Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300131160.txt

@@ -107,7 +107,7 @@
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-손해는 봤지만, 기분은 아주 좋아.[r]난입자가 있는 [#축제:이벤트]는 좋군. 흥이 올라.
+손해는 봤지만, 기분은 아주 좋아.[r]난입자가 있는 [#축제:이벤트]는 좋은걸. 흥이 나.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-조만간 흔적도 없어질 것이지만,[r]망가진 채로 놔두면 오셀로틀들의 사기가 떨어지겠지.
+조만간 흔적도 없이 사라지겠지만,[r]망가진 채로 놔두면 오셀로틀들의 사기가 떨어져.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -230,13 +230,13 @@
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-이 도시는 그런 도시야. 아즈텍은 멸망의 나라지.[r]전사는 [#죽을 때는 죽는 거야]. 운명을 바꿀 필요는 없어.
+이 도시는 그런 도시다. 아즈텍은 멸망의 나라지.[r]전사는 [#죽을 때는 죽는다]. 운명을 바꿀 필요는 없어.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 0 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-다만 그 사망자 수는 예상 밖의 손실이었지만.[r]설마 10만의 오셀로틀, 모두가 개죽음 당할 줄이야.
+다만 그 사망자 수는 예상 밖의 손실이었지.[r]설마 10만의 오셀로틀, 모두가 개죽음당할 줄이야.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -244,11 +244,11 @@
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-이스칼리도 이걸 제대로 실천 못 하더군.[r]막상 총을 들면 자기 목숨 따윈 개의치를 않아.
+이스칼리도 이 명령을 제대로 실천 못 하더군.[r]막상 총을 들면 자기 목숨 따윈 개의치를 않아.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-거 참. 평범한 전투광이 되지 않도록 교육을 했는데 말이지.[r]언제까지고 [#저능한:원숭이] 상태로 있을 건지.
+거 참. 단순한 전투광이 되지 않도록 교육했는데 말이지.[r]언제까지고 [#저능한:원숭이] 상태로 있을 건지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -291,7 +291,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠틀랄록
-……아뇨, 이의는 없습니다.[r]모든 것은 테스카틀리포카 신의 지휘에 따르겠습니다.
+……아뇨, 이견은 없습니다.[r]모든 것은 테스카틀리포카 신의 지휘에 따르겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -379,7 +379,7 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-이스칼리도……[r]1년 동안의 테스카틀리포카를 완수하고 말았어.
+이스칼리도……[r]1년 테스카틀리포카를 완수해 버렸어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -492,14 +492,14 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠이스칼리
-……칫.[r]뭘 떠들고 있는 거냐, 오셀로틀 놈들.
+……칫.[r]뭘 저렇게 떠들고 있는 거지, 오셀로틀 놈들.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠이스칼리
-……아니, 대충은 알 수 있어.[r]의식에 실패한 나에 대한 불만이겠지.
+……아니, 대강은 알 수 있어.[r]의식에 실패한 나에 대한 불만이겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -523,19 +523,19 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-수준 낮은 전사 놈들.[r]범인류사의 문명을 흉내낸 도시에서, 누가 살까 보냐.
+수준 낮은 전사 놈들.[r]범인류사의 문명을 흉내 낸 도시에서, 누가 살까 보냐.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-나는 지금까지 없던 도시를 만들어 내겠어.[r]인간과 신과 태양이 서로를 지탱해주는 도시.
+나는 지금까지 없던 도시를 만들어 내겠어.[r]인간과 신과 태양이 서로를 지탱해 주는 도시.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-산 제물을 필요로 하지 않는, 약자를 만들어 내지 않는,[r]부자를 만들어 내지 않는, 의미 없는 싸움은 하지 않는,
+산 제물이 필요하지 않은, 약자를 만들어 내지 않는,[r]부자를 만들어 내지 않는, 의미 없는 싸움은 하지 않는,
 [k]
 
 ＠이스칼리
-테스카틀리포카 신이 사는,[r]낙원 같은 지하 명계를.
+테스카틀리포카 신이 사는, 낙원 같은 지하명계를.
 [k]
 
 
@@ -597,7 +597,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-적이긴 하지만, 이용가치는 있지.[r]제삼자가 있으면 디노스의 제거가 쉬워져.
+적이긴 하지만, 이용가치는 있어.[r]제삼자가 있으면 디노스의 제거가 쉬워져.
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -614,7 +614,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-불만은 일시적인 것이야.[r]새로운 총만 지급해주면, 금방 열기를 되찾겠지.
+불만은 일시적인 것이야.[r]새로운 총만 지급해 주면, 금방 열기를 되찾겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-왕에게 시시한 감정 따윈 없어. 그저 신을 위해 움직이면 족해.[r]그런데도[line 3]
+왕에게 시시한 감정 따윈 없다. 그저 신을 위해 움직이기만 하면 돼.[r]그거면 되는데[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -666,7 +666,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠이스칼리
-그런 광경을 본 정도로,[r]뭘 망설이는 거냐.
+그런 광경을 본 정도로, 뭘 망설이는 거냐.
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -724,7 +724,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_122 0.1]
 
 ＠카마소츠
-[line 3][#ORT:오르트]를 이용한 절멸일 줄이야.[r]납득이 됐다. 이해가 갔다.
+[line 3][#ORT:오르트]를 이용한 절멸일 줄이야.[r]납득했다. 이해했다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -744,7 +744,7 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠카마소츠
-웃기는군. 정말 웃기는구나!
+웃기는구나. 정말 웃기는구나!
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -754,7 +754,7 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠카마소츠
-나는 다르다. 범인류사는 지키고 싶다.[r]백지라도 책은 책이지.
+나는 다르다. 범인류사는 지키고 싶다.[r]백지라 할지라도 책은 책이다.
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -764,7 +764,7 @@
 [charaFace F 5]
 
 ＠카마소츠
-그래, 내용 따윈 아무래도 좋아.[r]나는 다시 읽지도, 돌이켜 생각하는 우도 범하지 않는다.
+그렇다, 내용 따윈 아무래도 좋다.[r]나는 다시 읽지도, 돌이켜 생각하는 우도 범하지 않는다.
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -782,11 +782,11 @@
 [charaFace F 10]
 
 ＠카마소츠
-……그렇긴 해도.[r][#ORT:오르트]를 끌어내면, 강대한 카마소츠 또한 겁을 먹지.
+……그렇긴 해도.[r][#ORT:오르트]를 끌어내면, 강대한 카마소츠도 겁이 난다.
 [k]
 
 ＠카마소츠
-600만년 전과 같은 과오를 범하겠다는 건가?[r]무지의 죄도 정도가 있는 법일 터인데.
+600만 년 전과 같은 과오를 범하겠다는 건가.[r]무지해서 저지르는 죄에도 정도가 있을 터인데.
 [k]
 
 [charaFace F 12]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [charaFace F 13]
 
 ＠카마소츠
-자, 그러면 어쩌겠나, 카마소츠.[r]칼데아에 협력해야 할 것인가, 어부지리를 노릴 것인가.
+자, 그러면 어쩌겠느냐, 카마소츠.[r]칼데아에 협력해야 할 것인가, 어부지리를 노릴 것인가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -812,7 +812,7 @@
 [charaFaceFade F 16 0.2]
 
 ＠카마소츠
-그게 좋겠다, 그게 좋겠어![r]그러고 보니 아직 이름도 듣지 못했지!
+그게 좋겠다, 그게 좋겠다![r]그러고 보니 아직 이름도 듣지 못했지!
 [k]
 
 ＠카마소츠