Version: 6.0.1 DataVer: 915
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]맞아. 동굴에서 눈뜨기 전에 온 장소야
|
||||
?1: [line 3]맞아. 동굴에서 눈뜨기 전에 왔던 장소야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -85,13 +85,13 @@
|
||||
[seStop 21_ade649 1.0]
|
||||
[seStop ad986 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 하지만, 신기하게도 충족되어 있어
|
||||
?1: 하지만, 신기하게도 충족된 느낌이 들어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]그자를 만나러 가자
|
||||
?1: [line 3]그 사람을 만나러 가자
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -113,39 +113,39 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
일설에 의하면, 아즈텍 신화에서 죽은 자는 온갖[r][#시련:싸움]에 의해 죽은 자와, 자연사한 자로 나누어진다.
|
||||
일설에 의하면, 아즈텍 신화에서 죽은 자는[r]다양한 [#시련:싸움]으로 죽은 자와, 자연사한 자로 나뉜다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#시련:싸움] 끝에 사망한 자는 천상 13천 중에 12천,[r]테테오칸이라고 불리는 낙원으로 인도된다.
|
||||
[#시련:싸움] 끝에 사망한 자는 천상 13천 중에 12천,[r][#테테오칸:Teteocán]이라고 불리는 낙원으로 인도된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
테테오칸의 동쪽은 전사자와 인신공양의 제물이 된 자가[r]거주하는 틀라위스틀람파.
|
||||
테테오칸의 동쪽은 전사자와 인신공양의 제물이 된 자가 가는[r][#틀라위스틀람파:Tlahuiztlampa].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
테테오칸의 서쪽은 출산으로 죽은 여성들이[r]거주하는 치와틀람파.
|
||||
테테오칸의 서쪽은 출산으로 죽은 여성들이 가는[r][#치와틀람파:Cihuatlampa].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
테테오칸의 남쪽은 아이일 때 죽은 자가 거주하는[r]빛나는 영역 위츠틀람파.
|
||||
테테오칸의 남쪽은 아이일 때 죽은 자가 가는 빛나는 영역[r][#위츠틀람파:Huitztlampa].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고 테테오칸의 북쪽에는[r]정적과 휴식의 영역 [#믹틀람파].
|
||||
그리고 테테오칸의 북쪽에는, 정적과 휴식의 영역,[r][#믹틀람파].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#이 영역:믹틀람파]의 지배신은 테스카틀리포카.[r]싸움과 죽음의 신. 산제물을 요구하고, 죽음을 운반하는 전능신.
|
||||
[#이 영역:믹틀람파]의 지배신은 테스카틀리포카.[r]전쟁과 죽음의 신. 산 제물을 요구하고, 죽음을 운반하는 전능신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한편 지하 명계에도 9층으로 나뉘어 존재한다.
|
||||
한편 지하명계도 9층으로 나뉘어 존재한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자연사한 인간의 혼에 시련을 부여하고,[r]세계에 돌아갈 정도로 강한 혼은 다시 단련시키는 지하 명계.
|
||||
자연사한 인간의 혼에 시련을 부여하고,[r]세계에 돌아갈 수 있을 정도로 강한 혼은 재단련시키는 지하명계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -153,15 +153,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
잔꾀에 능한 믹틀란테쿠틀리와[r]그 아내인 믹틀란시우아틀 두 신의 영역.
|
||||
잔꾀에 능한 [#믹틀란테쿠틀리:Mictlāntēcutli]와[r]그 아내인 [#믹틀란시우아틀:Mictēcacihuātl], 두 신의 영역.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘죽음만’ 관장하는 순수한 ‘사신’은[r]이 두 신뿐이다.
|
||||
‘죽음만’을 관장하는 순수한 ‘[#사신:죽음의 신]’은[r]이 두 신뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
중남미는 사람들에게 죽음이 가까운 세계다.[r]그렇기에, 어떠한 신이든 ‘죽음’을 관장한다.
|
||||
중남미는 사람들에게 죽음이 가까운 세계다.[r]그렇기에, 어떠한 신이나 ‘죽음’을 관장한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -169,23 +169,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘죽음’을 어떻게 해석하고 극복하는지[r]각 신들의 재량에 달려 있다.
|
||||
‘죽음’을 어떻게 해석하고 극복하는가는,[r] 각 신들의 재량에 달려 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 점에서 말하자면,[r]테스카틀리포카 정도로 이해하기 어려운 신은 없다.
