Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131030.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-도시를 가로지르는 수로, 달의 길이 맑고 푸른 모습도,[r]이것으로 마지막인가.
+도시를 가로지르는 수로,[r]맑고 푸른 ‘달의 길’의 모습도 이것으로 마지막인가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-그것보다…… 그 모습은 어찌된 일인지요?[r]마치 범인류사의 인간 같습니다만……
+그것보다…… 그 모습은 어찌 된 일인지요?[r]마치 범인류사의 인간 같습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -122,15 +122,15 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠틀랄록
-……신경 쓰지 마.[r]오라버님의 취향에 맞춘 것뿐이야.
+……신경 쓰지 마.[r]오라버님의 취향에 맞춘 것, 뿐.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-“메히코 시티를 지킬 거라면,[r] 문명에 녹아드는 노력을 보여라”
+“메히코 시티를 지킬 거라면, 문명에 녹아드는 노력을 보여라”
 [k]
 
 ＠틀랄록
-케케묵은 신은 미움 받는다.[r]오셀로틀들에게 구닥다리라는 소리를 들을 거다, 라고 하셨지.
+케케묵은 신은 미움 받는다.[r]오셀로틀들에게 구닥다리라는 소리를 들을 거다, 라고 하셨거든.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠이스칼리
-아니요. 저는 평소 틀랄록 신의 옷차림에[r]불만은 없습니다.
+아니요. 저는 평소 틀랄록 신의 옷차림에 불만은 없습니다.
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -166,7 +166,7 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-잘 알아둬, 이스칼리.[r]아즈텍 신화에서 낙원의 정의.
+알고 있어, 이스칼리?[r]아즈텍 신화에서 낙원의 정의.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -199,7 +199,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-매일 같이 이루어지는 인신공양.[r]신에게 바치는 공물로서, 기우제의 대가로서,
+매일 같이 이루어지는 [#산 제물의 의식:인 신 공 양].[r]신에게 바치는 공물로서, 기우제의 대가로서,
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -207,19 +207,19 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-대로가 피에 젖지 않은 때가 없었고,[r]달의 길이 붉게 물들지 않을 때는 없었죠.
+대로가 피에 젖지 않은 때가 없었고,[r]달의 길이 붉게 물들지 않은 때가 없었죠.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠이스칼리
-[line 3]어리석은 것들. 너무나도 어리석어.[r]자각 없는 노예의 피로, 세상의 무엇이 변한다는 건지!
+[line 3]어리석은 것들. 너무나도 어리석습니다.[r]자각 없는 노예의 피로, 세상의 무엇이 변한다는 건지!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠이스칼리
-우리는 다릅니다. 그런 쓸데없는 피는 흘리지 않습니다.[r]뽑아내는 것은 힘이 있는 장기뿐.
+우리는 다릅니다. 그런 무의미한 피는 흘리지 않습니다.[r]뽑아내는 것은 힘이 있는 장기뿐.
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠이스칼리
-그 둘의 심장은 디노스보다 희귀하지요.
+그 둘의 심장은 디노스보다 희귀합니다.
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -248,11 +248,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠틀랄록
-모으고 모은 디노스의 심장은,[r]달의 길을 통해 믹틀란 최하층으로 보내고 있어……
+모으고 모은 디노스의 심장은,[r]달의 길을 통해 믹틀란의 최하층으로 보내고 있어……
 [k]
 
