Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300132570.txt

@@ -104,15 +104,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-어이쿠. 순간적인 반응 속도에 불만은 없지만[r]공격을 자제하게, 영령 네모.
+어이쿠. 순간적인 반응으로서는 불만 없지만[r]공격은 자제하게, 영령 네모.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-[#시간을 멈춰 있다]고는 해도,[r]남아 있는 시간은 무척 적어.
+[#시간이 멈췄다]고는 해도,[r]남아 있는 시간은 무척 적어.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-‘이성의 신’의 일곱 초 권능 중의 하나,[r][#미래입자가속 감옥:타키온 제일]도 그리 오래 유지되지 않으니까.
+‘[#이성:다른 별]의 신’이 지닌 일곱 개의 초권능 중 하나,[r][#미래입자가속 감옥:타키온 제일]도 그리 오래 유지되지 않으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -123,7 +123,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠시온
-타키온 조작. 시간이 멈춘 게 아니라,[r]우리는 시간 보다 빨리 행동하고 있다는 뜻이로군요.
+타키온 조작. 시간이 멈춘 게 아니라,[r]우리가 시간보다 빨리 행동하고 있다는 뜻이군요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -134,11 +134,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-그렇다네, 시온 군.[r]참고로 권능의 명명은 ‘이성의 신’ 자신이 한 것.
+그렇다네, 시온 군.[r]참고로 권능의 명명은 ‘[#이성:다른 별]의 신’ 자신이 한 것.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-내가 아니니, 그 점은 명심해 뒀으면 해.
+내가 한 것이 아니니, 그 점은 명심했으면 하네.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_57 1.5]
@@ -164,21 +164,21 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-소장! 돌아와 주셨군요!
+소장님! 돌아와 주셨군요!
 [k]
 
 [charaTalk T]
 
 ＠T : U-올가마리
-[line 3]흥. 말했잖아,[r][#이곳:이문대]에서 지구인류의 마지막을 지켜볼 마음은 없다고.
+[line 3]흥. 말했잖아,[r][#이곳:이문대]에서 지구인류의 최후를 지켜볼 생각은 없다고.
 [k]
 
 ＠T : U-올가마리
-범인류사의 인류는[r]범인류사에서 마땅한 조치를 받아야 하니까.
+범인류사의 인류는, 범인류사에서 마땅한 조치를 받아야 하니까.
 [k]
 
 ＠T : U-올가마리
-[line 3]그것이, 백지화된 세상이라고 할지라도 말이야.
+[line 3]그것이, 백지화된 세계라고 할지라도 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -189,27 +189,27 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-그랬습니다. 그러면 짧게 하죠.
+그랬습니다. 그러면 짧게 하지요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠라스푸틴
-현재 ORT에는 데이비트 젬 보이드의[r]간계에 의해 ‘이성의 신’의 심장이 사용되어 있다.
+현재 ORT에는 데이비트 젬 보이드의 간계에 의해[r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 심장이 쓰이고 있다.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-이것을 내버려 둔 채로 지상으로 돌아가면 신의 체면 문제가 되지.[r]그러니[line 3]
+이것을 내버려 둔 채로 지상으로 돌아가면 신의 체면 문제가 되지.[r]그러므로[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠라스푸틴
-‘이성의 신’께서는 칼데아와 같이 싸워줄 수 있다고 말씀하신다.
+‘[#이성:다른 별]의 신’께서는[r]칼데아와 함께 싸워줄 수도 있다고 말씀하신다.
 [k]
 
-?1: [line 3]할래! 하겠습니다!
-?2: 어떻게 하면 되는데요?!
+?1: [line 3]할래요! 하겠습니다!
+?2: 어떻게 하면 되나요?!
 
 ?!
 