|
||||
그 점으로 말하면,[r]테스카틀리포카 정도로 이해하기 어려운 신은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그는 싸움의 신으로서 ‘전쟁에서 승리하는 전사’를 추구한다.[r]싸움이야말로 지상의 요소이기 때문이다.
|
||||
그는 전쟁의 신으로서 ‘전쟁에서 승리하는 전사’를 원한다.[r]싸움이야말로 가장 중요한 일이기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러나. 전사의 혼은 그의 영역이 아니며,[r]동쪽의 틀라위스틀람파로 인도된다.
|
||||
그러나. 전사의 혼은 [#그의 영역:믹틀람파]이 아니라,[r]동쪽의 틀라위스틀람파로 인도된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
싸움이라는 씨앗을 뿌려뒀으면서,[r]수확은 다른 신이 하는 것이다.
|
||||
전쟁이라는 씨앗을 뿌려놓았으면서도,[r]수확은 다른 신이 하는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -193,15 +193,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
현재에도 이 영역이 어떠한 죽은 자를[r]맞이하는지 해명되지 않았다.
|
||||
지금에 이르러서도, 이 영역이 어떻게 죽은 자를[r]맞이하는가는 해명되지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다만, 믹틀란과 시발바 같은[r]지하 명계가 아니라는 사실만은 명확하며,
|
||||
다만, 믹틀란이나 시발바 같은[r]지하명계가 아니라는 점만은 분명하며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 영역으로 이끌린 혼은, 그게 무엇이든,[r]휴식을 취할 만한 ‘싸움’을 한 자…… 일지도 모른다.
|
||||
이 영역으로 이끌린 혼은, 그것이 무엇이든,[r]휴식을 취할 만한 ‘싸움’을 한 자…… 일지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,20 +258,20 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
이렇게 된 거야.[r]칼데아는 ORT를 막았어, 테스카틀리포카.
|
||||
뭐, 그렇게 된 거다.[r]칼데아는 ORT를 막았어, 테스카틀리포카.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
네가 본 미래는 환상이 된 거지.[r]신이라 할지라도 허언을 입에 담은 이상, 벌은 받아야 해.
|
||||
네가 본 미래는 환상이 되었다.[r]신이라 할지라도 허언을 입 밖에 낸 이상, 벌을 받아야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
케찰코아틀을 불러오자.[r]분명히, 서쪽의 치와틀람파가 그자의 영역이었지?
|
||||
케찰코아틀을 불러오자.[r]분명, 서쪽의 치와틀람파가 그자의 영역이었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
진짜냐, 새 나리의 마카나만큼은 사양하고 싶은데.[r]그거 두개골이 울리거든. 숙취보다 지독해.
|
||||
진심이냐, 새대가리 녀석의 마카나만큼은 사양하고 싶군.[r]그거, 두개골이 울리거든. 숙취보다 고약해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.3]
|
||||
@@ -281,13 +281,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그 뒤는 조금 각색했지만.[r]완성시키기에는 예산이 부족했던 거야.
|
||||
그 뒤는 조금 각색했지만.[r]완성시키기에는 예산이 부족했다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
……어이쿠, 손님이야.[r]기다리던 사람이 왔다, 는 거지, 데이비트.
|
||||
……어이쿠, 손님이다.[r]기다리던 사람이 왔다는 거다, 데이비트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,33 +301,33 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠데이비트
|
||||
딱히 안 기다렸어.[r]반반이라고 생각했지. 우회로니까.
|
||||
딱히 기다리지는 않았다.[r]반반이라고 생각했지. 멀리 도는 길이니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그야 당연히 오지.[r]저당 잡힌 무기를 되찾아야 하잖아.
|
||||
그야 당연히 오겠지.[r]저당 잡힌 무기를 되찾아야만 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
앞으로도 마스터로서 싸우려면 말이야.[r]안 그래, [#소년:아가씨].
|
||||
앞으로도 마스터로서 싸울 거라면 말이다.[r]안 그래, [#소년:아가씨]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]그래. 여기서 생사의 경계라면[line 3]
|
||||
?1: [line 3]맞아. 여기가 생과 사의 경계라면[line 3]
|
||||
|
||||
|
||||
?2: 마스터권을 되찾고, 내 세계로 돌아가겠어
|
||||
?2: 마스터권을 되찾고, 나의 세계로 돌아가겠어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
잠깐, 테스카틀리포카. 마스터권은[r][%1]에게 돌아간 게 아니었나?
|
||||
잠깐, 테스카틀리포카. 마스터권은[r][%1]에게 돌아갔던 게 아니었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
소환은 했잖나, [&저 녀석:저 여자].