 ＠틀랄록
-당신은 최하층이 어떤 장소인지,[r]오라버님에게 들었어?
+당신은 최하층이 어떤 장소인지, 오라버님에게 들었어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -263,19 +263,19 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠이스칼리
-네.[r]범인류사를 멸망시킬 ‘병기’가 잠들어 있다고요.
+네. 범인류사를 멸망시킬 ‘병기’가 잠들어 있다고요.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-1년 전, 테스카틀리포카 신은 최하층에서[r]이 제5층까지 올라와, 저희들에게 무기를 주셨습니다.
+1년 전, 테스카틀리포카 신은 최하층에서[r]이 제5층까지 올라와, 저희에게 무기를 주셨습니다.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-그것은 1년 후, 다시 한번 최하층으로 돌아가,[r]병기를 손에 넣고, 범인류사를 멸망시키기 위해서죠.
+그것은 1년 후에 다시 최하층으로 돌아가서[r]병기를 손에 넣고, 범인류사를 멸망시키기 위해서죠.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-저희는 그 의사를 따를 겁니다.[r]디노스를 싹 쓸어버린 뒤에 믹틀란의 패권을 쥐고[line 3]
+저희는 그 뜻에 따를 겁니다.[r]디노스들을 쓸어버린 뒤에 믹틀란의 패권을 쥐고[line 3]
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -290,7 +290,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠틀랄록
-……요점만 말하면 틀린 이야기는 하지 않았네, 응.
+……요점만 따지면 틀린 이야기는 아니긴, 해.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -336,11 +336,11 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-스톰 보더에서 벼락을 맞고, 숯덩이가 되어서[r]강을 떠내려가던 당신을 주운 것이 나야.
+스톰 보더에서 벼락을 맞고,[r]숯덩이가 되어서 강을 떠내려가던 당신을 주운 것은 나야.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-그 보은으로, 거짓 없이 속마음을 말하도록 해.[r]너는 범인류사를 쉽게 보고 있는지, 그렇지 않은지.
+그 은혜를 갚는 셈 치고 거짓 없는 속마음을 말하도록 해.[r]너는 범인류사를 우습게 보고 있는지, 그렇지 않은지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -392,7 +392,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠틀랄록
-……그래. 높이 평가하지 않는다면서도,[r]증오는 버릴 수 없는 거구나, 응.
+……그래. 높이 평가하지 않는다면서도,[r]증오는 버릴 수 없는 거구, 나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -454,7 +454,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠이스칼리
-그…… 테스카틀리포카 신의 총에 맞았던 이마는[r]괜찮으십니까?
+그…… 테스카틀리포카 신의 총에 맞았던 이마는 괜찮으십니까?
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -469,7 +469,7 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-그 배려, 테스카틀리포카로서는 감점이지만.[r]오라버님에게는 비밀로 해줄게, 응.
+그 배려, 테스카틀리포카로서는 감점이지만.[r]오라버님에게는 비밀로 해줄, 게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -508,7 +508,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-어지간히 강한 신령의 거처이던가……[r]아뇨, 그것만으로는 설명할 수 없는 방해입니다.
+어지간히 강한 신령의 거처이던가……[r]아뇨, 그것만으로는 설명할 수 없는 수준의 방해입니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -526,7 +526,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-내일이면 산 제물이 된다니까요?![r]조금 더 초초해 하셔야죠!
+내일이면 산 제물이 된다니까요?![r]조금 더 초조해하셔야죠!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠카독
-만약 만에 하나…… 아니, 만에 하나가 아니지.[r]반드시 구하러 올 거야, 그 녀석들이라면……
+혹시라도 만에 하나…… 아니, 만에 하나가 아니지.[r]반드시 구하러 올 거야, 그 녀석들이라면……
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -561,7 +561,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-여기서 별난 방문자들이 찾아오기를[r]누워서 기다릴 뿐[line 3]
+여기서 별난 방문자들이 찾아오기를 차분히 기다릴 뿐[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
@@ -645,7 +645,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-전에 회의에서 “살상행위는 드문 경험이었다”[r]라고 말하며, 베릴과 경쟁했었으니 말이야.
+전에 회의에서 “살상행위는 드문 경험이었다”라고 말하며,[r]베릴과 경쟁했었으니 말이야.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -666,17 +666,17 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠데이비트
-너희의 [#함:배]을 견학하러 간 것은[r]서번트의 독단이야.
+너희의 [#배:함]를 견학하러 간 것은 서번트의 독단이다.
 [k]
 
 ＠데이비트
-나는 다른 일로 다른 장소에 있었다.[r]메히코 시티에는 지금 막 돌아왔지.
+나는 다른 일로 다른 장소에 있었어.[r]메히코 시티에는 지금 막 돌아왔지.
 [k]
 
 [charaFace F 7]
 
