우는 것이라[r]탐색전을 벌였던 것뿐입니다. 바로 처리하겠습니다.
+문제없습니다. 서번트와 처음 싸우는 것이라[r]탐색전을 벌였던 것뿐입니다. 바로 처치하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -224,7 +224,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠니토크리스
-어리석군요. 구체적으로 말하자면, 다소 수영을 잘하는 정도로[r]범람한 나일강에 들어가는 정도로, 어리석어요.
+어리석군요. 구체적으로 말하자면, 다소 수영을 잘하는 정도로[r]범람한 나일강에 들어가는 정도로 어리석어요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -276,7 +276,7 @@
 [k]
 
 ＠E : ???
-[line 3]시도해보도록 할, 까.
+[line 3]시험해 보도록 할, 까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -355,7 +355,7 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-짧은 시간이겠지만, 기억해 둬.[r]공포와 함께 숭배받는 것은, 1초라고 해도 좋아하니까.
+짧은 시간이겠지만, 기억해 둬.[r]공포와 함께 숭배받는 것은, 단 1초라고 해도 좋아하니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카독
-(틀랄록…… 아즈텍 창세 신화의 신 중 하나,[r] 비의 신 틀랄록……?!)
+(틀랄록…… 아즈텍 창세신화의 신 중 하나, 비의 신 틀랄록……?!)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -518,7 +518,7 @@
 [k]
 
 ＠무기상인
-[line 3]앙?
+[line 3]엉?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -619,11 +619,11 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이스칼리
-테스카틀리포카 신?![r]어째서 틀랄록 신에게 총알을……?!
+테스카틀리포카 신?![r]어째서 틀랄록 신에게 총탄을……?!
 [k]
 
 ＠이스칼리
-틀랄록 신은[r]당신의 소중한 여동생이 아닙니까!
+틀랄록 신은 당신의 소중한 여동생이 아닙니까!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -637,11 +637,11 @@
 [k]
 
 ＠D : 테스카틀리포카
-가족이라고 해도 서열은 있고, 왕의 행동을 막는 자는[r]바른 조언이라고 해도 목숨을 바쳐야만 한다.
+가족이라고 해도 서열은 있고, 왕의 행동을 막는 자는[r]올바른 조언이라고 해도 목숨을 바쳐야만 한다.
 [k]
 
 ＠D : 테스카틀리포카
-절대성은 그렇게 유지되는 법이야.[r]왕은 선악을 초월한 존재여야만 한다.
+절대성은 그렇게 유지되는 법이다.[r]왕은 선악을 초월한 존재여야만 한다.
 [k]
 
 [charaFaceFade D 6 0.2]
@@ -666,7 +666,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠D : 테스카틀리포카
-철수다.[r]틀랄록은 내버려 둬, 그 정도로 다칠 녀석이 아니야.
+철수다.[r]틀랄록은 내버려둬라. 그 정도로 다칠 녀석은 아니야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -676,7 +676,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이스칼리
-……말씀에 따르겠습니다.[r][#함:배] 안에 있는 인간들은 어떻게 할까요?
+……말씀에 따르겠습니다.[r][#배:함] 안에 있는 인간 놈들은 어떻게 할까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -686,7 +686,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠D : 테스카틀리포카
-이 [#함:배]을 가지려면 엔지니어가 필요해.
+이 [#배:함]를 소유하려면 엔지니어가 필요하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -746,11 +746,11 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠D : 테스카틀리포카
-거기 있는 세 명과 이 [#함:배]의 근본을 이루는 서번트……[r]아아, 쓰러져 있는 저 녀석인가.
+거기 있는 세 명과 이 [#배:함]의 기반인 서번트……[r]아아, 쓰러져 있는 저 녀석인가.
 [k]
 
 ＠D : 테스카틀리포카
-그 네 명은 데리고 간다. 나머지는 죽여라.[r]이용가치도, 살려둘 이유도 없으니까.
+그 네 명은 데리고 간다. 나머지는 죽여라.[r]이용 가치도, 살려둘 이유도 없으니까.
 [k]
 
 [messageOff]