|
||||
소환을 하고 있었는데 말이다, [&저 녀석:저 여자].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.3]
|
||||
@@ -337,22 +337,22 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그 영주를 카마소츠에게 줬어.[r]녀석에게 3획을 되찾은 것도 사실이야.
|
||||
그 영주는 카마소츠에게 줬다.[r][#녀석:카마소츠]에게 3획을 되찾은 것도 사실이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[#하지만 마스터권은 누구한테도 넘기지 않았거든].[r]이전에, 내가 매수한 그대로야.
|
||||
[#하지만 마스터권은 누구에게도 넘기지 않았어].[r]이전에, 내가 매수한 그대로 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
……그러면, 완전한 상태에서의 싸움이 아니었던 건가?
|
||||
……그러면, 완벽한 상태에서의 싸움이 아니었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
분명히, 세계를 구한 [&남자:여자]치고는[r]박력이 없다고 느껴지만……[bgmStop BGM_MAP_10 1.5]
|
||||
확실히, 세계를 구한 [&남자:여자]치고는[r]박력이 없다고 느꼈었는데……[bgmStop BGM_MAP_10 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -364,33 +364,33 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_189 0.1]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
이곳은 믹틀람파.[r]생도 사도 없는 영역이야.
|
||||
이곳은 믹틀람파.[r]생도 사도 없는 영역이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
이곳이라면 되살아나기 위해 짊어지는 부채는 성립하지 않지.[r]너는 완전한 상태다, 마스터.
|
||||
이곳이라면 되살아나기 위해 짊어진 부채는 성립하지 않아.[r]너는 완벽한 상태다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
이긴 자가 ‘생’으로 걷어차여 진다.[r]이긴 자에게 ‘대가’는 반납된다.
|
||||
승리한 자가 ‘[#생:삶]’으로 걷어차여 날아간다.[r]승리한 자에게 ‘대가’는 반납된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
너의 경우 영주, 즉 마스터권이다.[r]내 경우는[line 3] 어떻게 되지, 테스카틀리포카?
|
||||
네 경우에는 영주, 즉 마스터권이다.[r]내 경우는[line 3] 어떻게 되는 거지, 테스카틀리포카?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그야 되살아나서 다시 한번, 인 거지.[r]여차하면 나를 소환했을 때로 시간을 되돌려도 좋아.
|
||||
그야 되살아나서 다시 한 번, 이다.[r]여차하면 나를 소환했을 때로 시간을 되돌려도 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
이번에야말로 ORT로 이 행성을 파괴해.[r]물론, 두 번째의 칼데아도 포함해서 말이야?
|
||||
이번에야말로 ORT로 이 행성을 파괴해라.[r]물론, 두 번째의 칼데아도 포함해서 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
그걸 또 1년 하자는 건가.[r]51만 6600분의[line 3] 아니.
|
||||
그걸 또 1년 하는 건가.[r]51만 6600분 분량[line 3] 아니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
@@ -398,29 +398,29 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아직 포기하지 않은 건가
|
||||
?2: 어째서 그렇게까지 해서, 지구를 파괴[&하는 건데:하려는 거야]?
|
||||
?2: 어째서 그렇게까지 해서, 지구를 파괴[&하려는 건데:하려는 거야]?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
이상한 걸 묻는군.[r]나와 너는 같아.
|
||||
이상한 걸 묻는군.[r]나와 너는 똑같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
책무가 아니다. 하고 싶으니까 하고 있다.[r]자기 만족이라는 녀석이지.
|
||||
책무가 아니야. 하고 싶으니까 하고 있지.[r]자기 만족이라는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
핫, 자기만족을 위해 지구를 깨겠다니 정말 광전사로군![r]그쪽의 마스터도 그 나물에 그 밥이지만!
|
||||
핫, 자기만족을 위해 지구를 깨버리겠다니 말도 안 되는 광전사로군![r]그쪽의 마스터도 그 나물에 그 밥이지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
좋아.[r]이 싸움에 승리한 쪽을, 내 영역에서 추방하지.
|
||||
좋다.[r]이 싸움에서 승리한 쪽을, 내 영역에서 추방하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠C : 테스카틀리포카
|
||||
아즈텍 신화에서 마지막 이니시에이션이다.[r][#모든 걸 다 써라]. 그러고도 패배한 자를 [#나:신]는 비웃지 않겠다.
|
||||
아즈텍 신화에서 최후의 이니시에이션이다.[r][#모든 걸 사용해라]. 그러고서도 패배한 자를, [#나:신]는 비웃지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
너는 죽음을 지나치게 꺼리지.[r]하지만, 그 신조를 갖고 살아남은 이상, 인정해야만 한다.
