Version: 6.0.1 DataVer: 915

2024-09-12 02:16:09 +00:00
parent e946345bfc
commit 395a1cd973
117 changed files with 6326 additions and 6326 deletions
--- a/ScriptActionEncrypt/03/0300132470.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300132470.txt
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카독
-아아…… 뭘 해도 반응도 하지 않는 녀석이니까,[r]효과가 있는지 반신반의했는데……
+아아…… 뭘 해도 아무 반응 없는 녀석이라서,[r]효과가 있는 건지 반신반의했는데……
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [k]


-?1: 어떻게든 여기서 쓰러트릴 수 있었어───!!!!
+?1: 어떻게든 여기서 쓰러뜨렸어[line 3]!!!!
 ?2: 이 이상은, 정말 무리야……!

 ?!
@@ -129,25 +129,25 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-조오오오오아, 잘해주었다, 제군![r]레이스라면 표창 대에서 샴페인을 터트렸을 거다!
+좋[line 4]았어, 잘해주었다, 제군![r]레이스라면 시상대에서 샴페인을 터트렸을 거다!
 [k]

 ＠고르돌프
-최대의 위기는 사라졌다![r]이것으로 겨우 스톰으로 귀환할 수 있겠군!
+최대의 위기는 사라졌다![r]이것으로 겨우 스톰 보더로 귀환할 수 있겠군!
 [k]

 [charaFace D 0]
 ＠고르돌프
-아니, 안 되지, 들뜨는 건 나중으로 미뤄야지.[r]최대의 공로자에게 감사의 말을 해야겠어.
+아니, 안 되지, 들뜨는 건 나중으로 미뤄야 해.[r]최대의 공로자에게 감사의 말을 해야겠어.
 [k]

 [charaFace D 1]
 ＠고르돌프
-[%1] 바깥으로 나가서[r]신령 에레쉬키갈을 불러주게.
+[%1], 밖으로 나가서[r]신령 에레쉬키갈을 불러주게나.
 [k]

 ＠고르돌프
-그 여자는 애초에 스톰 보더에서 소환된[r]서번트잖나. 같이 귀환해서, 승리를 축하해야 하지 않겠나.
+그 여신은 애초에 스톰 보더에서 소환된 서번트야.[r]함께 귀환하고, 승리를 축하하도록 하세.
 [k]

 [messageOff]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [k]

 ＠에레쉬키갈 얼터
-니토크리스에게 선배라고 큰소리 땅땅 쳤잖아.[r]여기서 막지 못하면 볼 낯이 없었을 거야.
+니토크리스에게 선배라며 큰소리를 떵떵 쳤으니까.[r]여기서 막지 못했으면 볼 낯이 없었을 거야.
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -186,11 +186,11 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠두무지
-에레쉬키갈, 지금은 쉬어도 좋겠지요.[r]하지만, 눈을 감기 전에 전언이 있다면 하시죠.
+에레쉬키갈, 지금은 쉬는 것이 좋을 겁니다.[r]하지만, 눈을 감기 전에 전할 말이 있다면 하시죠.
 [k]

 ＠두무지
-제가 일언일구, 표정과 분위기를[r]하나도 빠짐없이 묘사해서 저들에게 전하겠습니다.
+제가 일언일구, 표정과 분위기를[r]하나도 빠짐없이 묘사해서 그 사람들에게 전하겠습니다.
 [k]

 [charaFadeout F 0.1]
@@ -201,16 +201,16 @@
 [charaFace E 22]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠에레쉬키갈 얼터
-괜찮아. 그 정도의 힘은 남아 있어.[r]이별의 말도 없이 사라지다니, 한 번이면 충분한걸.
+괜찮아. 그 정도의 힘은 남아 있어.[r]이별의 말도 없이 사라지는 건, 한 번이면 충분해.
 [k]

 [charaFace E 4]
 ＠에레쉬키갈 얼터
-이제는 쿠쿨칸이 어떻게 나올지가 문제인데……[r]뭐, ORT와 비교하면 쉬운 문제지.
+남은 것은 쿠쿨칸이 어떻게 나올 것인가, 인데……[r]뭐, ORT에 비하면 쉬운 문제지.
 [k]