 ＠데이비트
-물론 내가 있었어도 같은 행동을 취했겠지.[r]포로로 삼지 않고 그 자리에서 처치한다는 차이는 있겠지만.
+물론 내가 그 자리에 있었어도 같은 행동을 취했을 거다.[r]포로로 삼지 않고 그 자리에서 처치한다는 차이는 있겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -693,7 +693,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠시온
-처음 뵙겠습니다. 저는 칼데아의 협력자,[r]시온 엘트남 소카리스입니다.
+처음 뵙겠습니다.[r]저는 칼데아의 협력자, 시온 엘트남 소카리스입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -704,7 +704,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠데이비트
-이거 실례했군. 그쪽이 먼저 자기 소개를 하게 해버렸어.[r]나는 그냥 데이비트라고 부르면 돼.
+이거 실례했군. 그쪽이 먼저 자기소개를 하게 해버렸어.[r]나는 그냥 데이비트라고 부르면 돼.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -748,21 +748,21 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카독
-(프러포즈로 들린다면 너도 걸물이겠지.[r] [line 3]그것보다)
+(프러포즈로 들린다면 너도 걸물이겠지. [line 3]그것보다)
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠카독
-‘다음’이라는 말은, 지금은 죽이지 않겠다는 건가?[r]어째서지? 너는 마지막 크립터야.
+‘다음’이라는 말은, 지금은 죽이지 않겠다는 건가?[r] 어째서지? 너는 마지막 크립터야.
 [k]
 
 ＠카독
-키르슈타리아와 달리 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게[r]반기를 든 것도 아니잖아.
+키르슈타리아와 달리 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 반기를 든 것도 아니잖아.
 [k]
 
 ＠카독
-칼데아의 인재와, 칼데아로 갈아탄 나를[r]살려둘 이유는 없을 텐데.
+칼데아의 인재와, 칼데아로 갈아탄 나를 살려둘 이유는 없을 텐데.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -783,17 +783,17 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠데이비트
-[line 3]뭐, 새치기 당했다고도 말할 수 있겠지만.
+[line 3]뭐, 새치기당했다고 말할 수도 있겠지만.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠데이비트
-녀석은 외출할 때, 아무 말도 하지 않는 타입이거든.[r]어딘가에서 훌쩍 돌아왔나 싶었는데,
+녀석은 외출할 때, 아무 말도 하지 않는 타입이거든.[r]어딘가에서 훌쩍 돌아왔나 싶더니,
 [k]
 
 ＠데이비트
-“어이, 미안한데 네 예금을 전부 다 사용해버렸어”[r] 라고, 태연히 말하더군.
+“어이, 미안한데 네 예금을 다 써버렸어”[r] 라고, 태연히 말하더군.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -804,7 +804,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠시온
-(가정 폭력인가요?)
+(가정 내 학대 같은 건가요?)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -834,7 +834,7 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-[#지구 외 생명에게 지배당하던] 이 믹틀란에,[r]고작 1년만에 범인류사의 룰을 정착시켰어.
+[#지구 밖 생명에게 지배당하던] 이 믹틀란에,[r]고작 1년 만에 범인류사의 룰을 정착시켰어.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -867,7 +867,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠시온
-그러면, 데이비트 씨는 이 이문대에[r]관심이 없으신가요?
+그러면, 데이비트 씨는 이 이문대에 관심이 없으신가요?
 [k]
 
 ＠시온
@@ -881,7 +881,7 @@
 [charaFace F 7]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠데이비트
-지금 절제되는 건 문제로군.[r]10일 뒤라면 방해하지 않도록 하지.
+지금 절제되는 건 문제로군.[r]10일 뒤라면 방해는 하지 않겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -892,7 +892,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠시온
-호오호오. 그러면 그때까지 칼데아가 공상수를 절제할 수 있으면,[r]당신의 목적은 달성 불가능해진다는 말씀이네요?
+허어. 그러면 그때까지 칼데아가 공상수를 절제할 수 있으면,[r]당신의 목적은 달성 불가능해진다는 말씀이네요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -903,7 +903,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠데이비트
-너희들이 가능하다면야.[r]내 개인적으로는 어느 쪽이든 상관없지만[line 3]
+너희들이 할 수 있다면야.[r]나 개인적으로는 어느 쪽이든 상관없지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 7]
@@ -920,7 +920,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카독
-……바보 같은 소리 마.[r]키르슈타리아는 아무 것도 완수하지 못했어.
+……바보 같은 소리 마.[r]키르슈타리아는 아무것도 완수하지 못했어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -947,11 +947,11 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-그것은 최후의 순간까지 잃어버리지 않았어.[r]아쉽기는 해도 후회는 없다.
+그것은 최후의 순간까지 잃지 않았어.[r]분하기는 해도 후회는 없겠지.
 [k]
 
 ＠데이비트
-[line 3]완수했다고 말할 수 있겠지.[r]녀석이 원했던 이상이 실현되지 않았다고 해도.
+[line 3]완수했다고 말할 수 있을 거다.[r]녀석이 원했던 이상이 실현되지 않았다고 해도.
 [k]
 
