Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131151.txt

@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카독
-[%1] 뿐만이 아니야.[r]그런 광경을 보면 누구라도 패닉에 빠지게 될 걸.
+[%1]뿐만이 아니야.[r]그런 광경을 보면 누구라도 패닉에 빠지게 될걸.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-[FFFFFF]?[-] 너도 개체명을 못 외우는 타입의 인간이야?[r]그게 아니면, 머릿글자를 빼고 부르는 게 유행인가?
+[FFFFFF]?[-] 너도 개체명을 못 외우는 타입의 인간이야?[r]그게 아니면, 머리글자를 빼고 부르는 게 유행인가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -173,11 +173,11 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠카독
-큰일인걸, 정확히 보더가 있는 방향으로 가고 있잖아![r]먹을 만하다고 보였나?!
+큰일인걸, 정확히 보더가 있는 방향으로 가고 있잖아![r]먹음직스럽게 보였나?!
 [k]
 
 ＠카독
-마슈, 어서 고르돌프 쪽으로 긴급 연락을!
+마슈, 어서 고르돌프 쪽으로 긴급 연락을 해!
 [k]
 
 ＠카독
@@ -208,7 +208,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-보더에 있는 녀석들에게 이 이상사태는 안 보여![r][#ORT:오르트]가 다가간 순간에 겨우 그것을 보게 될 거라고!
+보더에 있는 녀석들에게 이 이상사태는 안 보여![r][#ORT:오르트]가 다가간 순간에야 간신히 볼 수 있게 될 거라고!
 [k]
 
 ?1: 위험해……!
@@ -269,7 +269,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
 ＠쿠쿨칸
-이것이 ‘하늘을 나는 바위’인가~![r]멋있네~!
+이것이 ‘하늘을 나는 바위’인가~! 멋있네~!
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠고르돌프
-그러니, 구태여 냉정하게 되물어 보도록 하지.[r][line 3]자네는 무슨 소릴 하는 겐가?
+그러니, 구태여 냉정하게 되물어 보도록 하지.[r][line 3]자네는 무슨 소릴 하는 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠왁찬
-어라~ [#쿠쿨칸:태양의 가르침] 님?[r]안녕하심까. 뭔가 위험한 검까? 허둥지둥하시는데요~?
+어라~ [#태양의 가르침:쿠 쿨 칸] 님 아니십니까?[r]안녕하심까. 뭔가 큰일이라도 났슴까? 급해 보이시는데요~?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠쿠쿨칸
-응, 엄청나게 위험해.[r]그러니 여러분에게…… 하겠다고 전해줄래?
+응, 엄청 큰일이 났어.[r]그러니 여러분에게…… 하겠다고 전해줄래?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFace D 11]
 
 ＠쿠쿨칸
-그러면, 해버리자![r]보더 여러분, 꽉 붙들고 있어요!
+그러면, 해버리자![r]보더에 계신 여러분, 꽉 붙들고 있으세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -478,14 +478,14 @@
 [charaTalk A]
 
 ＠마슈
-선배…… 스톰 보더가 폴짝, 폴짝,[r]밀림을 뛰는 토끼처럼……
+선배…… 스톰 보더가 폴짝, 폴짝, 밀림을 뛰는 토끼처럼……
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 
 ＠카독
-……자기를 쿠쿨칸이라고 소개한 저 여자……[r]혼자 들어올려서, 옮기고 있어……
+……자기를 쿠쿨칸이라고 소개한 저 여자……[r]혼자 들어 올려서, 옮기고 있어……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -570,7 +570,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-교체, 라고 표현한 걸 보면 무기한은 아니었어.[r]시간 제한이 있는 권능이었을 테지.
+‘교체’라고 표현한 걸 보면 무기한은 아닐 거야.[r]시간 제한이 있는 권능이었을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -596,7 +596,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-그러면 네모. 시간이 지나서 조금 전의[r]‘미래’가 되면 너는 사라지는 거냐?
+그러면 네모.[r]시간이 지나서 조금 전의 ‘미래’가 되면 너는 사라지는 거냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -611,7 +611,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-확정된 사실은 그 부분뿐이야.
+확정된 사실은 그 부분뿐이지.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -632,7 +632,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠카독
-그건 그렇고. 어떻게 알았는지,[r]이해하겠어, [%1]?
+그건 그렇고. 어떻게 그걸 알고 있는지,[r]이해하겠어, [%1]?
 [k]
 
 ?1: 도시도 원래대로 돌아와서?
@@ -648,7 +648,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아앗, 그 말씀이 맞아요!
+아앗, 그 말씀이 맞습니다!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -700,11 +700,11 @@
 [k]
 
 ＠네모
-이 제단은 성역 같지만, 저 분노한 모습들을 보면[r]이제 곧 올라오겠지.
+이 제단은 성역 같지만,[r]저 분노한 모습들을 보면 이제 곧 올라오겠지.
 [k]
 
 ＠네모
-오셀로틀은 인질을 잡지 않아. 붙잡히면[r]산 채로 팔다리가 잘리고 심장을 뽑히겠지.
+오셀로틀은 인질을 잡지 않아.[r]붙잡히면 산 채로 팔다리가 잘리고 심장을 뽑히겠지.
 [k]
 
 [charaFace H 5]
@@ -714,7 +714,7 @@
 [k]
 
 ?1: 괜찮아. 저곳은 디노스의 도시거든
-?2: 일단 도시 바깥에 있는 동료들과 합류하자
+?2: 우선 도시 밖에 있는 동료들과 합류하자
 
 ?!
 
@@ -746,7 +746,7 @@
 [charaFaceFade B 27 0.2]
 
 ＠U-올가마리
-딱히. 승리의 맛을 곱씹고 있던 참이야.[r][line 3][#함:배]으로 돌아가는 거지? 반대는 하지 않겠어.
+딱히. 승리의 맛을 곱씹고 있던 참이야.[r][line 3][#배:함]로 돌아가려는 거지? 반대는 하지 않겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -784,7 +784,7 @@
 [charaFace H 0]
 
 ＠네모
-너는 사다리를 이용할 필요가 없어 보이네.[r]내려갈 때까지 공중에서 호위해줄 수 있겠어, 대통령?
+너는 사다리를 이용할 필요가 없어 보이네.[r]내려갈 때까지 공중에서 호위해줄 수 있을까, 대통령?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -802,7 +802,7 @@
 [charaFace B 14]
 
 ＠U-올가마리
-물론 그럴 생각이었어![r]좋은 판단이야. 마음에 들었다, 캡틴 군!
+물론 그럴 생각이었어![r]좋은 판단이야. 마음에 들었어, 캡틴 군!
 [k]
 
 [messageOff]