 ＠에레쉬키갈 얼터
-지금의 칼데아라면 확실히 대화하고,[r]서로의 타협점을 찾아[line 3]
+지금의 칼데아라면 제대로 대화를 나누고,[r]서로의 타협점을 찾아[line 3]
 [k]

 [messageOff]
@@ -220,7 +220,7 @@

 [charaFace E 0]
 ＠에레쉬키갈 얼터
-[line 3]두무지.[r]눈치챘었어, 너?
+[line 3]두무지.[r]눈치채고 있었어, 너?
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -232,19 +232,19 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠두무지
-그러니까, 전언을 물은 겁니다.[r]당신은 잘 해주셨습니다, 에레쉬키갈.
+그래서 전할 말이 있느냐고 물은 겁니다.[r]당신은 참 잘 해주셨습니다, 에레쉬키갈.
 [k]

 ＠두무지
-수메르 신들의 대표로서,[r]부끄러울 게 하나도 없었습니다.
+수메르 신들의 대표로서,[r]부끄러운 점은 단 하나도 없습니다.
 [k]

 ＠두무지
-명계과 동기…… 아니요, 명계 그 자체가 되었다고[r]말해도 과언이 아닌 분전입니다.
+명계과 동기…… 아뇨, 명계 그 자체가 되었다고 해도[r]과언이 아닌 분전이었습니다.
 [k]

 ＠두무지
-설령, 상대가 문화를 수확하는 유성의 첨병이었다고 해도[r]격퇴했겠지요.
+설령, 상대가 문명을 수확하는 유성의 첨병이었다고 해도[r]격퇴했겠지요.
 [k]

 [messageOff]
@@ -264,11 +264,11 @@
 [wt 2.0]

 ＠두무지
-다만, 이번에는 상대가 안 좋았어요.[r]저것은 진짜로, 행성을 먹는 것.
+다만, 이번에는 상대가 안 좋았습니다.[r]저것은 진실로, 행성을 먹는 자.
 [k]

 ＠두무지
-이 [#행성:별]에서 태어난 생명으로서는[r]쓰러트릴 수 없는 상대였던 것입니다.
+이 [#행성:별]에서 태어난 생명으로서는,[r]쓰러뜨릴 수 없는 상대였던 겁니다.
 [k]

 [messageOff]
@@ -299,11 +299,11 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-[%1] 바깥으로 나가서[r]신령 에레쉬키갈을 불러주게.
+[%1], 밖으로 나가서[r]신령 에레쉬키갈을 불러주게나.
 [k]

 ＠고르돌프
-그 여자는 애초에 스톰 보더에서 소환된[r]서번트잖나. 같이 귀환해서, 승리를 축하해야 하지 않겠나.
+그 여신은 애초에 스톰 보더에서 소환된 서번트야.[r]함께 귀환하고, 승리를 축하하도록 하세.
 [k]

 [messageOff]
@@ -368,7 +368,7 @@

 [charaTalk depthOn]
 ＠고르돌프
-무슨 일이 벌어졌지?![r]크헉, 뇌가 삐걱거려, 아무것도 안 보여!
+무슨 일이 벌어진 거지?![r]크헉, 뇌가 삐걱거려, 아무것도 안 보여!
 [k]

 ＠고르돌프
@@ -376,7 +376,7 @@
 [k]

 ＠고르돌프
-무사하다면 대답해![r]눈이 보인다면 무슨 일이 벌어졌는지 확인[line 3]
+무사하다면 대답해라![r]눈이 보인다면 무슨 일이 벌어졌는지 확인[line 3]
 [k]

 [messageOff]
@@ -414,22 +414,22 @@
 [subRenderMove #A 0,-300 0.4]
 [wt 0.5]
 ＠두무지
-안심하시길 미스터. 차 안의 사람들은 모두 무사합니다.[r]바로 섀도 보더를 출발해 주십시오.
+안심하시길, 미스터. 차 안의 사람들은 모두 무사합니다.[r]즉시 섀도 보더를 출발시켜 주십시오.
 [k]

 ＠두무지
-이 거리에서는 생존 불가능합니다.[r]저도 오래 버티지 못합니다. 서두르세요.
+이 거리에서는 생존이 불가능합니다.[r]저도 오래 버티지 못합니다. 서두르세요.
 [k]

 ?1: [line 6]
-?2: 두무지, 에레퀴키갈은?!
+?2: 두무지, 에레쉬키갈은?!