 
@@ -976,7 +976,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠데이비트
-이야기가 벗어났군. 하던 이야기로 돌아가지.[r]오늘의 시간은 얼마 남지 않았어.[bgm BGM_EVENT_76 0.1]
+이야기가 잠시 딴 데로 샜군. 하던 이야기로 돌아가지.[r]오늘의 시간은 얼마 남지 않았어.[bgm BGM_EVENT_76 0.1]
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -984,7 +984,7 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-너는 마스터다. 서번트를 사용해서[r]감옥에서 탈출하는 것은 손쉬울 텐데.
+너는 마스터다.[r]서번트를 사용해서 감옥에서 탈출하는 것은 손쉬운 일일 텐데.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠데이비트
-그게 아니다.[r]있는 것을 왜 사용하지 않지?
+그 이야기를 하는 게 아니야.[r]있는 것을 왜 사용하지 않지?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠데이비트
-…………정말이지. 복 받은 남자로군.[r]페페론치노가 가만히 둘 수 없었을 만도 해.
+…………정말이지. 복 받은 남자로군.[r]페페론치노가 내버려둘 수 없었을 만도 해.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-대영주를 발동하면 크립터는 사망하지.[r]어쨌든 폭축하게 되니까.
+대영주를 발동하면 크립터는 사망하지.[r]어쨌든 [#폭축:Implosion]을 일으키니까.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -1082,7 +1082,7 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-칼데아의 잔당은 섀도 보더와 함께[r]증발해 버렸을 거다.
+칼데아의 잔당은 섀도 보더와 함께 증발해 버렸을 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-크립터의 누군가가 목숨이 아까워 특이점에서[r]도망치려고 했을 때, 억지로 대영주를 발동시켜서,
+크립터의 누군가가 목숨이 아까워 특이점에서 도망치려고 했을 때,[r]억지로 대영주를 발동시켜서,
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1137,7 +1137,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠데이비트
-그것도 괜찮겠지만,[r]다른 감옥에 다 빈치와 네모가 있다.
+그 방법도 괜찮겠지만, 다른 감방에 다 빈치와 네모가 있다.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-대영주는 자신의 서번트에게[r]규격 외의 명령을 내릴 수 있는 찬스다.
+대영주는 자신의 서번트에게 규격 외의 명령을 내릴 수 있는 찬스다.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -1161,7 +1161,7 @@
 [charaFace F 9]
 
 ＠데이비트
-요컨대 죽느냐, 죽기 전에 달성하느냐의 문제지.[r]그 다음은 네가 하기 나름이다, 카독.
+요컨대 죽느냐, 죽기 전에 달성하느냐의 문제지.[r]앞으로는 네가 하기 나름이다, 카독.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-지금 너희들을 죽이지 않는 이상,[r]최저한의 [#해야만 하는 일]이지.
+지금 너희들을 죽일 수 없는 이상, 최소한 [#해둬야만 하는 일]이니까.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_76 2.0]
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 [charaFace D 13]
 
 ＠시온
-카독 씨, 용케 저런 인물과 팀을 짜셨네요?
+카독 씨, 용케 저런 인물과 한 팀을 이루셨네요?
 [k]
 
 ＠시온
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카독
-……뭐, 그렇지.[r]처음에는 나도 그런 기분이었어.
+……뭐, 그런 셈이지.[r]처음에는 나도 딱 그런 기분이었어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1252,14 +1252,14 @@
 [charaFadeTime G 0.2 0.5]
 
 ＠카독
-(……그러니까. 방금 그 대영주에 관한 정보는 의미가 있어.[r] 내가 무엇에[line 3] 어디에서 쓸지, 생각해보라고 말한 거야)
+(……그러니까. 방금 그 대영주에 관한 정보는 의미가 있어.[r] 내가 무엇에[line 3] 어디에서 쓸지, 생각해 보라고 말한 거야)
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.2]
 [charaFace E 0]
 
 ＠카독
-시온. 부탁이 있어.[r]지금 그 이야기 말인데……
+시온. 부탁이 있어.[r]방금 그 이야기 말인데……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠시온
-말을 맞춰드리도록 하죠.[r]저도, 분위기 정도는 파악할 줄 아니까요!
+말을 맞춰드리도록 하죠.[r]저도, 분위기 파악 정도는 할 줄 아니까요!
 [k]
 
 [messageOff]