Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300132250.txt

@@ -53,12 +53,12 @@
 [charaFadein A 0.1 320,0]
 [wt 1.5]
 
-?1: ……막을 수 없었어…… 하지만, 그 이상으로……
+?1: ……막지 못했어…… 하지만, 그 이상으로……
 
 ?!
 
-?1: 칼데아스가…… 이성이었다고……?
-?2: 대체 뭐거 어떻게 된[line 3]
+?1: 칼데아스가…… [#이성:다른 별]이었다고……?
+?2: 대체 뭐가 어떻게 된[line 3]
 
 ?!
 
@@ -74,11 +74,11 @@
 [seStop ade393 5.0]
 
 ＠다 빈치
-다들, 고찰은 나중으로 미뤄야 해.[r]데이비트의 정보 제공은 잠시, 잊자.
+다들, 고찰은 나중에 해.[r]데이비트에게 제공 받은 정보는 잠시 잊는 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-지금은 여기서 탈출하는 거야.[r]위층에서 왁찬도 기다리고 있어.
+지금은 여기서 탈출하자.[r]위층에서는 왁찬도 기다리고 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -102,21 +102,21 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-물론 충격은 받았어.[r]하지만 납득이 가는 이야기였어. 지금은 그뿐이야.
+물론 쇼크이긴 했어.[r]하지만 납득이 가는 이야기였어. 지금은 그뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
 ＠다 빈치
-자, 일어나 마슈,[r][%1]!
+자, 일어나![r]마슈, [%1]!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든 간에,
+ORT가 올 거야![r]칼데아스가 무엇이든, 마리스빌리가 어떤 자이든,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-여기서부터는 의심할 여지 없이 지구를 지키는 싸움이야![r]우리가 멍하니 있으면 어떻게 해!
+여기서부터는 진정한 의미에서 지구를 지키는 싸움이야![r]우리가 멍하니 있으면 어떡해!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -124,11 +124,11 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [k]
 
 ＠다 빈치
-“칼데아는 원인이긴 하지만, 원흉은 너희들이 아니야.[r]분하다면 내 계획을 저지하고 남극으로 가라.”
+“칼데아는 원인이긴 하지만, 원흉은 너희들이 아니다.[r] 분하다면 내 플랜을 저지하고 남극으로 가라.”
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그게 우리 여행의 끝이라고![r]키르슈타리아도 같은 생각이었을 거야!
+그것이 우리의 여행의 끝이라고![r]키르슈타리아도 같은 생각이었을 거야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -148,22 +148,22 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-저들은 ‘자신이 믿는 수단’을 시도하면서,[r]한 번도 우리를 부정하지 않았어!
+저들은 ‘자신이 믿는 수단’을 실행하면서도,[r]한 번도 우리를 부정하지 않았어!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-선과 악의 이야기가 아니야! 주어진 의무도 아니야!
+선인가 악인가의 이야기가 아니야![r]주어진 의무도 아니야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-자신이 그렇게 느낀 [#책무:태스크]를,[r]지금의 자신이 할 수 있는 일을, 전력으로 했어!
+자신이 그렇다고 느낀 [#책무:태스크]를,[r]지금의 자신이 할 수 있는 일을, 온 힘을 다해서 한 거야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것이 산다는 거야. 싸운다는 거야![r]여기서 힘없이 고개를 떨구는 게 너희들이 하고 싶은 일이야?!
+그것이 살아간다는 것이야. 싸운다는 것이야![r]여기서 힘없이 고개를 떨구는 게 너희들이 하고 싶은 일이야?!
 [k]
 
-?1: [line 3]설마, 그럴 수는 없지!
+?1: [line 3]설마, 당치도 않아!
 ?2: 하여간, 바깥으로 나가자!
 