 ?!

 [bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
 [charaFace F 1]
 ＠두무지
-백문이 불여일견.[r]모니터를 보면 되겠지요.
+백문이 불여일견.[r]모니터를 보시면 되겠지요.
 [k]

 [messageOff]
@@ -493,19 +493,19 @@

 [charaTalk on]
 ＠다 빈치
-……이게 무슨 일이야.[r]내부 온도가 제한 없이 상승하고 있어.
+……어떻게 이럴 수가.[r]내부 온도가 제한 없이 상승하고 있어.
 [k]

 ＠다 빈치
-핵융합에 의한 에너지 생성,[r]그에 동반된 수 많은 우주 방사선, 초중력의 발생[line 3]
+핵융합에 의한 에너지 생성,[r]그에 동반되는 다수의 [#우주선:cosmic ray], 초중력의 발생[line 3]
 [k]

 ＠다 빈치
-현재는 1만 도지만, 예상되는 한계는 100만[line 3][r]아니, 임플레이션이 시작되면 그 정도로 끝나지 않을 거야.
+현재는 1만도 정도지만, 예상되는 한계는 100만[line 3][r]아니, 인플레이션이 시작되면 그 정도로 끝나지 않을 거야.
 [k]

 ＠다 빈치
-그야말로 우주 공간에서의 뇌운군[line 3][r]캘럭티카 슈퍼셀이야.
+그야말로 우주 공간에서의 뇌운군[line 3][r]갤럭티카 슈퍼셀이야.
 [k]

 [messageOff]
@@ -530,11 +530,11 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카독
-그게 뭐야, 미안한데 머리가 못 따라가고 있어!
+뭐야, 그게?![r]미안하지만 머리가 못 따라가고 있어!
 [k]

 ＠카독
-저건 등의 파츠야?![r]ORT 녀석, 몸은 무너졌는데도 아직 움직여?!
+저건 등의 부품인가?![r]ORT 녀석, 몸은 붕괴되었는데도 아직 움직이는 거야?!
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -544,15 +544,15 @@
 [charaFace F 0]
 [subRenderFadein #A 0.2 0,-300]
 ＠두무지
-아쉽지만, 아닙니다. 우리는 희망적 관측으로[r]진실로부터 눈을 돌리고 있던 겁니다.
+아쉽지만 아닙니다. 우리는 희망적 관측을 하며[r]진실로부터 눈을 돌리고 있던 겁니다.
 [k]

 ＠두무지
-지금까지 싸웠던 부위는 인간으로 말하는 피부 혹은 각질……[r]활동 시에 몸의 바깥에 남은 노폐물입니다.
+지금까지 싸웠던 부위는, 인간으로 말하면 피부 혹은 각질……[r]활동할 때에 몸의 외부에 남은 노폐물입니다.
 [k]

 ＠두무지
-ORT란 허공에서 떨어져 온 유성.[r]즉 하늘을 날아다니는 언노운.
+ORT란 허공에서 떨어져 내린 유성.[r]즉 하늘을 날아다니는 [#언노운:Unknown].
 [k]

 ＠두무지
@@ -565,16 +565,16 @@ ORT란 허공에서 떨어져 온 유성.[r]즉 하늘을 날아다니는 언노

 [charaFace F 3]
 ＠두무지
-우주 폭풍의 직격을 받아서, 이미 증발했습니다.[r]그러니, 이 꽃을 당신에게. [%1].
+우주 폭풍의 직격을 받고, 이미 증발했습니다.[r]그러니, 이 꽃을 당신에게. [%1].
 [k]

 ＠두무지
-한 송이뿐이지만, 받아주시길.
+한 송이뿐입니다만, 받아주시길.
 [k]

 [charaFace F 0]
 ＠두무지
-제3명계를 결전장으로 만들려고 자신의 소원을[r]대가로 삼은 여신의, 마지막 꽃입니다.
+제3명계를 결전장으로 만들기 위해, 자신의 소원을[r]대가로 바친 여신의, 석별의 꽃입니다.
 [k]

