Version: 6.1.0 DataVer: 950
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 1098225400 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet C 1098240210 1 曲亭馬琴]
|
||||
[charaSet A 10013000 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet B 1098225400 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaSet C 1098240210 1 쿄쿠테이 바킨]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 10000 1]
|
||||
[charaScale T 1.1]
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～サークル『美少年』メインルーム～
|
||||
[align center]~서클 ‘미소년’ 메인 룸~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ねえ！[r]ムシュゥ・馬琴にちょっと相談が[line 3]。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
저기![r]무슈 바킨에게 상담할 게 좀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
オウ、戻ってきたナ、ばにやん。[r]夜風に洗われて幾分さっぱり顔になったんじゃねえか？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
오, 돌아왔네, 버니양.[r]밤바람에 씻겨서 낯이 약간 말쑥해진 것 같은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
早速、ぷろでゅうさあの初仕事かい？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
바로 프로듀서로서 첫 일이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
う、うん。そうなるかな。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
으, 응. 그렇게 되겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -74,12 +74,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
“コスプレ本”のことなら[#路:みち]に聞いておるぞ？
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
‘코스프레 책’에 관해서라면 미치에게 들었다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
存分にやってもらって構わぬが。[r]わしは今、まったく手が離せぬのでな。
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
마음껏 하라고 해도 상관없다.[r]나는 지금, 전혀 손을 뗄 수가 없어서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
うん、それだけどさ[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
응, 그거 말인데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,14 +107,14 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
ひとまず、コスプレ本に[r]サークルとして全力を投入したいとな？
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
일단 코스프레 책에[r]서클로서 전력을 투입하고 싶다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
むむ、いやしかし、[r]わしにも進めておきたい仕事があってだな。
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
으음, 아니 그래도,[r]나도 진행하고 싶은 일이 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -124,22 +124,22 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でもムシュゥ・馬琴は、北斎を付き合わせるでしょ。[r]北斎自身もそうしたがるし？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
하지만 무슈 바킨은 호쿠사이랑 같이 작업할 거잖아.[r]호쿠사이 본인도 그러고 싶어하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
北斎にもコスプレ本を手伝ってもらったほうが[r]ぜったいいいものになるよ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
호쿠사이에게도 코스프레 책을 돕게 하는 편이[r]틀림없이 좋은 결과물이 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ムシュゥ・馬琴は可愛い感じのキャッチコピーとか、[r]写真に添える、えっちゃんらしいキャプションを考えて！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
무슈 바킨은 귀여운 느낌의 캐치프레이즈나,[r]사진에 첨부할 엣짱다운 캡션을 생각해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
それなら得意でしょう？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그거라면 특기 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,14 +171,14 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
はあん、なるほどナ。[r]悪い話じゃねえと思うぜ、馬琴の旦那ヨ？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아항, 오호라.[r]나쁜 이야기는 아닌 것 같은데, 바킨 나리?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
むうぅ…………それでも断る！！[r]わしにとっては[#千載一遇:せんざいいちぐう]の機会かもしれぬのだ！
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
끄응………… 그래도 거절한다!![r]나에게는 천재일우의 기회일지도 모른단 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,15 +199,15 @@
|
||||
[charaLayer C normal]
|
||||
[charaLayer U normal]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
…………どうしても？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
…………절대로 안 돼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
だったらもう、サーヴァントらしく[r]力尽くでわかってもらうしかないよね！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그렇다면 이젠, 서번트답게[r]힘으로 이해를 시킬 수밖에 없겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,14 +227,14 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
……なに？ 待て待て、こらやめぬか！[r]よせ、巨大化するでない！ 床が抜ける！
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
……뭣이? 잠깐잠깐, 예끼, 그만두지 못 하겠나![r]그만, 거대화하지 말거라! 바닥이 꺼지겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
おぬしと派手に[#悶着:もんちゃく]あったと知れたら[r]怒られるのはこのわしだぞ！
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
너와 요란하게 말썽이 난 게 알려지면[r]내가 혼난단 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-3 0.4]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
（ウンウン）[wt 0.3][charaMoveReturn B 0,-3 0.4]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
(응, 응)[wt 0.3][charaMoveReturn B 0,-3 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
それにサークル『美少年』の主幹はこのわしである！[r]わしが決めて何が悪いのだ！
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
그리고 서클 ‘미소년’의 주축은 바로 나다![r]내가 결정하는 게 뭐가 잘못이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
プロデューサーを私に任せたのは[r]そのムシュゥでしょう！？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
프로듀서를 나에게 맡긴 것은[r]바로 무슈잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[shake 0.03 3 3 2.0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
おりゃりゃりゃ～！[cueSe Servants_1001300 m48511 0.6][seStop m48511 3.5]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
으랴랴랴~![cueSe Servants_1001300 m48511 0.6][seStop m48511 3.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaMove B -220,20 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
フフッ、[#蔦重:つたじゅう]の旦那ともよくやりあってたと[r]聞いたけど、こんな感じだったのかねえ？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
후훗, 츠타쥬 나리하고도 곧잘 싸워댔다고[r]들었는데, 이런 식이었을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user