Version: 6.0.1 DataVer: 915

ScriptActionEncrypt/03/0300132611.txt

@@ -51,11 +51,11 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-애초에 테스카틀리포카 1기뿐이라니[r]그게 맞나?
+애초에 테스카틀리포카 1기뿐이라니, 좀 아니지 않나?
 [k]
 
 ＠데이비트
-전능신이라면 권속이 있잖나.[r]재규어맨이라도 연속 소환하길 바랐는데.
+전능신이라면 권속이 있을 텐데 말이야.[r]재규어맨이라도 연쇄소환 해줬으면 했다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,12 +89,12 @@
 [wait charaChange B]
 
 ＠데이비트
-어쨌든, 결과는 나왔다.[r]패자는 빨리 떠나야 하겠지.
+어쨌든, 결과는 나왔다.[r]패자는 어서 자리를 떠야겠지.
 [k]
 
 ?1: 기다려[line 3]
 
-?2: ORT 이외에 ‘이성의 신’과 싸울 방법은 없[&었어:던 거야]?
+?2: ORT 이외에 ‘[#이성:다른 별]의 신’과 싸울 방법은 없[&었어:었던 거야]?
 
 ?!
 
@@ -105,7 +105,7 @@
 [k]
 
 ＠데이비트
-A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든 것이 이미 늦어 있었지.
+A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를 파악했을 때는[r]이미 모든 것이 늦었더군.
 [k]
 
 ＠데이비트
@@ -113,27 +113,27 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [k]
 
 ＠데이비트
-계획을 중단하도록 마리스빌리를 협박했지만,[r]녀석은 스스로 목숨을 끊었어.
+계획을 중단하도록 마리스빌리를 협박했지만,[r]녀석은 스스로 목숨을 끊었다.
 [k]
 
 ＠데이비트
-“자신의 목숨과 인리보장.[r] 어느 쪽을 지켜야 할지 고민할 것도 없지”라더군.
+“나 자신의 목숨과 인리보장.[r] 어느 쪽을 지켜야 할지 고민할 것도 없지”라면서 말이야.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠데이비트
-그 순간, 나는 녀석의 계획에 참여할 수밖에 없게 되었지.[r]부외자가 되어서는 칼데아스는 파괴할 수 없어.
+그 순간, 나는 녀석의 계획에 참가할 수밖에 없게 되었다.[r]외부인이 되어서는 칼데아스를 파괴할 수 없어.
 [k]
 
 ＠데이비트
-마지막까지 칼데아에 소속된 자에게만[r]파괴할 기회가 찾아온다고 판단했다.
+최후까지 칼데아에 소속된 자에게만[r]파괴할 기회가 찾아올 것이라 판단했다.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 
 ＠데이비트
-즉, 너희들이야.[r]나는 크립터로서 머물기를 선택했지만[line 3]
+즉, 너희들이다.[r]나는 크립터로서 머물기를 선택했지만[line 3]
 [k]
 
 
@@ -142,7 +142,7 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [k]
 
 ＠데이비트
-노움 칼데아인가? 좋은 명칭이야.
+‘노움 칼데아’인가. 좋은 명칭이야.
 [k]
 
 
@@ -170,24 +170,24 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [bgm BGM_EVENT_60 1.1]
 
 ＠테스카틀리포카
-불러세우지 마라.[r]패자에게서 퇴장할 기회마저 빼앗을 작정이냐.
+불러세우지 마라.[r]패자에게 퇴장할 기회마저 빼앗을 셈이냐.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [charaFaceFade C 3 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-……뭐, 여기서 배웅해줘.[r]지금의 녀석은 믹틀람파가 딱 맞아.
+……됐으니 여기서 배웅해줘라.[r]지금의 녀석에게는 믹틀람파가 어울려.
 [k]
 
 [charaFaceFade C 6 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-안심해. 나의 낙원은 그야말로 꿈의[r]드림 스파지만, 그것도 영원하진 않아.
+안심해라. 나의 낙원은 그야말로 꿈의 드림 스파지만,[r]그것도 영원하지는 않아.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-쉰 뒤에는 싸우게 할 거다.[r]이번에야말로 승리하는 쪽에 설 수 있도록.
+쉰 뒤에는 싸우게 할 거다.[r]이번에야말로 승리하는 측에 서도록.
 [k]
 
 [charaScale A 1.0]
@@ -195,7 +195,7 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-요컨대 이곳은 휴게소인 거다.[r]다음 전투를 대비하기 위한.
+요컨대 휴게소라고, 이곳은.[r]다음 싸움을 대비하기 위한.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -217,7 +217,7 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [charaFaceFade A 5 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-어이쿠, 그랬지. 깜빡했어.
+아차, 그랬지. 깜빡했군.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_60 2.0]
@@ -234,11 +234,11 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [wt 1.6]
 
