Version: 6.1.0 DataVer: 950
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1020300 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet B 1007400 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet C 2008300 1 トリスタン]
|
||||
[charaSet D 4050001 1 鈴鹿]
|
||||
[charaSet E 11016001 1 クロエ]
|
||||
[charaSet F 5048000 1 水着コルデー]
|
||||
[charaSet G 2041001 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet H 1098275500 1 ＭＣＢ1]
|
||||
[charaSet I 1098275500 1 ＭＣＢ2]
|
||||
[charaSet J 1098275500 1 ＭＣＢ3]
|
||||
[charaSet K 1098275510 1 鶏_アホ毛なし1]
|
||||
[charaSet A 1020300 1 랜슬롯]
|
||||
[charaSet B 1007400 1 가웨인]
|
||||
[charaSet C 2008300 1 트리스탄]
|
||||
[charaSet D 4050001 1 스즈카]
|
||||
[charaSet E 11016001 1 클로에]
|
||||
[charaSet F 5048000 1 수영복 코르데]
|
||||
[charaSet G 2041001 1 오다 노부나가]
|
||||
[charaSet H 1098275500 1 MCB1]
|
||||
[charaSet I 1098275500 1 MCB2]
|
||||
[charaSet J 1098275500 1 MCB3]
|
||||
[charaSet K 1098275510 1 닭_삐죽 털 없음1]
|
||||
|
||||
[imageSet N cut484_sticker04 1]
|
||||
[imageSet O cut484_sticker05 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1007400 1 演出用_ガウェイン]
|
||||
[charaSet S 1007400 1 연출용_가웨인]
|
||||
[charaScale S 1.3]
|
||||
[sceneSet T 142500 1]
|
||||
[charaScale T 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 142500]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
気づいているな、ガウェイン、トリスタン。[r]今の精霊らしきものは……
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
눈치챘겠지, 가웨인, 트리스탄,[r]지금 정령처럼 보이던 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,16 +121,16 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
……無論です。[r]今のは真性の妖精……竜種と同格の神秘です。
|
||||
＠가웨인
|
||||
……물론입니다.[r]방금 전의 그건 진짜 요정…… 용종과 동격의 신비입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
特異点であれ[#易々:やすやす]と存在してはならぬもの。[r]一線級のサーヴァントでなければ後れを取るは必定。
|
||||
＠가웨인
|
||||
특이점이라 할 지라도 쉽게 존재해서는 안 되는 존재.[r]일선급 서번트가 아니라면 밀리는 것이 당연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
なぜあんなものが大量に出現している……！
|
||||
＠가웨인
|
||||
어째서 저런 것이 대량으로 출현한 건지……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
………………。
|
||||
＠트리스탄
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -151,18 +151,18 @@
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
うざ。こいつら[#名前:ちせい]こそないけど、[r]うちの道祖神くらいの霊格あるじゃん。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
짜증나. 이 녀석들, [#이름:지성]은 없지만[r]우리쪽 도조신 정도의 영격이 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
でも……やっぱやるわね、円卓の騎士。[r]真っ向から戦ってビクともしてないじゃない。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
하지만…… 역시 실력은 있네, 원탁의 기사들.[r]정면으로 붙어도 끄떡 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
能ある鷹は爪を隠すってヤツ？[r]私たちとあの３騎がいれば問題は[line 3][wt 1.0][charaFace D 30]マジ？[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
벼는 익을수록 고개를 숙인다는 그건가?[r]우리와 저 세 [#사람:기]이 있으면 별 문제는[line 3][wt 1.0][charaFace D 30] 저거 진짜야?[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL H -256,0 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠Ｍ・Ｃ・Ｂたち
|
||||
クェーーーーー！[r]ナイトブッコクェェーーーー！
|
||||
＠M・C・B들
|
||||
꼬끼오[line 5]![r]나이트죽일꼬끼오[line 4]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -217,27 +217,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠円卓の騎士たち
|
||||
あ。
|
||||
＠원탁의 기사들
|
||||
아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれは[line 3]！
|
||||
？2：円卓特攻の皆さん！
|
||||
?1: 저것은[line 3]!
