Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300132411.txt

@@ -20,7 +20,7 @@
 [fadein black 1.0]
 [wait fade]
 
-?1: 지금 그건[line 3]
+?1: 방금 그건[line 3]
 ?2: 다 빈치짱, 서번트는?!
 ?!
 
@@ -30,11 +30,11 @@
 [charaFace A 26]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-[line 3]퇴거하지 않았어![r]믿을 수 없네, 그런 일이 있을 수 있는 거야?!
+[line 3]퇴거하지 않았어![r]믿기지가 않네, 이런 일이 있을 수 있는 거야?!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-서번트의 영기 정보를 통째로 빼앗겼어![r]영령의 좌와의 링크도 파괴된 상태야!
+서번트의 영기정보를 통째로 빼앗겼어![r]영령의 좌와의 링크도 파괴되었어!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -42,11 +42,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-우리의 우주 그 자체가, 영웅들이 활동한 시간대를[r]‘현상’으로서 기록한 거야.
+우리의 우주 자체가, 영웅들이 활동한 시간대를[r]‘현상’으로서 기록한 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것을 ORT가 포식했어![r]위험해, 시간 신전과 같다는 건 터무니 없는 말이었어!
+그것을 ORT가 포식했어![r]위험해, 시간 신전과 같다니 당치도 않아!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace D 20]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-그러면[line 3] 수정화된 서번트는[r]영령의 좌로 퇴거할 수 없다[line 3] 그런 말이신가요?
+그러면[line 3] 수정으로 변한 서번트는,[r]영령의 좌로 퇴거할 수 없다[line 3] 그런 말인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -86,15 +86,15 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카독
-영령의 좌는 고차원에 존재하는 라이브러리야.[r]이 차원의 존재는 공격 가능한 대상이 아닌데……
+영령의 좌는 고차원에 존재하는 라이브러리야.[r]이 차원의 존재는 공격할 수 있는 대상이 아닌데……
 [k]
 
 ＠카독
-저 실 같은 것은 서번트라는 단말로부터[r]고차원까지 타고 올라가,
+저 실 같은 것은, 서번트라는 단말로부터[r]고차원까지 타고 올라가서,
 [k]
 
 ＠카독
-영령의 좌에 있는 본체 정보까지 손상을 주고 있다……[r]그런 뜻인가?!
+영령의 좌에 있는 본체 정보에까지 손상을 주고 있다……[r]그런 뜻인가?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-앞으로, 이쪽의 전력은 팍팍 줄어들어 갈 테지![r]시온, 지금의 전투 데이터를 해석해줘, 빨리!
+지금부터 우리의 전력은 쭉쭉 줄어들어 갈 테지![r]시온, 지금의 전투 데이터를 해석해줘, 빨리!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-그야말로 지구 외 몬스터지만, 가동하고 있는 이상,[r]어딘가에 ‘약한 부분’이 있을 겁니다.
+그야말로 지구 밖의 몬스터입니다만, 가동하고 있는 이상,[r]어딘가에 ‘약한 부분’이 있을 겁니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -156,11 +156,11 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-정보는 소화할 수 없어. 아마도 ‘가치 있는 정보 자원’[r]으로서 내부에 비축하고 있는 걸 거야.
+정보는 소화할 수 없어. 아마도 ‘가치 있는 정보 자원’으로서[r]내부에 비축하고 있을 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-은행의 예금과 마찬가지지. 예금의 금액이 많으면 많을수록,[r]그 고객은 [#은행:우주]의 중요 손님이 되는 거야.
+은행의 예금과 마찬가지지. 예금의 금액이 많으면 많을수록,[r]그 고객은 [#은행:우주]의 중요 고객이 되는 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -174,7 +174,7 @@ ORT는 그런 에너지 운용도 할 수 있는 생물이겠지.[r]그러니까
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-넣어둔 자원은 유출된다. 서번트 정보는[r]무사히 영령의 좌로 돌아갈 수 있다는 뜻이네요.
+들어가 있던 자원은 유출된다. 서번트 정보는[r]무사히 영령의 좌로 돌아갈 수 있다는 뜻이로군요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -184,16 +184,16 @@ ORT는 그런 에너지 운용도 할 수 있는 생물이겠지.[r]그러니까
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응, ORT를 쓰러트리기만 하면 빚은 청산![r]어느 한 쪽이 파산할 때까지 싸울 뿐, 이야!
+응, ORT를 쓰러뜨리기만 하면 빚은 청산![r]어느 한 쪽이 파산할 때까지 싸울 뿐이야!
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠다 빈치
-[%1] [&군:짱],[r]ORT 해석에는 샘플 데이터가 필요해!
+[%1] [&군:짱],[r]ORT의 해석에는 샘플 데이터가 필요해!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-계속해서 전투를 속행해줘! 이 작전의 성패는[r]네가 지금까지 쌓은 마스터 경험에 달려 있어!
+계속해서 전투를 진행해줘! 이 작전의 성패는[r]네가 지금까지 쌓은 마스터 경험에 달려 있어!
 [k]