 ＠테스카틀리포카
-자, 가지고 가.
+자, 가지고 가라.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-이 모습으로 매수한 것이니까.[r]이 모습으로 돌려주는 게 도리지.
+이 모습으로 매수한 것이니까.[r]이 모습으로 돌려주는 게 맞겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -269,37 +269,37 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [charaFaceFade A 8 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-자 그러면. 나도 여기서 퇴장할게.
+자, 그러면. 나도 여기서 퇴장이다.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-아쉽게도 이번에는 적으로 만났지만……[r]아니, 적으로 만났기에, 인가?
+아쉽게도 이번에는 적으로 만났지만……[r]아니, 적으로 만났기에, 인가.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-나는 참을성이 없거든. 아군이었으면[r]댁의 머리를 등 뒤에서 쏴버렸을 거야.
+나는 참을성이 없어. 아군이었으면[r]네 머리를 등 뒤에서 쏴버렸겠지.
 [k]
 
 [charaFaceFade A 0 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-나는 기본적으로 싸우는 자 모두의 편을 들지.[r]이번에는 그중에도 데이비트에게 걸었었어.
+나는 기본적으로 싸우는 자 모두의 편을 들지.[r]이번에는 그중에서도 데이비트에게 걸었었다.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-하여간, 부수는 범위가 화끈했거든.
+하여간, 파괴하는 범위가 아주 화끈했거든.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-나라의 멸망 따위 몇 번이고 본 입장에서[r]그야 기대할 만도 하지.
+나라의 멸망 따윈 몇 번이나 본 입장에서는,[r]그야 기대할 만 하다고.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-하지만 착각하지 마.[r]‘모든 것이 멸망’하는 싸움 같은 건 없어.
+하지만 착각하지 말아다오.[r]‘모든 것이 멸망’하는 싸움 같은 건 없어.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-너도 믹틀란을 끝내긴 했지만[r]멸망시킨 게 아니야.
+너도 믹틀란을 끝나게 만들긴 했지만[r]멸망시킨 건 아니야.
 [k]
 
 [charaFaceFade A 3 0.3]
@@ -309,11 +309,11 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-그러면, 그 뒤에 소생하는 게 있다는 것도 알고 있을 테지.
+그러면, 그 뒤에 되살아나는 게 있다는 것도 알고 있을 테지.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-나라가 멸망해도, 문명이 멸망해도, 계속 살아가는 게 있어.[r]이것을 없애는 건, 누구도 불가능해.
+나라가 멸망해도, 문명이 멸망해도, 계속 살아가는 게 있다.[r]이것을 없애는 건, 그 누구도 불가능해.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -328,7 +328,7 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 ‘시간’이다.
 [k]
 
-?2: ……디노스들이 말했던 ‘더 거대한 것’
+?2: ……디노스들이 말했던 ‘보다 커다란 것’
 
 [charaFaceFade A 8 0.3]
 
@@ -337,7 +337,7 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-내 낙원에 디노스가 온다면 전달해 주지.[r]너희들의 친구는, 대단한 녀석이었다고.
+나의 낙원에 디노스가 온다면 전해 주마.[r]너희들의 친구는, 대단한 녀석이었다고 말이다.
 [k]
 
 
@@ -346,25 +346,25 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [charaFaceFade A 6 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-너희들은 시간을 재는 것으로 파악하기 쉬워.[r]시간이란 쌓여가는 것. 그것만으로도 의의가 있는 것.
+너희들은, 시간을 ‘재는 것’이라고 파악하는 경향이 있어.[r]시간이란 쌓여가는 것. 그것만으로도 의의가 있는 것.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-네가 사멸하든, 네 나라가 멸망하든,[r]시간은 사라지지 않아.
+네가 사망하든, 너의 나라가 멸망하든,[r]시간은 사라지지 않아.
 [k]
 
 [charaFaceFade A 5 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-인간은 자신들이야말로 ‘기수’라고 생각하기 십상이지만.
+인간은 자신들이야말로 ‘승객’이라고 생각하곤 하지만.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-기수는 사실 시간 쪽이고,[r]인간은 그것을 옮기는 강 같은 존재지.
+승객은 사실 시간 쪽이고,[r]인간은 그것을 옮기는 강 같은 존재라고.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-기억해 둬라, [%1].[r]시간을 새기는 것은 인간만이 아니야.
+기억해 둬라, [%1].[r]시간을 새기는 것은 인간뿐만이 아니야.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -378,17 +378,17 @@ A팀의 일원으로서 칼데아스의 정체를[r]파악했을 때는, 모든
 [charaFaceFade A 0 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-그 모두가 사라지지 않는 한,[r]우리의 세계는 불멸인 거다.
+그 모든 것이 사라지지 않는 한,[r]우리의 세계는 불멸인 거다.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-끝은 없어. 상실되는 게 있더라도[r]이 [#행성:별]의 모든 자가 역할을 끝마치더라도[line 3]
+끝은 없어. 잃어버리는 것은 있어도,[r]이 [#행성:별]의 모든 자들이 자기 역할을 끝마치더라도[line 3]
 [k]
 
 [charaFaceFade A 8 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-[#시간:미래]은, 언제까지고 계속되는 거야.
+[#시간:미래]은, 언제까지고 계속되는 거다.
 [k]