 ?!
@@ -176,11 +176,11 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-[line 3]네![r]이곳은 위험 지대입니다, 안전한 9층으로 돌아가죠!
+[line 3]네![r]이곳은 위험지대입니다, 안전한 9층으로 돌아가죠!
 [k]
 
 ＠마슈
-선배는 올가마리 소장을[r]저는 저쪽에 쓰러져 있는 테노치티틀란 씨를,
+선배는 올가마리 소장님을,[r]저는 저쪽에 쓰러져 있는 테노치티틀란 씨를,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [charaFaceFade E 19 0.3]
 
 ＠U-올가마리
-큭……![r]이게, 심장의 복원이, 늦어[line 3]!
+큭……![r]이놈…… 심장의 복원이, 때를 맞추지 못해[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -302,7 +302,7 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [cueSe SE_21 21_ad1118]
 
 ＠U-올가마리
-그[messageShake 0.05 5 5 0.7]■■아아아아■■갸아■■■[line 3]!
+크[messageShake 0.05 5 5 0.7]■■아아아아■■갸아■■■[line 3]!
 [k]
 
 
@@ -361,7 +361,7 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [cueSe SE_21 21_ad1125]
 [wt 1.5]
 
-?1: U를 놔[line 3]!
+?1: U를 풀어줘[line 3]!
 
 ?!
 
@@ -404,7 +404,7 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그런가, U-올가마리의 심장을 흡수해서,[r]ORT는 U-올가마리를 같은 부품으로 인식한 거야!
+그런가, U-올가마리의 심장을 흡수한 상태라서,[r]ORT는 U-올가마리를 같은 부품으로 인식한 거야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -419,11 +419,11 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-시바에게서 이탈 권고, 이상적인 방사선량을 감지![r]저 가지에서 대량의 우주 방사선이 방출되어 있습니다!
+시바로부터 이탈 권고, 비정상적인 방사선량을 감지![r]저 나뭇가지에서 대량의 [#우주선:cosmic ray]이 방출되고 있습니다!
 [k]
 
 ＠마슈
-다가가는 것만으로 치사량인 우주 방사선입니다!
+다가가는 것만으로 치사량인 [#우주선:cosmic ray]입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -434,7 +434,7 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠테페우
-서번트라도 무리, 생물은 접근할 수 없습니다.[r]그러면 도저히[line 3] 왁찬?!
+서번트라도 불가능, 생물은 접근할 수 없다,[r]그러렇다면 도저히 방법이[line 3] 왁찬?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -478,7 +478,7 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [wt 0.8]
 
 ＠왁찬
-우오오오오오오오오오오![r]가지라면 맡겨둬, 통째로 씹어버려 줄 테니까아아아아!
+우오오오오오오오오오오![r]나뭇가지라면 맡겨둬, 통째로 씹어버릴 테니까아아아아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -628,19 +628,19 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 
 ＠왁찬
-우오, 피를 너무 많이 흘렸나……?[r]현기증이 나고, 갑자기, 새카매졌는데……?
+우엇, 피를 너무 많이 흘렸나……?[r]현기증이 나고, 갑자기, 깜깜해졌는데……?
 [k]
 
 ＠왁찬
-뭐 됐어, 올가는 무사해?
+뭐, 그런 건 됐어. 올가는 무사해?
 [k]
 
 ＠왁찬
-굉장한 소리가 들리길래, 죽기 살기로 여기까지[r]내려왔더니 이렇잖아?
+이거 위험하다 싶은 소리가 들리더라고.[r]그래서 죽기 살기로 여기까지 내려왔더니만 이 상황이더라니까?
 [k]
 
 ＠왁찬
-남의 운명적 신부에게 손을 대다니, 꼴 좋다.[r]뭐, 절벽 위의 꽃이지만!
+딴 사람의 운명적 신부에게 손을 대다니, 꼴 좋다.[r]뭐, 절벽 위의 꽃이지만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -655,7 +655,7 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [wt 0.4]
 
 ＠U-올가마리
-　　,　　　?　　　　　　,　　　　　.[r]　　　,　　　?　　　　,　　　　　?
+    ,      ?            ,          .[r]      ,      ?        ,          ?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -666,11 +666,11 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [charaFadein F 0.1 -50,40]
 
 ＠왁찬
-어~이, 왜 그래. 대답 좀 해.[r]잠든 거야? 잠든 거구나. 그러면 됐어!
+어~이, 무슨 일이야, 대답 좀 해.[r]잠든 건가? 잠든 거구나. 그러면 됐어!
 [k]
 
 ＠왁찬
-나도 왠지 졸려.[r]주위도 이상하게 조용하고.
+나도 왠지 잠이 와.[r]주위도 이상하게 조용하고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -685,11 +685,11 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [wt 0.8]
 