|
||||
?2: 원탁 특공 여러분들!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
……火の手に[#驚:おどろ]いて[#錯乱:さくらん]しているのでしょう……[r]目に映る[#騎士:も の]、すべてを灰にする勢いです……
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……불길에 놀라서 혼란을 일으킨 모양이군요……[r]눈에 보이는 [#것:기사] 전부를 재로 만들 기세입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
完全に我々を仕留めに来ています……[r]短い夏だったようですね……
|
||||
＠트리스탄
|
||||
우리를 완전히 끝장내러 온 것 같습니다……[r]짧은 여름이었군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
@@ -258,12 +258,12 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠S：ガウェイン
|
||||
[#卿:けい]らは下がれ、私が盾になる！
|
||||
＠S : 가웨인
|
||||
경들은 뒤로 물러나라, 내가 방패가 되겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：ガウェイン
|
||||
日中であれば我が身は無類！[r]たとえ全身を貫かれようと、保ってみせる！
|
||||
＠S : 가웨인
|
||||
해가 떠 있는 동안이라면 이 몸은 무적![r]설령 온몸이 꿰뚫리더라도 버텨내겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,12 +355,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
矢の[#如:ごと]く飛翔してくるモンスター群を[r]すべて切り落とすとは、見事な腕前！
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
화살처럼 날아드는 몬스터 무리를[r]모조리 베어 떨어트릴 줄이야, 훌륭한 솜씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
桃色の髪のレディ、貴女の名は？
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
분홍 머리의 레이디, 당신의 성함은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
え。わたしクロエですけど。[r]そんなに違って見えます？
|
||||
＠클로에
|
||||
어. 나 클로에인데.[r]그렇게 다르게 보이나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
クロエ……本当に？[r]先ほどまでの夏のビジネス風旅行着とはあまりにも……
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
클로에……진짜?[r]조금 전까지의 여름의 비즈니스풍 여행복과는 완전히……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -393,14 +393,14 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
うん、こっちはバカンス用です。[r]ホントは落ち着いてから披露したかったけど……
|
||||
＠클로에
|
||||
네, 이쪽은 바캉스용입니다.[r]사실은 상황이 진정된 뒤에 선보이고 싶었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
みんなの安全には替えられませんから！[r]円卓特攻のチキンの相手はわたしたちに任せて！
|
||||
＠클로에
|
||||
모두의 안전과는 바꿀 수 없으니까요![r]원탁 특공 치킨의 상대는 우리한테 맡겨줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
わたしたち……というと、やはり？
|
||||
＠트리스탄
|
||||
우리라면……역시?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -421,23 +421,23 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
そ、私たち褐色コンビ！[r]火の精はそっちに任せて、こっちは私ら担当ね！
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
그래, 우리 갈색 콤비![r]불의 정령은 그쪽에게 맡기고, 이쪽은 우리 담당이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
っていうか。[r]やっぱすっごい[#牙:の]隠してたじゃんクロエ。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
아니 그보다.[r]역시 엄청난 [#걸:송곳니] 숨기고 있었잖아, 클로에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
下が細かく見えないのが余計ヤバイ。[r]さっきのスーツ風水着とのギャップがえっぐいわ～。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
속이 잘 안 보이는 게 오히려 더 위험해 보여.[r]조금 전의 정장 스타일과의 갭이 진짜 끝내줘~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
まさに南国のビーストって感じ。[r]なに、今回こそマスター殺しちゃう気～？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
그야말로 남쪽 섬의 비스트라는 느낌이야.[r]뭐야, 이번에야말로 맘먹고 마스터를 공략할 셈이야~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -447,12 +447,12 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
ふふ。やだなあ、人聞きの悪い。[r]ただのラッシュガードです、ラッシュガード。
|
||||
＠클로에
|
||||
후후. 무슨 말씀을, 남이 들으면 오해하겠어요.[r]평범한 래시가드예요, 래시가드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
それ以外に特別な意図はありません♡[r][line 3]計算に計算を重ねた水着、ですけどね？
|
||||
＠클로에
|
||||
그 이외에 특별한 의도는 없답니다♡[r][line 3]치밀한 계산을 거듭해서 고른 수영복이지만요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
そっかぁ、知らなかったわ～。[r]編み目状の[#日焼け対策:ラ ッ シ ュ ガ ー ド]とかあるんだ～。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
그렇구나~ 몰랐어~[r]망사형 [#자외선 대책:래시가드] 같은 게 있었구나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -482,14 +482,14 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠Ｍ・Ｃ・Ｂたち
|
||||
ク、クェ？[r]クェェ？ ……ナカマ、クエ？
|
||||
＠M・C・B들
|
||||
꼬, 꼬끼오?[r]꼬꼬꼬? ……동료끼오?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（仲間と誤認されるほど、か……）
|
||||
？2：それはともかく助かった！ やる[&ぞ:よ]、ふたりとも！
|
||||
?1: (닭에게 동료로 오인될 정도인가……)
|
||||
?2: 그거 정말 다행이네! 함께 싸우자, 둘 다!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠クロエ＆鈴鹿御前
|
||||
オッケー、任せて！[r]暴れるチキンには痛い目を、ってね！
|
||||
＠클로에＆스즈카고젠
|
||||
오케이~ 맡겨줘![r]날뛰는 치킨에게는 따끔한 맛을 보여줘야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user