|
||||
너는 죽음을 지나치게 싫어하지.[r]하지만, 그 신조를 갖고 살아남은 이상, 인정해야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,19 +480,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
아즈텍에선 승리한 전사만이 영광을 손에 넣는다.[r]나도 그것을 권장하지. 그러나.
|
||||
아즈텍에서는 승리한 전사만이 영광을 손에 넣는다.[r]나도 그것을 권장하지. 그러나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
싸움에는 승자와 패자가 존재한다.[r]패자의 노력. 용기. 결단을 돌아보는 일은 없다.
|
||||
싸움에는 승자와 패자가 존재한다.[r]패자의 노력. 용기. 결단이 회고 되는 일은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그것을 나는 간과할 수 없다.[r]싸움을 통해 죽은 자는, 동등하게 보답받아야 하니까.
|
||||
나는 그것을 간과할 수 없다.[r]싸움에서 죽은 자는, 동등하게 보답받아 마땅하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그자들의 공적을 인정하고,[r]그에 걸맞은 휴식과 안녕을 내린다.
|
||||
그자들의 공적을 인정하고,[r]그에 걸맞은 휴식과 안녕을 내려준다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,33 +518,33 @@
|
||||
[charaFaceFade A 6 0.3]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
자[line 3] 너는 어느쪽이지,[r][%1].
|
||||
자[line 3] 너는 어느쪽이냐,[r][%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
패자가 되어서 지평선 저편에 있는[r]저 낙원으로 가, 휴식을 갖게 될 것인가?
|
||||
패자가 되어서 지평선 저편에 있는[r]저 낙원으로 가서, 휴식을 얻게 될 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그렇지 않으면 승자가 되어 싸움으로 돌아갈 것인가?
|
||||
그게 아니면, 승자가 되어 싸움으로 돌아갈 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
이것은 진실로, 믹틀란을 멸망시키는 싸움이다.[r]네가 승리하면, 제7의 이문대에 ‘다음’은 없어.
|
||||
이것은 진실로, 믹틀란을 멸하는 싸움이다.[r]네가 승리하면, 제7의 이문대에 ‘다음’은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
여명의 태양[line 3] 나의 [#제5 태양:나우이 올린]을 통해[r]믹틀란의 이야기는 막을 내리겠지.
|
||||
여명의 태양[line 3] 나의 [#제5태양:나우이 올린]을 통해[r]믹틀란의 이야기는 막을 내리겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그 각오를 보여봐라.[r]생과 사를, 자신의 손으로 선택할 때다.
|
||||
그 각오를 보여라.[r]생과 사를, 자신의 손으로 선택할 때다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -557,13 +557,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
선택한다고 해도, 쥘 수 있는지는 별개의 이야기기야.[r][&저 남자:저 여자]는 여기서 쉬게 될 거다.
|
||||
선택한들, 손에 거머쥘 수 있는지는 별개의 이야기다.[r][&저 남자:저 여자]는 여기서 쉬게 될 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
인리를 지나치게 남용한 칼데아는[r]‘이성의 신’에게 뒤처질 수밖에 없어.
|
||||
인리를 지나치게 남용한 칼데아는[r]‘[#이성:다른 별]의 신’에게 뒤처질 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
@@ -571,11 +571,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
녀석은 ‘[#우주의 적]’이다.[r]그것을 감지할 수 있었던 게 나뿐이라면[line 3]
|
||||
녀석은 ‘[#우주의 적]’이다.[r]그것에 관여할 수 있었던 사람이 나뿐이라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
이 행성을 파괴해서[r]인류가 짊어지게 될 오명을 없애겠다.
|
||||
이 행성을 파괴함으로써[r]인류가 짊어지게 될 오명을 없애겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@@ -589,15 +589,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
준비해라, [%1].[r]서로에게 핸디는 없어.
|
||||
준비해라, [%1].[r]서로에게 핸디캡은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
크립터로서가 아니라,[r]마스터로서 승부를 청하지.
|
||||
크립터로서가 아니라,[r]마스터로서 승부에 도전하겠다
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
무엇보다, 이것이 마지막이다. 코핀 안에서[r]몇 번이고 [#상상:시뮬레이트]한 전투를, 실천하도록 하겠다.
|
||||
어쨌든, 이것이 마지막이다.[r]코핀 안에서 수없이 [#상상:시뮬레이트]했던 전투를, 벌이도록 하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user