 ＠왁찬
-아…… 이상하네, 제대로 말할 수가 없어.[r]목으로 위험한 게 들어와 버렸나.
+아…… 이상하네, 말이 잘 안 나와.[r]먹으면 안 되는 걸 삼켜버렸나?
 [k]
 
 ＠왁찬
-아니아니, 신경 쓰지 마.[r]금방 토해내고 상태를 회복할 테니까.
+아니아니, 신경 쓰지 마.[r]금방 토해내고 회복할 테니까.
 [k]
 
 ＠왁찬
@@ -709,7 +709,7 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [k]
 
 ＠왁찬
-계속 신경 쓰였거든.[r]제대로 된 말을 아무것도 해주지 못해서.
+계속 신경이 쓰였거든.[r]제대로 된 말을, 전혀 해주지 못해서.
 [k]
 
 ＠왁찬
@@ -717,13 +717,13 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [k]
 
 ＠왁찬
-하지만, 그때 한 말은, 진짜라구.
+하지만, 그때 했던 말은, 진짜라구.
 [k]
 
 [charaFadeTime S 1.5 1.0]
 
 ＠왁찬
-왠지 아무것도 보이지 않게 되었지만.[r]올가의 색만은, 기라성처럼, 빛나고 있거든.
+왠지 아무것도 보이지 않게 되었지만.[r]올가의 색깔만은, 하늘의 별들처럼, 빛나고 있었어.
 [k]
 
 ＠왁찬
@@ -782,11 +782,11 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-몇 번이고, 인간이라고, 동족이라고, 외쳤는데.[r]아무도, 들어, 주지 않았어.
+수도 없이, 인간이라고, 동족이라고, 외쳤는데.[r]아무도, 들어, 주지 않았어.
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-그런데, 어째서.[r]내가, 이렇게, 상냥하게 대해질 리, 없는데.
+그런데, 어째서.[r]나를, 이렇게, 상냥하게 대할 리가, 없는데.
 [k]
 
 ?1: …………왁찬…………
@@ -813,19 +813,19 @@ ORT가 올 거야![r]칼데아스가 뭐든, 마리스빌리가 어떤 자든
 [wt 0.7]
 
 ＠라스푸틴
-대화는 거기까지.[r]학습은 충분할 터, ‘이성의 신’.
+대화는 거기까지.[r]학습은 이미 충분할 겁니다, ‘[#이성:다른 별]의 신’.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-ORT는 당신의 심장을 획득했습니다. 주도권은 저쪽에 있죠.[r]융합한 경우, 당신이 하위 조직이 되겠지요.
+ORT는 당신의 심장을 획득했습니다. 주도권은 저쪽에 있죠.[r]융합할 경우, 당신이 하위 조직이 될 겁니다.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-‘IF’의 이야기는 끝난 겁니다.[r]처음부터 당신과 저들은 서로 허용할 수 없는 적 사이.
+‘IF’의 이야기는 끝난 겁니다.[r] 처음부터 당신과 저자들은 양립할 수 없는 적.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-재빨리 이 이문대에서 퇴거를.[r][line 3]남극에 있는, 당신의 [#고향:별]으로 돌아갈 때입니다.
+신속히 이 이문대에서 철수를.[r][line 3]남극에 있는, 당신의 [#고향:별]으로 돌아갈 때입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -857,17 +857,17 @@ ORT는 당신의 심장을 획득했습니다. 주도권은 저쪽에 있죠.[r]
 
 
 ＠U-올가마리
-[line 3]그만둬.[r]빈약한 인간의 몸으로, [#지금]의 나에게 다가오지 마.
+[line 3]그만둬.[r]빈약한 인간의 몸으로, [#지금]의 나에게 다가오지 마라.
 [k]
 
 [charaFace E 18]
 
 ＠U-올가마리
-네 말이 맞다, 라스푸틴.[r]심장에 그치지 않고 몸의 3할은 ORT 놈에게 빼앗겼다.
+네 말이 맞다, 라스푸틴.[r]심장은 고사하고, 몸의 3할을 ORT놈에게 빼앗겼다.
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-복원을 위해서는 시간이 필요해.[r]여기서 지구 인류의 마지막을 지켜볼 마음은 없어.
+복원을 위해서는 시간이 필요해.[r]여기서 지구 인류의 마지막을 지켜볼 생각은 없다.
 [k]
 
 ＠U-올가마리