@@ -221,7 +221,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-끄아아, 조건도 듣지 않고 교섭에 응하다니, 바보 녀석!
+끄아아, 조건도 듣지 않고 교섭에 응하다니, 바보 녀석~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -232,11 +232,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-하지만 지금은 이것밖에 없어![r][%1] [&군:짱]의 말이 맞아!
+하지만 지금은 그 방법밖에 없어![r][%1] [&군:짱]의 말이 맞아!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-신부, 협력한다고 해도, 구체적으로는 어떻게?!
+신부, 협력한다고 해도 구체적으로는 어떻게?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -247,11 +247,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-이 시간 가속 공간의 유지와,[r]레이프 루프 제2사을 위한 전력을 제공하지.
+이 시간 가속 공간의 유지와,[r]레이프루프 제2사를 위한 전력을 제공한다.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-그 대가로서 제군은 ORT 본체의 격파와[r]레이프 루프의 사용권을 이쪽에 제공해줘야 겠군.
+그 대가로서 제군은 ORT 본체의 격파와,[r]레이프루프의 사용권을 이쪽에 제공해주기 바란다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -262,7 +262,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠카독
-기다려, ORT의 격파를 그리 쉽게 말하지 마![r]가능하면 했어!
+잠깐, ORT의 격파를 아주 간단하다는 듯 말하지 마![r]할 수 있으면 벌써 했어!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -273,7 +273,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-그래. 통상적인 수단으로는 파괴보다 재생속도가 앞서겠지.[r]ORT를 통상공간에서 공격하는 건 효율이 안 좋아.
+그래. 통상적인 수단으로는 파괴보다 재생속도가 상회하겠지.[r]ORT를 통상공간에서 공격하는 건 효율이 좋지 않아.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-전력을 제공해 주신다는 건요?
+발사를 위한 전력을 제공해 주시겠다는 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-이런 일도 있을까 해서, 스톰 보더의[r]충전 기구에 몰래 손을 댔지.
+이런 일도 있을까 싶어서,[r]스톰 보더의 충전기구에 몰래 손을 써 뒀지.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -330,7 +330,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-다 빈치 씨가 해둔 건가? 싶어서[r]그냥 넘어갔는데, 코토미네 씨의 비밀 공작이었나요~
+다 빈치 씨가 해둔 건가? 싶어서 그냥 넘어갔는데,[r]코토미네 씨의 비밀 공작이었나요~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -343,8 +343,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-?1: 지금 몰래, 라고 했어?
-?2: 그거, 사용하기에 따라선……
+?1: 지금 ‘몰래’라고 했어?
+?2: 그거, 사용하기에 따라서는……
 
 ?!
 
@@ -353,22 +353,22 @@
 [wait charaCrossFade A]
 
 ＠라스푸틴
-어디까지나 보험일세, [%1] 군.[r]긴급 시에 사소한 일을 따지진 말게.
+어디까지나 보험일세, [%1] 군.[r]긴급 상황에 사소한 문제를 따지지 말게나.
 [k]
 
 [charaCrossFade A 1098257500 0 0.2]
 [wait charaCrossFade A]
 
 ＠라스푸틴
-제군들이 ORT를 격파하고, 그 활동이 정지된 순간,[r]‘이성의 신’의 시간 가속 공간을 해제하고,
+제군이 ORT를 격파하고, 그 활동이 정지된 순간,[r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 시간 가속 공간을 해제하고,
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-그 모든 마력으로 레이프 루프를 사용해,[r]ORT를 순식간에 행성 위에서 완전히 소멸시킨다.
+그 모든 마력으로써 레이프루프를 사용하여,[r]ORT를 일순간에 행성 위에서 완벽하게 소멸시킨다.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-이상이 구체적 제안일세. 납득했나?
+이상이 작전의 구체안일세. 납득했으려나?
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaMoveReturn H 0,-10 0.5]
 
 ＠마슈
-네! 바라던 바예요!
+네! 바라던 바입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -401,7 +401,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-그러면 성의와 함께 행동을 보여주게.[r][line 3]용감한 젊은이들에게, 신의 가호를.
+그러면 성의와 함께 행동을 보여주게.[r][line 3]용감한 젊은이들에게, 신의 가호가 있기를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-에에에엣, 결국 이렇게 되는 거냐!
+에에에잇, 결국 이렇게 되는 건가!
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_58 0.1]
@@ -425,11 +425,11 @@
 [charaFace D 12]
 
 ＠고르돌프
-좋다, 다녀와라 [%1],[r]마슈 키리에라이트!
+좋다! 다녀와라, [%1],[r]마슈 키리에라이트!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-시간에 이상이 발생했지만 은하폭풍은 건재해![r]단기 결전이다, 바로 돌아와라!
+시간이 어떻게 되긴 했어도 은하폭풍은 건재하다![r]단기결전이다, 바로 돌아와라!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -440,7 +440,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-우리도 전력으로 지원할게![r]트리스메기투스Ⅱ의 연산능력을 소환식에 돌리겠어!
+우리도 온 힘을 다해서 지원할게![r]트리스메기투스Ⅱ의 연산능력을 소환식에 돌리겠어!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -448,11 +448,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-말 그대로, 지구인류와 ORT의 최종 결정이야!
+말 그대로, 지구인류와 ORT의 최종결전이야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-아낌없이,[r]너의 최대 전력을 올가마리에게 보여 주시게!
+아낌없이, 너의 최대 전력을 올가마리에게 보여 주시게나!
 [k]