Version: 6.0.1 DataVer: 915
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
?1: 우루크에도 밀리지 않을 정도로 북적거려……!
|
||||
?2: 지방 전자상가의 메인 스트리트 같아!
|
||||
?2: 지방 전자상가의 대로변 같아!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠라스푸틴
|
||||
흐음. 이곳은 어디까지나 상업도시…… 아니,[r]제례용으로 만들어진 도시라는 말인가?
|
||||
흐음. 이곳은 어디까지나 상업도시……[r]아니, 제례용으로 만들어진 도시라는 말인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라스푸틴
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라스푸틴
|
||||
아무것도 없던 토지에, 이 정도의 거대 도시를[r]만들어 냈다는 건가?
|
||||
아무것도 없던 토지에,[r]이 정도의 거대 도시를 만들어 냈다는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
…………아니요. 유감스럽게도, 도시 자체는[r]테스카틀리포카가 마련한 것이에요.
|
||||
…………아니요. 유감스럽게도,[r]도시 자체는 테스카틀리포카가 마련한 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 12]
|
||||
@@ -325,11 +325,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
그 남자는 오셀로트들에게 [#문명:도시]을 주고,[r]믹틀란에 아즈텍 신화를 부활시켰습니다.
|
||||
그 남자는 오셀로틀들에게 [#문명:도시]을 주고,[r]믹틀란에 아즈텍 신화를 부활시켰습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이 도시는 [#태양의 가르침:쿠쿨칸]이 아니라,[r]검은 태양…… [#연기 나는 거울:테스카틀리포카]을 신앙하는 도시.
|
||||
이 도시는 [#태양의 가르침:쿠 쿨 칸]이 아니라,[r]검은 태양…… [#연기 나는 거울:테스카틀리포카]을 신앙하는 도시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
무엇보다 디노스들에게 없는 ‘투쟁심’에 의해,[r]이만큼 번영한 것입니다.
|
||||
무엇보다 디노스들에게는 없는 ‘투쟁심’에 의해,[r]이만큼 번영한 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -353,11 +353,11 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
그것은 별개의 문제로 치고서!
|
||||
그것은 별개의 문제로 치고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
이 도시는 나쁘지 않아! “살아나가자”, “발전하자”[r]라는 에너지로 가득 차 있어!
|
||||
이 도시는 나쁘지 않아! “살아 나가자”, “발전하자”[r]라는 에너지로 가득 차 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
제대로 ‘다른 문제’라고 말했잖아!
|
||||
‘별개의 문제’라고 똑똑히 말했잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이 네 분은 어디에 잡혀 계시는가?[r]일단 그 점부터 조사해보죠.
|
||||
이 네 분은 어디에 잡혀 계시는가?[r]일단 그 점부터 조사해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 오르테나우스에 있는 번역기도[r]대응하지 못하는 모양이에요……
|
||||
네. 오르테나우스에 있는 번역기도 대응이 불가능한 것 같아요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -491,13 +491,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라스푸틴
|
||||
경비가 삼엄한 장소. 혹은 서번트인[r]영령 네모의 기척을 탐지하는 것도 괜찮겠군.
|
||||
경비가 삼엄한 장소.[r]혹은 서번트인 영령 네모의 기척을 탐지하는 것도 괜찮겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 10]
|
||||
|
||||
＠라스푸틴
|
||||
하지만, 내가 테스카틀리포카라면[r]기척을 차단하는 감옥을 마련하겠지.
|
||||
하긴 내가 테스카틀리포카라면[r]기척을 차단하는 감옥을 마련했겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -544,15 +544,15 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
그리고 저 두 개의 신전은 각각 틀랄록 신,[r]그리고 [#우이칠로포치틀리:Huitzilopochtli] 신을 모시는 곳입니다.
|
||||
그리고 저 두 개의 신전은 각각 틀랄록 신,[r]그리고 [#위칠로포치틀리:Huitzilopochtli] 신을 모시는 곳입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
우이칠로포치틀리의 신전에는[r]소환된 테스카틀리포카가 쉬는 신좌가.
|
||||
위칠로포치틀리의 신전에는[r]소환된 테스카틀리포카가 쉬는 신좌가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
틀랄록 신전에는[r]오셀로틀 왕의 옥좌가 있어요.
|
||||
틀랄록 신전에는 오셀로틀 왕의 옥좌가 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
발견되면 가차 없이 DIE! 이므로,[r]신전에 접근하지 마시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 우이칠로포치틀리 신이라는 건 뭐야?
|
||||
?1: 그 위칠로포치틀리 신이라는 건 뭐야?
|
||||
?2: ……데이비트는?
|
||||
[branch select01]
|
||||
?!
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
태양을 움직일 활력으로서,[r]많은 산 제물을 요구한 군신이죠.
|
||||
태양을 움직일 활력으로서, 많은 산 제물을 요구한 군신이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 슈 코아틀을 무기로서 혹사한다는 점에서[r]케찰코아틀 씨의 적대자로서 전해지고 있어요.
|
||||
네. 슈 코아틀을 무기로 혹사한다는 점에서[r]케찰코아틀 씨의 적대자로서 전해지고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
데이비트 씨는 메히코 시티에는[r]거의 들르지 않습니다.
|
||||
데이비트 씨는 메히코 시티에는 거의 들르지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
@@ -692,7 +692,7 @@
|
||||
[charaFace J 31]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
데이비트 씨는 메히코 시티에는[r]거의 들르지 않습니다.
|
||||
데이비트 씨는 메히코 시티에는 거의 들르지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 그 우이칠로포치틀리 신이라는 건 뭐야?
|
||||
?1: 그 위칠로포치틀리 신이라는 건 뭐야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
태양을 움직일 활력으로서,[r]많은 산 제물을 요구한 군신이죠.
|
||||
태양을 움직일 활력으로서, 많은 산 제물을 요구한 군신이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 슈 코아틀을 무기로서 혹사한다는 점에서[r]케찰코아틀 씨의 적대자로서 전해지고 있어요.
|
||||
네. 슈 코아틀을 무기로 혹사한다는 점에서[r]케찰코아틀 씨의 적대자로서 전해지고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -899,7 +899,7 @@
|
||||
[charaFace L 25]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
엄청 굵지 않거든?[r]당신, 점점 나에 대한 경의가 약해지고 있는 거 아냐?
|
||||
엄청 굵지 않거든요?[r]당신, 점점 나에 대한 경의가 약해지고 있거든요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 대통령, 그 뿔, 쑥 뽑아버리는 게 어때?
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
죄송합니다, 올가마리 씨……[r]이번에는 자중해 주셔야……
|
||||
죄송합니다, 올가마리 씨……[r]이번에는 자중해 주시는 것이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -938,11 +938,11 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
…………그러네.[r]칼데아 측 동료들의 목숨이 걸려 있으니까.
|
||||
…………그러네.[r]칼데아의 동료들의 목숨이 걸려 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
좋아. 식민지의 시찰은 다음 기회에 하겠습니다.[r][line 3]그 대신.
|
||||
좋아. 식민지의 시찰은 다음 기회에 하겠어.[r][line 3]그 대신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
오셀로틀과 싸운다면 그자들의 문화, 사상, 생태를[r]알아 두는 것은 최소한의 의무입니다.
|
||||
오셀로틀과 싸운다면 그자들의 문화, 사상, 생태를[r]알아 두는 것은 최소한의 의무야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user