Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300132571.txt

@@ -91,10 +91,10 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠U-올가마리
-[line 3]조건 대로군.[r]물러나 있어. 나머지는 내가 하지.
+[line 3]조건대로군.[r]물러나 있어. 나머지는 내가 하지.
 [k]
 
-?1: [&물론:응]. 날아갈지도 모르니까, 함내로 갈게
+?1: [&물론이야:응]. 날아갈지도 모르니까, 함내로 갈게
 
 ?!
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-이 지구를 다스릴 자의 용맹한 모습을 보지 않으면 어쩌자는 거야![r]제대로 직접, 여기서 관람!
+이 지구를 지배하는 자의 용맹한 모습을 안 보면 어떡해![r]제대로, 직접, 여기서 관람해!
 [k]
 
 ?1: [line 3]그렇겠지. 알고 있어
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠U-올가마리
-…………뭐, 그렇겠지.[r]마지막까지 그 색채잖아, 너희들은.
+…………뭐, 그렇겠지.[r]마지막까지 그 색채겠지, 당신들은.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠U-올가마리
-모처럼이니까 지구 인류의 도구를 사용해 줄게![r]마력 제공 개시, 레이프 루프, 순간 충전!
+모처럼이니까 지구 인류의 도구를 사용해 주겠어![r]마력 제공 개시, 레이프루프, 순간충전!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_123 2.0]
@@ -215,18 +215,18 @@
 [charaFace B 15]
 
 ＠B : U-올가마리
-쫌! 뭔가 있을 거 아니야, 뭔가![r]마지막이니까!
+잠깐! 뭔가 있을 거 아니야, 뭔가가![r]마지막이니까!
 [k]
 
-?1: 과감하게 해버려! 팍팍!
+?1: 팍팍 질러버려! 팍팍!
 
 [charaFace B 25]
 
 ＠B : U-올가마리
-연회의 개인기라도 되는 줄 알아?[r]역시 지구 인류는 사악한 거야?
+술자리의 개인기 같은 거라고 생각하는 거야?[r]역시 지구인류는 사악한 거야?
 [k]
 
-?2: 아니 방해하면 좀 그럴 거 같아서
+?2: 아니, 방해하는 건 안 좋겠다 싶어서
 
 [charaFace B 11]
 
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFace B 23]
 
 ＠B : U-올가마리
-뭐, 그걸로 됐나.[r]나는 약속을 다 지켰으니까.
+뭐, 그거면 됐을까.[r]나는 약속을 지키러 온 것뿐이니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 
 ＠B : U-올가마리
-그런데.[r]어째서 내가 이렇게까지 하는지, 이해 못 하겠지.
+그건 그렇고.[r]왜 내가 이렇게까지 하는지, 이해 못하겠지?
 [k]
 
 ＠B : U-올가마리
@@ -276,12 +276,12 @@
 [k]
 
 ＠B : U-올가마리
-상대가 괴물이라는 이유로[r]배척하지 않았어.
+상대가 괴물이라는 이유로 배척하지 않았어.
 [k]
 
 
 ＠B : U-올가마리
-그것이 이유야. 엄청나게 귀찮은 방침이지만,[r]앞으로도 소중하게 여기도록 해.
+그것이 이유야. 엄청나게 귀찮기 짝이 없는 방침이지만,[r]앞으로도 소중히 여기도록 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -315,11 +315,11 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠B : U-올가마리
-……그리고 하나만 더.[r]묻는 게 무섭지만, 기회는 지금뿐이니까.
+……그리고 한 가지만 더.[r]묻는 게 무섭지만, 지금 밖에 없으니까.
 [k]
 
 ＠B : U-올가마리
-있잖아. 올가마리는 누구야?[r]나, 칼데아의 소장이었어?
+있잖아. 올가마리란 건 누구야?[r]나, 칼데아의 소장이었어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -332,7 +332,7 @@
 [cameraMove 2.5 0,-15 1.05]
 [wt 3.5]
 
-?1: [line 3]응. 서툴지만, 훌륭한 소장이었어
+?1: [line 3]응. 서툴지만, 훌륭한 소장님이었어
 
 ?!
 [charaScale J 1.01]
@@ -354,7 +354,7 @@
 [k]
 
 ＠B : U-올가마리
-정말 참.[r]잘 해냈으면, 좋았겠지만.
+정말 참.[r]잘 하고 있었으면, 좋겠는데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -437,7 +437,7 @@ ORT, 소멸을 육안으로 확인![r]해냈습니다, 과연 올가마리 씨
 [charaFace C 5]
 
 ＠마슈
-[line 3]소장?
+[line 3]소장님?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -451,19 +451,19 @@ ORT, 소멸을 육안으로 확인![r]해냈습니다, 과연 올가마리 씨
 ?!
 
 ＠마슈
-관제실, 응답해 주세요![r]주위의 탐색을 부탁합니다!
+관제실, 응답해 주세요![r]주위의 탐색을 부탁드립니다!
 [k]
 
 ＠마슈
-소장, 올가마리 씨의 모습이 안 보여요![r]지금 그 충격으로, 분명히 지상에,
+소장님, 올가마리 씨의 모습이 안 보여요![r]분명 방금 전의 충격으로 지상에,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-……마슈.[r]미안한데, 올가마리의 반응은 이미 어디에도 없어.
+……마슈.[r]미안하지만, 올가마리의 반응은 이미 어디에도 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-레이프 루프를 발사할 때, 영기의 소멸을 확인했어.
+레이프루프를 방사할 때, 영기의 소멸을 확인했어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -471,7 +471,7 @@ ORT, 소멸을 육안으로 확인![r]해냈습니다, 과연 올가마리 씨
 [k]
 
 ＠다 빈치
-심장이 없는 상태에서 저 정도의 일을 저지르면,[r]아무리 ‘이성의 신’이라도[line 3]
+심장이 없는 상태에서 그 정도의 능력을 발휘하면,[r]제아무리 ‘[#이성:다른 별]의 신’이라도[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -496,7 +496,7 @@ ORT, 소멸을 육안으로 확인![r]해냈습니다, 과연 올가마리 씨
 [wt 0.5]
 
 ＠B : U-올가마리
-쫌! 뭔가 있을 거 아니야, 뭔가![r]마지막이니까!
+잠깐! 뭔가 있을 거 아니야, 뭔가가![r]마지막이니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -524,7 +524,7 @@ ORT, 소멸을 육안으로 확인![r]해냈습니다, 과연 올가마리 씨
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-거짓말[line 3] 거짓말, 이에요.[r]겨우 만나서, 대화하고, 같이 웃었는[line 3]
+거짓말[line 3] 거짓말이에요.[r]간신히 만나서, 이야기를 나누고, 같이 웃었는데[line 3]
 [k]
 
 ＠마슈