 ＠두무지
@@ -588,13 +588,13 @@ ORT란 허공에서 떨어져 온 유성.[r]즉 하늘을 날아다니는 언노
 [wt 2.4]

 ＠두무지
-그것과 전언을. 제 임무는 이게 핵심입니다.
+그리고 전언을.[r]저의 임무는 이쪽이 메인입니다.
 [k]

 [bgm BGM_EVENT_73 0.1]

 ＠두무지
-“마지막까지 싸우지 못해서 미안.[r] 하지만 멋있었지?”
+“마지막까지 싸우지 못해서 미안해.[r] 하지만 멋있었지?”
 [k]


@@ -603,7 +603,7 @@ ORT란 허공에서 떨어져 온 유성.[r]즉 하늘을 날아다니는 언노
 [k]

 ＠두무지
-영령 소환에 마력을 제공하느라 손가락 끝에서부터[r]무너져 가는 [#영기:몸] 그대로, 의기양양하게.
+영령소환에 마력을 제공하느라 손가락 끝부터[r]무너져 가는 [#영기:몸]인 채로, 자랑스럽게.
 [k]


@@ -622,20 +622,20 @@ ORT란 허공에서 떨어져 온 유성.[r]즉 하늘을 날아다니는 언노

 [charaFace F 0]
 ＠두무지
-[line 3]자 그러면. 저의 울한 [#오라:신위] 배리어도[r]녹기 직전입니다.
+[line 3]자, 그러면. 저의 [#울:wool]한 [#아우라:신위] 배리어도[r]녹아가고 있습니다.
 [k]

 ＠두무지
-여러분의 지옥, 실례 싸움은 이제부터가 본격적일 겁니다.[r]열심히 하시길. 무지무지 열심히 하시길.
+여러분의 지옥, 이거 실례, 싸움은 이제부터가 진짜겠지요.[r]힘내시길. 아주아주 힘내시길.
 [k]

 ＠두무지
-지상이라면 폭풍의 영향이 약한 모양이니,[r]최저라도 2킬로미터 거리를 두고 추격을.
+지상이라면 폭풍의 영향이 약한 모양이니,[r]최소한 2킬로미터의 거리를 두고 추격을.
 [k]

 [charaFace F 1]
 ＠두무지
-소환자인 당신의 부담은 지금까지의 5배입니다.[r]Oh, 보람이 있네요. 역시 당신과는 죽이 잘 맞는 게 아닐까요?
+소환자인 당신의 부담은 지금까지의 5배입니다.[r]Oh, 보람이 있다고요. 역시 당신과는 죽이 잘 맞는 게 아닐까요?
 [k]

 [messageOff]
@@ -643,20 +643,20 @@ ORT란 허공에서 떨어져 온 유성.[r]즉 하늘을 날아다니는 언노

 [charaFace F 3]
 ＠두무지
-[line 3]이런 토크에 날카로움이 떨어졌네요.[r]죄송합니다. 저도 여기서 퇴장합니다.
+[line 3]이런, 토크에 활력이 떨어졌네요.[r]죄송합니다. 저도 여기서 퇴장하겠습니다.
 [k]

 [charaFace F 2]
 ＠두무지
-하지만 걱정 없습니다.[r]당신은 그 심연에 다다라, 빛의 무지개를 보여준 자.
+하지만 걱정은 하지 않습니다.[r]당신은 그 심연에 도달해서, 빛나는 무지개를 보여주었던 자.
 [k]

 ＠두무지
-명계의 여신이, 그 몸을 던질 정도로 꿈꾸던 용자입니다.
+명계의 여신이, 그 몸을 바칠 정도로 꿈에 그리던 용사입니다.
 [k]

 ＠두무지
-반드시 다시, 한 번, 아니요 두 번 세 번.[r]질리지 말고 명계에 놀러 오시는 게 좋겠지요.
+꼭 다시 한 번, 아뇨, 두 번 세 번,[r]질리지 말고 명계에 놀러 오시는 게 좋을 겁니다.
 [k]

 [messageOff]