Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131120.txt

@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-분명히, 짐승은 인간보다 강대한 것.[r]항상 주의를 기울여야 하니까 눈이 피곤하다……
+확실히, 짐승은 인간보다 강대한 존재지.[r]항상 주의를 기울여야 하니까 눈이 피곤하다……
 [k]
 
 [subCameraOn 1]
@@ -116,11 +116,11 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(라스푸틴과 코얀스카야![r] 덤으로 U-올가마리까지!)
+(라스푸틴과 코얀스카야! 덤으로 U-올가마리까지!)
 [k]
 
 ＠카독
-(어떤 경위를 거쳐야 이런 말도 안 되는[r] 파티가 만들어지는데! 파란만장도 정도껏 해!)
+(어떤 경위를 거쳐야 이런 말도 안 되는 파티가 만들어지는데![r] 파란만장에도 한도가 있다고!)
 [k]
 
 ?1: 카독이 있는 것도, 생각해 보면 좀……
@@ -144,7 +144,7 @@
 [charaFace G 1]
 
 ＠카독
-(……뭐, 그건 됐어. 일단 소장에 관해서는[r] 모르는 척을 하면 되는 거지?)
+(……뭐, 그건 됐어.[r] 일단 소장에 관해서는 모르는 척을 하면 되는 거지?)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -165,7 +165,7 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-나도 자랑스러워지는군. 위험을 무릅쓰고[r]보더까지 보낸 보람이 있었어.
+나도 자랑스러워지는군.[r]위험을 무릅쓰고 보더까지 보낸 보람이 있었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,17 +194,17 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠코얀스카야
-놀라운 배신이네요.[r]사도 여러분, 그렇게나 사이가 좋았는데……
+어떻게 그런 배신을……[r]사도 여러분, 그렇게나 사이가 좋았는데……
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-이래서는 돌아가신 림보 씨도 무라마사 님도[r]보람이 없다고 할지……
+이래서는 돌아가신 림보 씨도 무라마사 님도 딱하게 되었다고 할지……
 [k]
 
 [charaFace B 21]
 
 ＠코얀스카야
-조심스럽게 의견을 내자면, 슬슬 배를 갈라서[r]사죄해야 하지 않을까요……
+조심스럽게 의견을 내자면,[r]슬슬 배를 갈라서 사죄해야 하지 않을까요……
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-좀 더 볼 만한 연기를 할 수 있도록,[r]거울을 보며 자신의 추악함과 마주해보게나.
+좀 더 봐줄 만한 연기를 할 수 있도록,[r]거울을 앞에 두고 자신의 추악함과 마주해보게나.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_49 1.5 1.0]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠테페우
-저는 싸울 수 없습니다만, 오셀로틀들의 시선을 끄는 것이라면[r]올바른 선택이겠군요.
+저는 싸울 수 없습니다만,[r]오셀로틀들의 시선을 끄는 것이라면 올바른 선택이겠군요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -302,7 +302,7 @@
 [charaFadeTime O 0.2 0.5]
 
 ＠카독
-(……그 생김새로 비폭력 주의인가……[r] 이 이문대, 지금까지와는 모든 것이 다른 거로군……)
+(……그 생김새로 비폭력 주의인가……[r] 이 이문대, 지금까지와는 모든 것이 다르구나……)
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -313,7 +313,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-물론 이 둘에게 모든 진행을 맡길 정도로[r][#우리:칼데아]는 어리숙하지 않아. 내가 둘을 감시하지.
+물론 이 둘에게 모든 진행을 맡길 정도로[r][#우리:칼데아]는 어리숙하지 않아. 내가 두 사람을 감시하겠어.
 [k]
 
 ?1: [&으, 으응:그, 그렇긴 하네]
@@ -322,7 +322,7 @@
 ?!
 
 ＠카독
-그러면 여기서부터는 개별 행동이야.[r]우리는 다른 루트로 제단으로 가겠어.
+그러면 여기서부터는 개별 행동이야.[r]우리는 다른 루트로 제단으로 간다.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -450,15 +450,15 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-디노스 놈들의 피로[r]달의 길은 올바른 색을 되찾았다!
+디노스 놈들의 피로, 달의 길은 올바른 색을 되찾았다!
 [k]
 
 ＠이스칼리
-변화 없는 순환을 마음대로 누리며![r]무엇 하나 쌓아올리지 않는, 어리석은 디노스!
+변화 없는 순환을 마음껏 누리며![r]무엇 하나 쌓아 올리지 않는, 어리석은 디노스!
 [k]
 
 ＠이스칼리
-녀석들의 피는 지금, 시발바로 보내졌다![r]위대한 태양을 지금 다시 깨우기 위해!
+녀석들의 피는 지금, [#시발바:Xibalba]로 보내졌다![r]위대한 태양을 지금 다시 깨우기 위해!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -540,7 +540,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-태양은 희귀한 피를 통해 약동하니![r]이 산 제물을 통해, 우리의 소원은 성취될 것이다!
+태양은 희귀한 피로써 약동하니![r]이 산 제물로, 우리의 소원은 성취될 것이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -583,7 +583,7 @@
 [subRenderMoveFSSideR #B 400,-200 0.3]
 
 ＠마슈
-무시무시한 열광입니다![r]지상에서 울려퍼지는 환성에 돌다리가 흔들릴 정도예요……!
+무시무시한 열광입니다![r]지상에서 울려 퍼지는 환성에 돌다리가 흔들릴 정도예요……!
 [k]
 
 ?1: 하지만, 기회야!
@@ -693,11 +693,11 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-심장은 충분하지만,[r]너희들의 목에는 가치가 있다.
+심장은 충분하지만, 너희들의 목에는 가치가 있다.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-어쨌든, 수많은 오셀로틀을 쓰러트려온 전사야.[r]의식의 마지막을 장식하기에 어울린다.
+어쨌든, 수많은 오셀로틀을 쓰러트려 온 전사야.[r]의식의 마지막을 장식하기에 어울려.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -720,7 +720,7 @@
 [charaFace F 8]
 
 ＠이스칼리
-이들은 가장 오래된 오셀로틀. 전사 중의 전사다.[r]네가 소환하는 서번트 따위에 밀리지 않는다.
+이들은 가장 고참인 오셀로틀. 전사 중의 전사다.[r]네가 소환하는 서번트 따위에 밀리지 않는다.
 [k]
 
 [charaFace F 4]